Jsi otvírák na konzervy. Afričtí vojáci válčící na Ukrajině popsali CNN, jak je Kreml podvedl
Mladí Afričané odjíždějí do Ruska s příslibem civilní a lukrativní práce, místo toho ale končí jako vojáci ve válce na Ukrajině. Reportéři CNN odhalili síť náborářů, falešné sliby a nucené odvody. Rekrutovaní Afričané popsali, že čelili rasismu i psychickému týrání a že před nástupem do války podstoupili jen základní výcvik. Příběhy těch, kteří přežili, ukazují, jak se z lákavé nabídky stává past, z níž se velmi těžko uniká.
Anne Ndaruaová se snaží potlačit slzy, když mluví o svém jediném synovi. Francis Ndung’u Ndarua odjel před šesti měsíci z Keni do Ruska s příslibem, že dostane práci elektrotechnika. Od října se ale neohlásil a není jasné, zda je naživu.
MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: Stav mladého Kadyrova po drsné nehodě je vážný. Stojí za podivnou havárií ukrajinští agenti?
V prosinci někdo Anne poslal video, na kterém její syn varuje ostatní Afričany, aby nejezdili do Ruska. „Skončíte v armádě, i když jste nikdy nesloužili, a pošlou vás na frontu. A tam se opravdu zabíjí,“ říká ve videu, které bylo odesláno z neznámého keňského čísla. Asi o týden později se na sociálních sítích rozšířilo znepokojivé video s Francisem v uniformě. Na hrudi měl připevněnou velkou nášlapnou minu. Jakýsi rusky mluvící muž mu rasisticky nadával a vyhrožoval mu, že bude použit jako „otvírák na konzervy“ k prolomení pozic ukrajinské armády.
Čtěte také
„Je to tak traumatizující,“ uvedla Anne pro CNN v rozhovoru, s nímž souhlasila v naději, že jde o poslední možnost, jak přimět keňskou a ruskou vládu k akci. „Apeluji na keňskou a ruskou vládu, aby spolupracovaly a přivedly ty děti domů. Lhali jim o skutečných pracovních místech. Teď jsou ve válce a jejich životy jsou v nebezpečí,“ řekla Anne.
Pětatřicetiletý Francis byl před odjezdem nezaměstnaný a žil se svou matkou v malé komunitě mimo keňské hlavní město Nairobi. Agentovi zaplatil v přepočtu necelých 13 tisíc korun, aby mu pracovní příležitost v dalekém Rusku zprostředkoval. Anne uvedla, že ji překvapilo, když Francis informoval rodinu, že po příjezdu do Ruska byl nucen absolvovat vojenský výcvik. A po pouhých třech týdnech základního výcviku už jel na Ukrajinu.
Francis rozhodně není jediný. Počet Afričanů, kteří bojují za Rusko na Ukrajině, narůstá. Pátrání CNN ukázalo, že ruští agenti v Africe lákají lidi na falešné pracovní sliby, ale mnozí pak skončí v krvavých bojích na frontě. CNN prozkoumala stovky chatů, vojenských smluv, víz, letenek či hotelových rezervací a shromáždila přímé svědectví afrických bojovníků na Ukrajině. Několik afrických vlád, včetně Botswany, Ugandy, Jižní Afriky a Keni, uznalo rozsah tohoto problému. Ruské ministerstvo obrany ani ministerstvo zahraničí ale na žádost o komentář nereagovala.
Nedostali ani korunu
CNN hovořila s 12 africkými bojovníky (z Ghany, Nigérie, Keni a Ugandy), kteří jsou stále na Ukrajině. Někteří uvedli, že jim byla nabídnuta civilní práce, ať už jako řidičů či členů ostrahy. Většina z nich tvrdí, že měli slíbený podpisový bonus ve výši zhruba 270 tisíc korun, měsíční plat až 72 tisíc korun a ruské občanství na konci služby. Když však přistáli v Rusku, byli podle svých slov donuceni vstoupit do armády a před nasazením na frontu prošli pouze minimálním výcvikem. Museli také podepsat smlouvu o vojenské službě v ruštině, aniž by měli k dispozici právníky nebo překladatele. Některým byly navíc zabaveny pasy, což jim prakticky znemožnilo útěk.
Čtěte také
Ačkoli ruský zákon stanoví, že vojáky se mohou stát pouze cizinci, kteří ovládají jazyk, žádný z Afričanů, s nimiž CNN hovořila, rusky nemluvil. Jejich platy a bonusy se lišily od těch, které dostávají ruští vojáci, a dokonce se lišily i mezi jednotlivými rekruty. Někteří také obvinili náborové agentury nebo ruské kolegy z toho, že jim vykrádají jejich účty. „Když jsme byli na frontě, ruský voják mě pod pohrůžkou zbraní donutil, abych mu dal svou bankovní kartu a PIN kód,“ řekl jeden africký bojovník pod podmínkou anonymity. „Jsem tu už sedm měsíců a nedostal jsem ani korunu. Pořád slibují, že to zkontrolují, ale nic se neděje,“ dodal s tím, že čtyři další, kteří s ním přijeli do Ruska, již zemřeli.
Smlouva o vojenské službě, kterou získala CNN, ukazuje, že služba je mnohem náročnější a delší, než slibují náboráři. Vojáci se totiž zavazují k neomezeným povinnostem včetně bojů a zahraničních misí, přísné loajalitě a případnému zaplacení nákladů na výcvik, přičemž částka je při podpisu smlouvy ponechána nevyplněna. Podmínky psané drobným písmem se vztahují i na civilní život. Přístup k státním tajemstvím může vést k zákazu cestování do zahraničí, povinnému odevzdání pasů, omezení soukromí a doživotním omezením týkajícím se zveřejňování citlivých informací.
Rasismus a psychické týrání
Obraz vykreslený na sociálních sítích je velmi odlišný. „Pro ty z vás v Africe, v Nigérii, kteří se chtějí připojit k ruské armádě, je to velmi, velmi snadné a velmi dobré, bez stresu,“ říká v jednom široce sdíleném videu neznámý Nigerijec v ruské vojenské uniformě. Zmiňuje svůj domovský stát, představuje Venezuelana sedícího vedle něj a říká, že jeho zkušenosti jsou také dobré. „Z mého platu můžete živit svého otce, matku a celou rodinu asi dva nebo tři roky,“ říká ve videu na TikToku lámanou angličtinou ghanský voják Kwabena Ballo. Zatímco některá videa zveřejněná Afričany na sociálních médiích jsou v angličtině a francouzštině, mnoho z nich je také v jazycích jako igbo, twi či svahilština, aby oslovila publikum v cílových zemích.
Čtěte také
Všichni až na jednoho z tuctu afrických rekrutů oslovených CNN zoufale toužili odejít. Většina z nich popisovala nucený odvod na frontu, rasismus ze strany ruských velitelů, nevyplacené platy a nemožnost úniku. Vyprávěli také o tom, jak viděli těla svých spoluobčanů hnít na bojišti po celé měsíce, jak jejich krajané přicházeli o končetiny a jak jsou neustále psychicky týráni ruskými vojáky. „Válka je zde velmi intenzivní a na obou stranách umírá mnoho lidí,“ řekl ve videozprávě jediný africký bojovník, který CNN sdělil, že chce dodržet svou smlouvu. „To nebylo to, co očekávali tito muži, kteří sem přišli bojovat. Mysleli si, že to pro ně jako žoldáky bude trochu snazší,“ dodal.
Uteč, nebo zemřeš
Devětatřicetiletý Patrick Kwoba se nechal přesvědčit africkým přítelem sloužícím v ruské armádě, aby se přihlásil. Tesař, který pracoval na stavbách v Kataru a Somálsku, zaplatil keňskému agentovi asi 13 tisíc korun za slib, že v Moskvě dostane podpisový bonus ve výši 475 tisíc korun. „Myslel jsem, že budu v armádě pracovat jako bezpečnostní stráž, ne jako bojovník,“ řekl v rozhovoru pro CNN v Nairobi, kam se vrátil po úspěšné dezerci. Čtyři měsíce, které strávil na Ukrajině, popisuje jako „peklo“ a svůj návrat domů označuje za zázrak. Před nasazením na Ukrajině absolvoval pouze třítýdenní základní vojenský výcvik a kurz zacházení se zbraněmi.
Po několika týdnech byl Kwoba zraněn ukrajinským dronem. Jeho ruský kolega se k němu prý choval nepřátelsky, místo aby mu pomohl. „Když jste zraněni, kód pro žádost o první pomoc je ‚3 hvězdičky‘. Řekl jsem to svému ruskému kolegovi, ale on na mě začal střílet,“ vzpomíná Kwoba. Nakonec se mu podařilo získat pomoc, ale věděl, že musí uprchnout, než ho pošlou zpět do boje. „Jakmile vstoupíte do ruské armády, buď utečete, nebo zemřete. Není možné, abyste odjel do Ruska a vrátil se živý. Protože když dokončíte smlouvu, tito lidé vás donutí zůstat. Nemohou vás propustit,“ popsal Kwoba.
Když později dostal volno na zotavení v Petrohradu, podařilo se mu proniknout na keňskou ambasádu v Moskvě a nastoupit na let domů. Zaměstnanci ambasády mu vydali dočasný cestovní doklad, aby se vyhnul odhalení. Nyní Kwoba potřebuje operaci, aby se zbavil střepin, které mu stále vězí v hýždích a zadní straně stehen. Uvědomuje si ale, jaké má štěstí, že přežil.
Čtěte také
Dvaatřicetiletý keňský fotograf Charles Njoki také poznal hrůzy války na vlastní kůži. V naději, že vydělá více peněz na podporu své těhotné ženy a rodiny, se přímo na portálu ruské armády ucházel o místo operátora dronů a do dvou hodin dostal odpověď. Prodal své auto, aby zaplatil letenku a ubytování, a do týdne přistál v Rusku s plánem překvapit své rodiče tučným kontem a ruským občanstvím na konci služby. Z nadějí však nic nezbylo.
Jeho žena potratila, zatímco on absolvoval výcvik. On se to však dozvěděl až po několika dnech, protože rekrutům byly zabaveny telefony. Naučil se sestavovat a rozebírat drony, ale na frontě je nikdy neměl možnost pilotovat. O několik týdnů později mu ukrajinský dron způsobil poranění páteře, které vyžaduje operaci. „Ruský lékař mi řekl, že je zajímají jen dva prsty, které používám ke střelbě,“ uvedl pro CNN v Nairobi.
Njoki tvrdí, že afričtí bojovníci byli úmyslně používáni jako návnada pro ukrajinské drony. I on utekl z Petrohradu a dostal se na keňskou ambasádu v Moskvě, odkud se vydal domů. „Lžou lidem. Peníze, které slibují, že jim zaplatí, nejsou pravda,“ říká o ruských verbířích.
MOHLO VÁM UNIKNOUT: Masakr na Ukrajině. Rusko ztratilo nejvíce vojáků od roku 1945 a nezískalo nic, uvádí analýza
vaclav.cerny@iprima.cz
