Meče vyměnili za raketomety. Ukrajinci napodobují scénu ze slavného obrazu
Ikonický obraz Ilji Repina s názvem Odpověď záporožských kozáků získal během ruské invaze na Ukrajinu nový život. Obránci začali legendární scénu napodobovat, píše web RFE/RL. Vidí v něm moderní paralelu mezi bojem kozáků proti cizí nadvládě a dnešním odporem proti ruské agresi.
Obraz ukrajinských kozáků, kteří v 17. století vzdorují nepřátelské cizí moci, získal v souvislosti s ruskou invazí na Ukrajinu nový význam. Vyvolal totiž trend, kdy ukrajinští vojáci napodobují tuto ikonickou scénu, píše web RFE/RL.
MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: Za pár stovek sloužili Moskvě, teď jim hrozí doživotí. Jak Rusko využívá Ukrajince na špionáž?
Vojáci začali napodobovat obraz Odpověď záporožských kozáků v roce 2014, kdy vypukly boje mezi separatisty podporovanými Ruskem a ukrajinskými silami v Donbasu. Od té doby několik ukrajinských vojenských jednotek tuto scénu zopakovalo.
Známý výjev namaloval realistický malíř Ilja Repin v letech 1880 až 1891. Obraz zobrazuje kozáky na konci 17. století, jak odpovídají na ultimátum osmanského sultána. Podle příběhu, který inspiroval toto umělecké dílo, se muslimskému vládci nepodařilo porazit záporožské válečníky v bitvě, ale pohrozil, že se vrátí s větší armádou, pokud se nepodrobí.
Obraz se stal symbolem svobody pro Ukrajince. Repin se narodil v roce 1844 poblíž Charkova na území dnešní Ukrajiny.
Reply of the Zaporozhian Cossacks by Ilja Jefimowitsch 1878
— Nicolas Parisot (@NicolasParisotX) December 2, 2025
so much detailed of faces filled with happiness and sarcasm
picturing the answer from the Cossacks winning the war against the Ottomans while being asked to surrend by them. pic.twitter.com/1ls9WaTJGZ
Snad nejpečlivějším dílem tohoto druhu je snímek Emerica Lhuisseta s názvem Z dálky slyším odpověď kozáků. Francouzský fotograf strávil v létě 2023 celý den na břehu řeky Dněpr nedaleko Kyjeva, kde spolupracoval s členy 112. samostatné brigády územní obrany Ukrajiny, aby vytvořil známou scénu z Repinova mistrovského díla.
Granátomety místo mečů
Na fotografii nahrazují tabákové dýmky elektronické cigarety a místo mečů mají moderní válečníci přes ramena přehozené granátomety. Scénu, kterou tvoří vojáci, kteří nedávno zažili boj, dále modernizuje bzučící dron. Lhuisset řekl, že fotografie je „vyvrcholením rozsáhlého výzkumu ruského kolonialismu na Ukrajině a využívání kultury jako válečné zbraně“.
Cossack blood flows in our veins.
— Defense of Ukraine (@DefenceU) September 21, 2023
112th Territorial Defense Brigade
📷Emeric Lhuisset pic.twitter.com/K7dFBc1xnh
Uprostřed moderního obrazu sedí Roman Hrybov s vysílačkou v ruce. Hrybov je ukrajinský pohraniční strážce, který v roce 2022 reagoval na námořní útok na ukrajinský ostrov Hadí ostrov slavnou větou „Ruská válečná lodi, jdi do prdele“. Lhuisset říká, že umístění Hrybova na místo písaře v historickém obraze „opakuje příběh reakce kozáků ze 17. století“.
„Repinův obraz mě okamžitě přenese do tohoto období, kdy je cítit duch svobody Záporožské Siči,“ dodal s odkazem na historii kozáků Andrij Malyk, mluvčí 112. brigády. „A to se odráží i v dnešní době. Podle mého názoru Repinův obraz nikdy nezestárne,“ dodal.
Popisek k uvedené fotografii, pořízené ukrajinskou 53. mechanizovanou brigádou, zní: „Dříve kozáci psali dopisy tureckému sultánovi, nyní si zapisují konkrétní plán akce na zničení nepřítele a úplné osvobození ukrajinských zemí.“
Originál se nachází v Rusku
Originální Repinův obraz o šířce přibližně 3,6 metru je uložen v Ruském státním muzeu v Petrohradě, kde jej v roce 1892 zakoupil ruský car Alexandr III. Pozdější verze obrazu, která zůstala nedokončená, je uložena v Charkovském uměleckém muzeu. Pokud jde o dnes již známou moderní rekonstrukci obrazu od fotografa Lhuisseta, ten jej po vytištění ve velkém formátu daroval na konci roku 2024 Chersonskému uměleckému muzeu.
Během slavnostního předání fotografie řekl zaměstnancům muzea a vojákům z fotografie: „Doufám, že se jednoho dne všichni setkáme při návštěvě muzea, než půjdeme jíst meloun na břehu Dněpru, aniž bychom se museli bát útoku dronů nebo dělostřelecké palby.“
MOHLO VÁM UNIKNOUT: Rusové postupují a Ukrajina vypadá slabě. Čeká ji bezútěšná budoucnost, píše americký NYT.
vaclav.cerny@iprima.cz
