„Tetička“ Zázvorková z Vesničky vypadla. Proč herečka legendární komedii nedotočila?
Než začnete číst Co byste měli vědět, než začnete číst
Chyba v účtárně odstartovala cestu ke slavnému filmu.
Režisér si na scénář počkal roky, ihned ho však nadchl.
Maďarský herec se stal legendou jen díky dvěma větám.
Film čelil dobové kritice, přesto získal nominaci na Oscara.
Svého synovce Otíka komanduje, ale ve skutečnosti by za něj dala duši. Jako tetu nejslavnějšího závozníka v republice v kultovní klasice Vesničko má středisková známe Miladu Ježkovou, původně se ale před kameru postavila Stella Zázvorková.
Stačila jedna malá chyba a vznikl film. Že něco takového není možné? Když Zdeňkovi Svěrákovi zavolali z barrandovské účtárny, že mu omylem dvakrát proplatili námět filmu Na samotě u lesa, zrodil se problém. Ale rovnou taky řešení, které vedlo k tomu, že se zrodila komedie, která to dotáhla až k nominaci na Oscara.
ČTĚTE TAKÉ ANKETA: Který film, kterou filmovou a divadelní roli Zdeňka Svěráka máte nejraději?
V úřední mašinérii totiž bylo nejjednodušší, aby se peníze nevracely, ale aby se k nim doložil námět, který se uloží k ledu. To Svěrák udělal. Vznikl příběh o zaostalém klukovi z vesnice, který vyrůstá bez rodičů, a pro jeho velké uši mu přezdívají Plachťák. Téma ale zaujalo režiséra Jiřího Menzela, který si pak trpělivě dlouhé roky počkal na scénář: „Ten scénář je nejhezčí, co jsem od Zdeňka kdy měl v ruce. Je to spíš Zdeňkův film než můj, já to jen secvičil.“
Není samozřejmě pravda, že by na poetice snímku neměl Menzel svůj podíl hned v počátku. Jeho zásluhou se totiž panem Pávkem stal slovenský herec Marián Labuda. Svěrák sice navrhoval urostlého Petra Nárožného, v záběrech s Otíkem by tak stáli dva vysocí muži vedle sebe, a to se režisérovi nepozdávalo: „Já od začátku věděl, že jeden bude vysoký a druhý malý, tělnatý. Každá dvojice se musí doplňovat.“
Dvě věty a Maďar se stal legendou
Labudu doplnil jeho maďarský kolega János Bán, kterého Jiří Menzel viděl v divadle. Pečlivě se připravil ještě před cestou k nám, v Budapešti si nechal vyrobit speciální falešné zuby. Nechápavý výraz ani nemusel nacvičovat, neuměl totiž česky, takže si jen vždy nechal vysvětlit, co má kdy udělat. Jeho roli tak umí skoro každý divák nazpaměť. Obnáší totiž hlavně věty: „Rohlík“ nebo „Nechci k Turkovi.“
Čtěte také
Stejně svědomitý byl Marián Labuda. Produkce měla v rozpočtu položku na profesionálního řidiče nákladní Pragovky, za volant ale usedl sám herec. Překvapil totiž štáb tím, že má řidičák na nákladní auta a bravurně je ovládá. Scénář se sice Menzelovi líbil, i přesto ale ke konci natáčení narychlo doplnil dvě scény, protože mu přišlo, že by si zasloužil více humorných momentů. Nechal je umístit tam, kde právě vznikaly poslední metry filmu – do jídelny. Právě tam Otík nechtěně svému řidiči přesolí polévku a také položí talíř na jeho židli, na kterou jeho parťák usedne.
Rozčílil soudruhy, ve světě sklidil úspěch
Jiří Menzel měl natáčecí plán rozložený do dvou ročních období. Do role Otíkovy tety si vybral Stellu Zázvorkovou. Známá byla z rolí dobrosrdečných, ale přitom hubatých maminek a tetiček. Na plátně se nakonec vůbec neobjevila, po zranění ji musel přeobsadit: „Na jaře film roztočila, ale v létě už točit nemohla – měla od Balney zájezd někam k moři. Při vší úctě ke Stellince to bylo pro film štěstí, protože ji nahradila Milada Ježková, která byla autentická, přesně vystihla tu venkovskou slepici s dobrým srdcem.“
V kinech byli sice diváci nadšení, tvůrci ale museli film hájit proti útokům, že zesměšňují socialistickou vesnici. Ředitelství filmu řešilo dopisy, které se ptaly, proč se předseda obléká jako farář, proč zahrada družstevníka sousedí se hřbitovem nebo proč vesnický doktor tvrdí, že nám „zbylo trochu piva a nějaký ten les.“ Odměnou naopak byla nominace na Oscara a ceny z festivalů v Kanadě, Španělsku nebo ve Francii.
Dodnes také Češi rádi z Vesničky mé střediskové citují hlášky. Asi nejslavnější je ta, která nám vysvětlila, že nejlépe vychlazené pivo je ze sedmého schodu. A kde skončily slavné rekvizity? Otíkova sluchátka putovala zpátky do skladu, umělé zuby si ale János Bán nechal jako památku na svoji roli „momentálně zaostalého“ dobráka.
MOHLO VÁM UNIKNOUT: Třaskavé okamžiky z Oscarů: Žert o holocaustu, nařčení z obtěžování i posměšky Chalametovi
