Jana Švandová dráždila cenzory. Kvůli odvážným scénám zakázali mladým film Já nejsem já
Než začnete číst Co byste měli vědět, než začnete číst
Komedie Já nejsem já byla pro mladé diváky nepřístupná.
Kaiser a Nárožný se kvůli výměně těl museli učit gesta.
Hudbu nahráli členové zakázaného Pražského výběru.
Režisér Vorlíček nebyl se scénářem zcela spokojen.
Na netradiční komedii o výměně tváří „Já nejsem já“ se mladí diváci v 80. letech do kina nedostali. Úředníci tehdy totiž rozhodli, že by je mohly mimo jiné „zkazit“ odhalené křivky krásné herečky Jany Švandové. Co vše předcházelo zrodu dnes již legendárního filmu?
I komedie může být někdy pořádná dřina. Když diváci usedali do sedaček kin, nevěděli, co všechno herci udělali pro to, aby hlavní zápletka vypadala dokonale. První je suchar, druhý naopak sňatkový podvodník. O jedné noci za úplňku se ale stane cosi tajemného a ráno se oba probudí s tváří toho druhého. Jaké to je, když se proutník změní ve „slušňáka“ a naopak? Alespoň v tomhle filmu to štěstí nepřinese ani jednomu z nich.
ČTĚTE TAKÉ: Kotvald o 42 letech manželství: Na řadě věcí se neshodneme. Relaxuji ve své džungli
Petr Nárožný alias Kamil nevnímá flirtující dívky v textilní továrně, kde pracuje. Marně se mu podbízí Bára Štěpánová nebo Jitka Asterová. Naopak vábení Oldřicha Kaisera, tedy Oskara, ignorují dívky, které mu dřív nedokázaly odolat. Aby divák věřil tomu, že v tělech jsou vyměněné duše, podstoupili herci několik měsíců zvláštního tréninku. Setkávali se, aby nastudovali pohyby svého protějšku. Kaiser tak trénoval nervózní gesta Nárožného, a ten pro změnu nacvičoval jeho svůdné úsměvy. To ještě netušili, že horké chvíle zažijí ve zvukovém studiu, kdy se budou muset navzájem nadabovat. Každý z nich byl totiž zvyklý mluvit jinak rychle.
Nezvyklá role pro Lábuse
Také režisér Václav Vorlíček musel zvolit jinou metodu, než kterou používal u jiných svých filmů, kdy měnil dialogy i po natáčení: „Často usiluji o vylepšení dialogů při postsynchronech, třeba dodatečným vpašováním jediného slůvka, abychom dosáhli zlepšení nebo vyostření slovního vtipu.“
Ve filmu nechybí ani Kaiserův celoživotní parťák Jiří Lábus. Mnohé překvapil v nezvyklé roli plastického chirurga, který poslouchá prosby jednoho z pánů. Ten chce získat svou původní podobu, aby ho nepronásledovaly zklamané milenky, kterým zlomil srdce původní nositel „jeho“ tváře.
Čtěte také
Film má i jedno tajemství. Když se zaposloucháte do jeho hudebního doprovodu, možná vám připomene jiné slavné filmy a seriály. A pozornému divákovi neunikne, že když Petr Nárožný a Ondřej Havelka obědvají v jídelně, v pozadí zazní na malou chvíli melodie z animovaného seriálu Včelka Mája. Hudbu pro Já nejsem já totiž složil Karel Svoboda, se kterým Václav Vorlíček spolupracoval už o dva roky dříve na seriálu Létající Čestmír. Nahrála ji skupina Elektrovox, kterou tvořili členové režimem zakazované skupiny Pražský výběr.
Vorlíček považoval scénář za nedotažený
Scénář filmu pocházel z dílny Václava Nývlta, který je podepsán i pod Dýmem bramborové natě nebo Rozmarným létem. Režisér Vorlíček mu chtěl oplatit profesní podporu, a tak mu slíbil, že jeho scénář natočí. Měl v té době profesní pauzu, do kin směřoval dvoudílný Rumburak, který navazoval na slavný seriál Arabela, a teprve v myšlenkách byl námět pro další seriál s německými koproducenty. Ten později napsal s dlouhodobým spolupracovníkem Milošem Macourkem pod názvem Křeček v noční košili.
Námět „Já nejsem já“ zapadal do jeho světa fantazie, což potvrdil přímo na place novinářům: „V naprosto realistickém příběhu nadreálný motiv, prostě taková kombinace, jakou mám rád a jakou rád točím.“ Mělo to ale háček. Jak vzpomínal ve svých pamětech, řada míst se mu zdála málo vtipná a nedotažená: „Upřímně jsem si s tím nevěděl rady, klidně bych to i nějak přepsal, záměna těl se dala vytěžit mnohem lépe, ale Vašek nesouhlasil.“ Tuhle slabinu ale podle něj bohatě vyvážili Oldřich Kaiser s Petrem Nárožným, kteří hráli naplno.
Co tedy bylo důvodem, proč pro mladé diváky bylo promítání v létě 1986 nepřístupné? Přispěly k tomu podle všeho lechtivé záběry s náruživou partnerkou Oskara, kterou ztvárnila Jana Švandová. Ta se za své půvaby rozhodně nestyděla, schvalovatelé ale byli jiného názoru.
MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: Záhadná hrozba na Táborsku. Svědectví o velké šelmě přibývá, na internetu kolují nové záběry
