jazyk

Podnikat začal již ve dvanácti letech, o čtyři roky později se jako jeden z prvních Čechů nechal zplnoletnit. Nyní 25letý Jiří Diblík oslavuje úspěch s aplikací VOS.health, kterou využívají tři miliony lidí napříč světem a jenž jim pomáhá s jejich psychickými problémy. Takzvaného „psychologa do kapsy“ by navíc brzy měla doplnit umělá inteligence. „Vyvíjíme příležitost, kdy si v příští verzi VOS dokážete začít chatovat s celou vaší myslí,“ sdělil Diblík v rozhovoru pro CNN Prima NEWS.

Jazyk žáků a studentů ve školách se mění. Rozumí mu dnešní učitelé? Každá doba má své výrazy a nikdo nechce působit jako cestovatel z minulosti. Téma pátečního magazínu 5Plus2, který oslovil známého „Běžícího češtináře“.

Ukrajinská armáda si musí ve válce poradit bez letecké podpory. I když USA umožní dodání strojů F-16, schopných pilotů má Kyjev málo a navíc se musejí nejprve učit anglicky. Vojenští experti oslovení listem The New York Times se přesto domnívají, že Ukrajina může v protiofenzivě uspět i bez stíhaček.

Na rušném tokijském nádraží Seibu-Šindžuku nainstalovali speciální skleněné okénko, které umí překládat do japonštiny z 12 světových jazyků. Systém poháněný umělou inteligencí má každému umožnit komunikaci s japonským personálem. Štáb CNN si vynález vyzkoušel.

Fráze a slova, které spojují negativitu s černošstvím a pozitivitu s bělošstvím, jako například „černá nálada“, „temné časy“ nebo „bělejší než bílá“, posilují rasistické konotace. Lidé by se jim proto měli vyhýbat, doporučuje britská nezisková iniciativa proti rasismu Reframing Race. List The Guardian napsal o její zprávě, kterou sestavila, aby vybavila aktivisty proti rasové diskriminaci a nerovnosti slovy, jež se podle sdružení ukázala jako nejúčinnější při přesvědčování lidí o „škodlivosti a strukturální povaze rasismu“.

Byli oblečení jako normální námořníci, přišlo mi, že spolu mluví polsky nebo česky. Těmito slovy jeden ze správců přístavu na baltském ostrově Rujána líčil německému týdeníku Der Spiegel události z loňského podzimu, jež se měly týkat sabotérů podezřelých z útoku na Nord Stream 1 a Nord Stream 2. Zničeny tehdy byly tři ze čtyř větví plynovodu. S verzí, že za sabotáží měla stát „proukrajinská skupina“, však nesouhlasí Kyjev ani někteří experti.

Petr Pavel dosud v tvarosloví či spisovnosti neudělal chybu, i on má však určitý neduh. V pořadu Nový den na CNN Prima NEWS na to upozornil jazykovědec Karel Oliva. Hodnotil také jeho protikandidáta Andreje Babiše (ANO). Expremiéra podle něj nadále limituje fakt, že český jazyk není jeho mateřštinou.

Před více než dvěma měsíci přicestovaly do Česka čtyři Ukrajinky z Kyjeva. Jak samy říkají, měly velké štěstí. V podolském podniku Sauny Vltava totiž našly nejen práci, ale také zázemí a přátelé. Dnes už se prý cítí v Praze jako doma a na Ukrajinu se zatím vracet neplánují. Když ale začnou mluvit o válce či své cestě sem, na tvářích se jim postupně objeví slzy. Starost si totiž dělají nejen o své blízké, ale i další krajany, řekly redakci CNN Prima NEWS.

Největší výzvou pro Ukrajince, kteří se učí česky, je písmeno ř. Ukrajinština ani ruština ho nezná. „Trši, čtyrši, zkuste místo ř zatím spojit hlásky r plus š,“ vysvětluje učitel Vladimír Kovář. Mluví rusky a do tajů češtiny právě uvádí uprchlíky převážně z Donbasu. Dospělí se však na výuku úplně nesoustředí. „Pořád myslím na manžela, který brání před Rusy město Kramatorsk v Doněcké oblasti,“ říká 35letá Lubov Scherbina. V noci na 5. dubna zničila ruská raketa střední školu číslo 15 právě v Kramatorsku.

Psi dokážou rozlišit jazyk, ve kterém byli vycvičeni, od neznámé cizí řeči. Ve studii, kterou vydal časopis NeuroImage, to uvádí tým vědců z Univerzity Loránda Eötvöse v Budapešti. Vědci sledovali aktivitu mozku u osmnácti psů, když jim předčítali pasáže z Malého prince ve dvou odlišných jazycích, informovala agentura EFE.

Několik členů nové vlády nezvládne vést pracovní jednání v angličtině a bude využívat tlumočníka. Pondělní Hospodářské noviny (HN) napsaly, že nedostatečné jazykové schopnosti má nejméně pět ministrů. Strany současné vládní koalice přitom slibovaly, že do vrcholných funkcí obsadí lidi s výbornou znalostí světových jazyků. Zvláště angličtina a francouzština budou klíčové při blížícím se předsednictví Česka v EU.

Velký poprask způsobila na půdě Evropské unie eurokomisařka pro rovné příležitosti Helena Dalliová se svou příručkou „pokynů pro inkluzivní komunikaci“. Pro představu: Dalliová například chtěla, aby řečníci nikdy neoslovovali publikum „dámy a pánové“ a o Vánocích mluvili jen opatrně, protože ne všichni jsou křesťané a slaví je stejně. Po kritice uvedla, že pokyny ještě nejsou dostatečně rozpracované.