Verliba, nebo velryba? Jazykovědec odhalil, co stojí za přesmyčkami či vtipnými přeřeknutími
Karel Oliva Zdroj: Profimedia.cz/ČTK
Přeřeknutí a přesmyčky slov jsou každodenní součástí našich životů, jichž si někdy ani nevšimneme a jindy nás dokáží i pořádně rozesmát. Podle jazykovědce Karla Olivy jsou takové jazykové jevy důsledkem stavby našich mluvidel, ale i pouhé lenosti. Zároveň ale mohou představovat jednu z hybných sil, která posouvá vývoj naší řeči.
Asi každý z nás se někdy setkal s přesmyčkami a přeřeknutími. „Verliba“ místo „velryba“, „cerel“ místo „celer“. Tomuto jevu, kdy dochází k přeskupení hlásek ve slově, jazykovědci odborně říkají metateze, neboli přesmykování. „Dochází k tomu většinou buď z nepozornosti, nebo ještě spíše z lenosti. Některým se zkrátka ta obměna snadněji vyslovuje,“ řekl pro CNN Prima NEWS Karel Oliva.
ČTĚTE TAKÉ: Google představil nový systém Android. Užitečné AI funkce zaplatí člověk uživatelskými daty
Metateze přitom nejsou zcela náhodné. „V některých případech k nim dochází častěji. Docela běžné jsou hlásky ‚L‘ a ‚R‘. Je to také dáno stavbou mluvidel. Například v Japonsku ‚L‘ a ‚R‘ nerozlišují, mají pro ně jen jednu hlásku. Samozřejmě jsou ale i jiné případy,“ popsal Oliva.
Jazyk je živý organismus a neustále podléhá vývoji a proměnám. Hojně užívané přesmyčky si tak nakonec často najdou cestu i do spisovné slovní zásoby. „Takovým případem je třeba naše slovo ‚ihned‘, které ve středověku bylo ‚inhed‘. Těch příkladů ale samozřejmě najdeme i více,“ uvedl jazykovědec.
Užívání a rozšiřování přesmyček ale nemusí být vždy důsledkem lenosti mluvčích nebo fyzické stavby našich mluvidel. Svou roli při jejich šíření může hrát také popkultura a hromadné sdělovací prostředky. „Když výslovnost někdo z těch již zmíněných nebo i jiných důvodů poplete, pokud je například dostatečně populární osoba, tak se to začne šířit,“ dodal Oliva.
Zábavných přeřeknutí se pak často chopí internet, na kterém se stávají předmětem nejrůznějších memů či vtípků. Příkladem může být slovo „prokotol“, které vyslovil kuchařský učeň, když Zdeňkovi Pohlreichovi objasňoval spletitý osud zlatého řetízku, který omylem dal do jiného hrníčku.
MOHLI JSTE PŘEHLÉDNOUT: Co obsahovaly dokumenty o UFO? Agenti FBI popsali Sauronovo oko či slavný incident v Roswellu
Vystudoval bohemistiku a historii na FF UK a aktuálně mediální studia na FSV UK. Věnuje se převážně domácí politice a příležitostně rád zabrousí do oblasti kultury či dějin. Ve volných chvílích rád bloudí po městě s fotoaparátem, přečte si knížku nebo zahraje nějakou videohru. V redakci CNN Prima NEWS působí jako redaktor politického dění od podzimu 2023. (Petr.Silhan@iprima.cz)
