Ukrajinská obrana zatím na ruskou invazi poměrně platí. Důležitá je v tomto ohledu i motivace vojáků, a ta je na ukrajinské straně obzvláště silná. Ukázkovým příkladem je prezident Volodymyr Zelenskyj, který odmítá opustit Kyjev a neustále ubezpečuje občany, že Ukrajina válku zvládne. Hodně populární je i video, na kterém ukrajinský voják jedoucí na frontu zpívá bojovou píseň. Příspěvek má na Facebooku přes 100 tisíc sdílení.
V pátek zveřejnil Zelenskyj video, na kterém společně s dalšími ukrajinskými představiteli před prezidentským palácem ubezpečuje, že zůstane v Kyjevě a metropoli ubrání. Podobně s kalašnikovem v ruce hovořil i exprezident Petro Porošenko.
Podobná videa dodávají Ukrajincům v těchto těžkých časech naději a vojákům zase motivaci. A právě voják je ústřední postavou dalšího masivně se šířícího videa. To sice vzniklo už před ruskou invazí, desetitísíce lidí ho ale sdílejí i v současnosti. Muž v ukrajinské vojenské uniformě na něm zpívá bojovou píseň, která je nyní aktuální více než kdy jindy: „Neplačte pro mě, když umřu na poli.“
НЕ ПЛАЧТЕ ЗА МНОЮ,ЯКЩО В ПОЛІ ЗГИНУ!!!
Posted by Наталія Гузь on Wednesday, February 2, 2022
Celý text písně jsme pro vás přeložili zde:
Válka na Ukrajině
Moje milé děti, milá mámo i táto,
jdu do války zachránit naši zemi.
Neplačte pro mě, když na poli zemřu,
všechno dám pro matku Ukrajinu, naši Ukrajinu.
Spojíme se, bratři, v tuto zlou hodinu,
ať vrah ví, že my jsme za Ukrajinu.
Jedinou naši duši vydáme bohu,
za naši svatou zemi Ukrajinu.
My za ty stepi, lesy a hory,
za široké lány, za černé moře,
za nebeskou stovku,
za bratra Tarase, za naši svobodu,
my porazili kata.
Za námi stojí svatá víra,
za námi bůh i pravda.
Jsme proti tomu, aby šel bratr proti bratru,
kdo nepřichází v míru, nechť se bojí,
protože nás nic nezastaví.
Sláva Ukrajině!
Neplačte pro mě, když na poli zemřu,
všechno dám pro matku Ukrajinu, naši Ukrajinu.
