Zemřel známý německý dabér Kerzel. Hlas propůjčil Hopkinsovi či Hoffmanovi
Ve věku 84 let zemřel 20. července v Berlíně německý dabér Joachim Kerzel. Během své kariéry propůjčil hlas těm největším hvězdám stříbrného plátna, mimo jiné hercům Anthonymu Hopkinsovi, Jacku Nicholsonovi nebo Dustinu Hoffmanovi. Kerzel také obdržel prestižní Cenu německého dabingu, píše deník Bild.
Smutnou zprávu o Kerzelově úmrtí potvrdil na Instagramu jeho kamarád, herec Peter Flechtner. „Byl nejen skvělým hercem a dabérem, ale také úžasným člověkem, učitelem a přítelem,“ napsal na Instagramu.
ČTĚTE TAKÉ: Avengers poprvé v traileru ukazují nového superpadoucha. Hraje ho Robert Downey Jr.
Kerzel byl jedním z nejznámějších dabérů v Německu po několik dekád. Hopkinse daboval více než 30 let, mimo jiné i v roli sériového vraha Hannibala Lectera, informoval Bild.
Hlas však propůjčil také třeba Hoffmanovi nebo francouzskému herci Jeanu Renovi. Za ztvárnění role Jacka Nicholsona ve filmu O Schmidtovi z roku 2002 obdržel prestižní Cenu německého dabingu v kategorii „výjimečný mužský výkon v dabingu“. Za svou kariéru nadaboval více než 1 400 rolí, píše web Bunte.
V osmdesátých letech Kerzel spolu se svou již zesnulou ženou Marií Körberovou v Berlíně založil hereckou školu. „Měl jsem to štěstí, že jsem patřil k prvnímu ročníku a od Joachima jsem se hodně naučil. Úzký kontakt se svými bývalými žáky a žačkami udržoval až do samého konce,“ vzpomíná Flechtner.
Kromě dabingu se Kerzel věnoval také namlouvání audioknih. Na kontě má mimo jiné několik úspěšných děl britského spisovatele Kena Folletta, jako „Jackdaws“ nebo „The Pillars of the Earth“.
MOHLO VÁM UNIKNOUT: Zemřela Holubí dáma ze Sám doma. Oscarová herečka přiznala deprese i sexuální obtěžování
