Zemřel významný překladatel a dramaturg Jiří Lexa. Česky „naučil“ mluvit i Patricka Swayzeho
Než začnete číst Co byste měli vědět, než začnete číst
Zemřel významný překladatel a dramaturg Jiří Lexa.
Bylo mu 83 let.
Přeložil přes 400 filmů a seriálů.
Zemřel významný překladatel a dramaturg Jiří Lexa (Ilustrační foto). Zdroj: profimedia.cz
Ve věku 83 let zemřel významný překladatel a dramaturg Jiří Lexa. V minulosti působil mimo jiné v pražském Národním divadle, za svůj život přeložil stovky televizních filmů a seriálů, mimo jiné americkou sérii Sever a Jih, kde se zářil herec Patrick Swayze, napsala na sociální síti Facebook Obec překladatelů.
„V sobotu 8. 11. 2025 odešel ve věku 83 let člen Obce překladatelů Jiří Lexa, divadelní, rozhlasový a televizní dramaturg či překladatel z angličtiny, němčiny a ruštiny,“ uvedla Obec překladatelů v příspěvku na Facebooku.
ČTĚTE TAKÉ: Zemřel Jiří Kornatovský. Proslulý malíř vystavoval svá díla po celém světě.
Lexa se narodil v roce 1941 v Českých Budějovicích a vystudoval teorii a dějiny divadla na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Jako dramaturg následně působil například v Divadle Vítězslava Nezvala v Karlových Varech, ve Státním divadle v Ostravě nebo v činohře pražského Národního divadla.
Později pracoval v Československém rozhlase a Československé televizi. Za svůj život také přeložil více než 400 filmů, televizních filmů a seriálů.
Příkladem může být britský seriál Já, Claudius z roku 1976 nebo americký seriál Sever a Jih s Patrickem Swayzem v hlavní roli, informuje web Divadlo.cz. „Čest jeho památce,“ stojí na konci příspěvku Obce překladatelů.
MOHLO VÁM UNIKNOUT: Chodili do něj Kryl, Špinarová i Nohavica. Nyní ikonickému ostravskému baru hrozí zánik
Michael studuje obor Veřejná a sociální politika na Fakultě sociálních studií Univerzity Karlovy v Praze. Členem on-line redakce CNN Prima NEWS je od října 2024. Soustředí se hlavně na domácí politiku, se zájmem sleduje také dění ve Spojených státech. Ve volném čase se věnuje zejména hudbě.
