Na „Švarcenberský“ kanál už neodbočíte. Chyba vydržela 30 let, teď ceduli celou odstraní
Než začnete číst Co byste měli vědět, než začnete číst
Chybný název kanálu u Želnavy zmizí.
Cedule s překlepem tam stála 30 let.
Kdo tehdy zavinil chybu v zadání?
Jak správně napsat „Schwarzenberský plavební kanál“? Jestli tápete, nejste sami. Chybu udělal i úředník, který zadával název tohoto místa na tabuli u Želnavy. Podle návštěvníků i místních je to ostuda. Ředitelství silnic a dálnic ji teď ale nechá i na základě našeho upozornění po třiceti letech opravit.
Schwarzenberský plavební kanál je jednou z nejnavštěvovanějších kulturních památek Šumavy. V sobě má název šlechtického rodu, ke kterému patřil i někdejší vicepremiér Karel Schwarzenberg. Jenže na dopravní ceduli ze směru od Volar do Želnavy je v hovorové podobě „Švarcenberský kanál“.
ČTĚTE TAKÉ: V italských Alpách zemřela čtrnáctiletá dívka z Česka. Tragédii šetří policie.
„Je to ostuda toho, kdo to tam tisknul, nebo že to nikdo nezkontroloval. Někteří lidé si toho možná nevšimnou, když v rychlosti projíždějí kolem, ale mělo by to být správně,“ shodují se obyvatelé a návštěvníci Jihočeského kraje.
Přitom ostatní cedule i ukazatele ve směru od Horní Plané jsou jazykově v pořádku. „Vlastníkem cedule je Ředitelství silnic a dálnic. Chybu tak udělal zřejmě ten, kdo při objednávce do výroby zadával názvy míst,“ sdělila CNN Prima NEWS jihočeská ředitelka ŘSD Vladimíra Hrušková.
Kdo udělal chybu, nelze již odhalit
„Tenkrát to schvalovaly příslušné okresní úřady, tehdy byl v Českém Krumlově. Samozřejmě ty úřady už neexistují, takže těžko se dopátrat, která lidová tvořivost způsobila to počeštění,“ dodala Hrušková.
Po našem upozornění nechá Ředitelství silnic a dálnic název opravit. Na přání místního starosty velká cedule úplně zmizí.
Další případy chyb
Takových mylných anebo také nesprávných cedulí bylo už v minulosti v republice hned několik.
U dálnice D1 se nacházela například cedule, která upozorňovala na odbočení do „Frýdku Mýstku.“. U Mohelnice se zase pracovníkům, kteří měli za úkol nastříkat na asfalt nápis „Pozor vjezd“, podařilo otočit jednu ze šablon.
NEMĚLO BY VÁM UNIKNOUT: Tragický konec pátrání na jezeře Most. Policisté našli tělo jednoho ze zmizelých mužů
