Dabér Pavel Šorm vzpomíná na Seana Conneryho
Byl to zajímavý člověk, který trochu šišlal, řekl o zesnulém herci Seanu Connerym dabér Pavel Šrom, který skotskému herci v roli legendárního Jamese Bonda sedmkrát propůjčil jeho český hlas. Connery byl televizním divákům mimo jiné známý také z filmů Indiana Jones a poslední křížová výprava, Highlander, Jméno růže nebo Skála.
„Byl to zajímavý člověk. On šišlal, měl zvláštní vadu řeči, tak jsme si s kolegy říkali potěš pánbůh. Ale vyklubal se z něj jeden z nejlepších herců Hollywoodu,“ vzpomíná Šrom na Conneryho, který získal i prestižního Oscara za vedlejší roli ve filmu Neúplatní (1987).
Jak se ale skotský herec doopravdy daboval? „Mluvil pomalu a jemně, takový trochu manekýn. Ale tenkrát jsme se to všichni učili, takže jsme to pomalejší tempo uvítali,“ řekl pro CNN Prima NEWS Šrom. Ten se s hlasem Conneryho ve své práci setkal celkem jedenáctkrát. „Později už jsem byl na něj příliš mladý,“ dodal dabér.
Spojení Pavla Šorma a Seana Conneryho
- 1995 – Dr. No (James Bond)
- 1996 – Žiješ jenom dvakrát (James Bond)
- 1996 – Pět dnů jednoho léta (Douglas Meredith)
- 1998 – Vražda v Orient expresu (plukovník Arbuthnot)
- 1999 – Marnie (Mark Rutland)
- 2003 – Thunderball (James Bond)
- 2003 – Srdečné pozdravy z Ruska (James Bond)
- 2003 – Goldfinger (James Bond)
- 2003 – Diamanty jsou věčné (James Bond)
- 2004 – Nikdy neříkej nikdy (James Bond)
- 2006 – Výkupné (Nils Tahlvik)
