Ilustrační fotografie Zdroj: pixabay.com
Obchodní řetězec Marks & Spencer se omluvil poté, co byl obviněn ze „skrytého rasismu“ kvůli názvům odstínů dámských podprsenek ve své nabídce spodního prádla. Informovala o tom britská média.
Na začátku všeho byla devětadvacetiletá černoška Kusi Kimaniová z Východního Sussexu, kterou pobouřilo, když v nabídce obchodníka zaznamenala hnědý odstín podprsenky nazvaný jako „tabák“, zatímco světlejší podprsenky nesly označení „skořice“ nebo „fondán“.
Negativní slovní konotace
Dva měsíce po stížnosti mladé ženy populární britský řetězec uvedl v reakci pro web Daily MIrror, že upustí od tohoto barevného označení podprsenky. Kimaniová si stěžovala na to, že podprsenka její barvy pleti nese negativní slovní konotaci, zatímco pro světlejší typy byla použita pozitivnější slova.
„Uviděla jsem to asi dva týdny po smrti George Floyda a vidět to v té době bylo obzvlášť surové. Proč tomu neříkají kakao, karamel nebo čokoláda – sladké zákusky? Ale oni použili tabák. Byla jsem šokována, když jsem to viděla,“ uvedla Kimaniová. „Je to zraňující pro mě a mé přátele,“ dodala. „Tabák je ve společnosti označován jako špatný, nezdravý a vysoce smrtící.“
Řetězec se omluvil a změní pojmenování
Obchodník Marks & Spencer v e-mailu reagoval, že změní konvenci svého pojmenování produktů a že se na to podívá za pomocí svých BAME (Black, Asian and minority ethnic = černošské, asijské a menšinové etnikum) zaměstnanců.
„Jména, která používáme, jsou převzata z těch na barevné paletě a nikdy nebyla navržena tak, aby odrážela tón pleti – chtěl bych vás ubezpečit, že volba jmen absolutně není zamýšlena tak, aby nesla jakoukoliv negativní konotaci,“ uvádí se mimo jiné v e-mailu.
„Měníme jména barev podprsenek a píšeme Kusi, abychom to potvrdili a dali jí vědět, že se omlouváme, že jsme nejednali rychleji.“
