Ilustrační fotografie
Foto: pixabay.com

Ilustrační fotografie

Uznávaný Collinsův anglický slovník (Collins English Dictionary) zvolil slovem roku 2020 „lockdown“. V rámci užšího výběru deseti slov lockdown zvítězil nad termíny jako „koronavirus“, „sociální distanc“, „BLM“ nebo „Megxit“. Informovala o tom zahraniční média.

Ještě nedávno pro řadu lidí nejasný termín se dostal do hledáčku britské lingvistické autority poté, co jeho význam a známost globálně vzrostly v souvislosti s restriktivními opatřeními zaváděnými proti šíření koronavirové pandemie.

„Naši lexikografové vybrali ‚lockdown‘ jako Slovo roku, protože sjednocuje zkušenost miliard lidí po celém světě, kteří kolektivně hráli svou roli v boji proti šíření COVID-19,“ informoval podle CNN Collins English Dictionary.

Původně součást vězeňského slovníku

Lockdown byl podle Collinse původně součástí vězeňského slovníku a popisoval situaci, kdy byli trestanci uvězněni ve svých celách kvůli rozruchu či výtržnostem v jejich vězeňském křídle.

„2020 je rok, který význam slova neodvolatelně posunul: v myslích většiny lidí je nyní lockdown opatřením v oblasti veřejného zdraví – jeho používání od roku 2019 vzrostlo exponenciálně,“ dodali lingvisti.

Slovo lockdown se podle slovníku začalo poprvé ve zprávách objevovat v lednu letošního roku, kdy čínské město Wu-chan začalo zavádět striktní omezení cestování v boji s šířením nového koronaviru v zemi. Od té doby přijala prakticky každá významná země určitou formu lockdownu s bezprecedentními sociálními omezeními, které limitují lidské interakce, čímž se rok 2020 odlišil od jakéhokoliv jiného v historii.

Collinsův slovník, jak sám uvedl na Twitteru, lockdown popisuje jako „zavedení přísných omezení  cestování, sociálních interakcí a přístupu na veřejná prostranství“.

BREAKING NEWS The Collins Word of the Year is… lockdown. Find out more about #CollinsWOTY 2020 and see the full shortlist here: https://t.co/4ZAEE47p9H#wordoftheyear #CollinsDictionary #lockdown pic.twitter.com/3OLL7RfSwS

— Collins Dictionary (@CollinsDict) November 10, 2020

Dalšími finalisty BLM, Megxit, koronavirus nebo TikToker

V užším výběru čítajícím deset slov byly i další, týkající se současné epidemie, jako jsou „koronavirus“, „izolovat se“, „sociální distanc“ nebo „klíčový pracovník“. Mezi finalisty pak pronikly i výrazy jako například „BLM“, „Megxit“ či „tiktoker“.

Zkratka „BLM“ reprezentuje hnutí Black Lives Matter, které v roce 2020 vešlo rovněž v širší povědomí zejména v souvislosti s demonstracemi v USA, které se později rozšířily i do dalších částí světa. „Megxit“ zase odkazuje na odchod prince Harryho a jeho ženy Meghan z britské královské rodiny. „Tiktoker“ je označení uživatele populární čínské aplikace TikTok.

V předchozích letech Collinsův slovník vybral slovem roku „klimatickou stávku“ (2019), „jednorázový“ (2018), „fake news“ (2017) nebo Brexit (2016).

K tématu

Koronavirus

Zapomínají jíst příborem i mluvit. Britské děti kvůli lockdownu ztrácejí základní návyky

• 11. listopadu 2020

Rozhovor

Flegr: Jsem pro osobní lockdown a drakonické pokuty. Jinak můžeme na Vánoce zapomenout

• 6. listopadu 2020

tom

Sdílejte článek

Facebook Twitter