Donald Trump a Jeffrey Epstein se po téměř 15 let pohybovali bok po boku jako přátelé, spojení světem peněz, přepychu a krásných žen v prostředí Palm Beach a Manhattanu. Jak se seznámili? A nakolik patřil americký prezident Donald Trump do Epsteinova polosvěta?
V Epsteinově sídle na Upper East Side se konaly okázalé večeře se slavnými hosty, zatímco Trumpova rezidence a klub Mar-a-Lago hostily bujaré večírky plné roztleskávaček a modelek. Oba muži navíc podnikali cesty mezi Floridou a New Yorkem na palubě Epsteinových soukromých letadel, popisuje deník The New York Times.
ČTĚTE TAKÉ: Ukrajinské drony útočily na Moskvu. V metropoli hořelo, trosky poškodily auta i mrakodrap
Za leskem společenských večírků a luxusu se však vynořují vážnější otázky. V roce 2003 měl Donald Trump zaslat Epsteinovi dopis k jeho 50. narozeninám.
„Ať je každý den úžasným tajemstvím“
Vzkaz s Trumpovým podpisem obsahoval podle deníku The Wall Street Journal oplzlý obrys nahé ženy a imaginární rozhovor mezi Trumpem a Epsteinem. V tom se oba muži zamýšlejí nad tím, že „v životě jde o víc, než mít všechno“.
„Všechno nejlepší k narozeninám – a ať je každý den dalším úžasným tajemstvím,“ uzavřel jej Trump.
Daily reminder that the entire GOP will never let the Epstein files see the light of day because they don’t want anyone to know the obvious fucking truth: Donald trump raped kids. They’re so desperate, now they’re blaming President Obama. So fucking pathetic. #TrumpEpsteinCoverup pic.twitter.com/XGR2YbzmWz
— 😱 Scary Larry 😱 🇺🇦✊🏻🇺🇸🗽 (@aintscarylarry) July 19, 2025
Sám Trump tvrzení The Wall Street Journal popřel a podal proti deníku i majiteli vydavatelství žalobu. „To nejsou moje slova, to není způsob, jakým mluvím. Také nekreslím obrázky žen,“ napsal na svou síť Truth Social.
Trump a Epstein se zřejmě poznali kolem roku 1990, kdy Epstein zakoupil nemovitost zhruba dvě míle severně od Mar-a-Lago.
Následně se stal pravidelným hostem Trumpových večírků, ale také dalších akcí. Pravidelně za účasti řady mladých dívek, podotýká deník The New York Times. Řada z nich se konala právě v Trumpově sídle Mar-a-Lago.
Večírek jen pro Trumpa a Epsteina
Právě v něm se odehrála v roce 1992 party pro mladé ženy v rámci „soutěže dívek z kalendáře“, jak ji Trump nazval. Podle floridského podnikatele George Houraneyho, který akci organizoval, byl jediným dalším hostem Jeffrey Epstein. Houraney později uvedl, že ho překvapilo, že Epstein figuruje jako jediný host na seznamu.
Fotografie amerického finančníka Jeffreyho Epsteina (vlevo) a developera Donalda Trumpa, jak spolu pózují v sídle Mar-a-Lago, Palm Beach, Florida, 1997. Zdroj: Davidoff Studios/Getty Images
„Řekl jsem: ‚Donalde, tohle má být večírek pro VIP hosty,‘“ vzpomínal Houraney v roce 2019 pro The New York Times. „Chceš mi říct, že jste tu jen ty a Epstein?“ Trump prý odpověděl: „Ne.“
Tehdejší Houraneyho partnerka Jill Harthová později Trumpa obvinila ze sexuálního napadení během večírku. Ve své žalobě popsala, že ji zatáhl do ložnice, kde ji proti její vůli líbal, osahával a bránil v odchodu. Dodala také, že jedna z účastnic, tehdy dvaadvacetiletá, jí řekla, že Trump téže noci vlezl nepozván do její postele.
Trump o Epsteinovi: Je to úžasný člověk
Ze soudních záznamů také vyplývá, že Trump byl mezi těmi, kteří se svezli Epsteinovým soukromým letadlem. Během čtyř let v 90. letech letěl jeho Boeingem 727 nejméně sedmkrát.
„Jeffa znám 15 let. Je to úžasný člověk,“ řekl Trump v roce 2002 časopisu New York. „Je s ním spousta legrace. Dokonce se o něm říká, že má rád krásné ženy stejně jako já, a mnohé z nich patří zejména k těm mladším. O tom není pochyb – Jeffrey si užívá společenského života.“
In the UK they are getting ready for Trump's visit by putting up pictures of him with Epstein everywhere.
— Alex Cole (@acnewsitics) July 18, 2025
I salute the Brits for their commitment to trolling Trump pic.twitter.com/4Pjb2G8Gs1
Řada společných obvinění
Maria Farmerová, jedna z žen, které Epsteina obvinily ze zneužívání, popsala setkání s Trumpem v roce 1995 v Epsteinově kanceláři v New Yorku.
Farmerová, tehdy studentka umění, která se do města přestěhovala kvůli kariéře malířky, v rozhovoru z roku 2019 vzpomínala, že když jí Trumpa představili, intenzivně se na ni zadíval. To přimělo Epsteina, aby ho varoval: „Není pro tebe.“
Stacey Williamsová, bývalá plavková modelka časopisu Sports Illustrated, uvedla, že ji Trump osahával při setkání, které zprostředkoval Epstein, její tehdejší partner. K incidentu mělo dojít v Trump Tower, kde je Trump přivítal v čekárně před svou kanceláří. Podle Williamsové ji přitáhl k sobě a sahal jí na prsa, pas i hýždě, choval se prý „jako chobotnice“.
Prezidente Trumpe, vydejte všechny Epsteinovy záznamy hlásí projekce na budovu ve Washingtonu D.C. (18. 7. 2025) Zdroj: profimedia/ČTK
Konec přátelství kvůli vile i Epsteinově chování
Ke konci roku 2004 se Trump a Epstein dostali do sporu kvůli nemovitosti – šlo o luxusní sídlo Maison de l'Amitié u oceánu v Palm Beach.
Trump později uvedl, že měl ještě jeden důvod, proč s Epsteinem přerušil kontakty: podle něj se nevhodně choval k dceři člena klubu Mar-a-Lago, a proto mu zakázal vstup. Podobný příběh sdělil Trump v roce 2009 také právníkovi Bradu Edwardsovi, který zastupoval řadu Epsteinových obětí, popisují The New York Times.
Příspěvek Elona Muska na jeho sociální síti X tvrdil, že Donald Trump je v Epsteinových spisech, 5. června 2025. Zdroj: Vuk Valcic / Alamy / Profimedia
Nedlouho poté se spustila série obvinění proti Epsteinovi, odstartovaná nahlášeným zneužitím 14leté dívky.
Epstein se následně v roce 2008 přiznal k navádění nezletilých k prostituci. Nakonec si odseděl téměř 13 měsíců ve vězení.
Trumpova otočka: Nebyl jsem jeho fanouškem
V červenci 2019 byl Epstein znovu zatčen. Prokurátoři z manhattanského úřadu amerického prokurátora ho obvinili z obchodování se sexem a spiknutí s cílem zneužívat nezletilé.
Tehdejší prezident Trump, který byl v Bílém domě třetím rokem, se od někdejšího známého podle NYT okamžitě snažil distancovat.
„Znal jsem ho, stejně jako každý v Palm Beach,“ řekl novinářům po vznesení obvinění. „Byl tam známou postavou. Ale už dlouho jsme nebyli v kontaktu. Myslím, že jsme spolu nemluvili patnáct let. Nebyl jsem jeho fanouškem.“
Vydejte Epsteinovy záznamy, stojí na transparentu demonstrantů během protestu před Bílým domem. (18. 7. 2025) Zdroj: profimedia/ČTK
Uveřejnění spisů
Trump nebyl v souvislosti s kauzou nikdy obviněn z žádného trestného činu a tvrdí, že o Epsteinově zneužívání mladých žen nic nevěděl. Na dotaz ohledně jejich minulého vztahu jeho mluvčí Karoline Leavittová uvedla, že Epsteina vykázal z klubu Mar-a-Lago, „protože je to úchyl“, píše BBC.
Pod tlakem vlastních příznivců nařídil Trump ministerstvu spravedlnosti, aby usilovalo o odtajnění svědectví velké poroty v kauzách Jeffreyho Epsteina z roku 2019 a Ghislaine Maxwellové z roku následujícího. Maxwellová si odpykává dvacetiletý trest za obchodování se sexem a její případ nyní míří k Nejvyššímu soudu.
Ani po zveřejnění přepisů se však nečeká, že by dokumenty přinesly nové informace o vztahu mezi Trumpem a Epsteinem, který v soudních řízeních nehrál zásadní roli. Podle lidí z jejich okolí je tehdy spojoval především společný zájem o mladé ženy.
MOHLO VÁM UNIKNOUT: Mohutný požár zachvátil trajekt u Indonésie, ukazuje video. Na palubě bylo 280 lidí
