KOMENTÁŘ: Harry Potter a černý Snape. Proč kontroverzní obsazení vytáčí fanoušky?
Diskuse o hereckém obsazení nového Harryho Pottera se znovu rozjela poté, co se tvůrci pochlubili prvním trailerem, ale i v souvislosti s tím, co Paapa Essiedu řekl v nedávném rozhovoru pro The Sunday Times of London. Kromě jiného naznačil, že se pravidelně stává terčem rasistických útoků i výhružek smrtí. Proč? Protože pro leckoho překvapivě uspěl v castingu zmíněného seriálu a získal roli Severuse Snapea.
Hned v úvodu je třeba popsat a odlišit dvě různé skupiny, které obsazení jedné z nejzajímavějších a nejkomplexnějších postav celé čarodějnické ságy kritizují. Do jedné party patří rasisté a nenávistné osoby, které jsou kvůli fiktivnímu příběhu schopny vyhrožovat fyzickou likvidací reálné osobě z masa a kostí. Taková individua si zaslouží pouze odsouzení a opovržení.
ČTĚTE TAKÉ: Černý Snape i Helena Trojská. Hollywood násilně přepisuje rasu hrdinů, diváci se bouří.
Přesuňme se nyní ale k druhé a mimochodem velmi početné skupině, do níž spadají lidé, kteří se snaží bez zbytečné nenávisti a útoků konstruktivně vyargumentovat, proč herec s ghanskými kořeny v roli Severuse Snapea není zrovna nejlepším nápadem. Nutno zmínit, že relevantních důvodů k takovému postoji je hned několik.
Bledý obličej a hákovitý nos
Začněme vnější charakteristikou – jak Snapea ve svých knihách popsala autorka předlohy J. K. Rowlingová. Ta nejednou zmínila, že učitel lektvarů má bledý obličej, sinalou či nažloutlou pleť, hákovitý nos a mastné černé vlasy po ramena. Jenže místo aby HBO dala fanouškům to, co chtěli, tedy dokonalou reinkarnaci Alana Rickmana v podobě Adama Drivera, roli Snapea poněkud nepochopitelně získal Paapa Essiedu.
A že není podobný postavě, kterou bude hrát? Přirozenou reakcí fanoušků „woke agendy“ a zastánců hrdých prznitelů úspěšných literárních děl na tento fakt bude tvrzení, že Harry Potter je fantasy, nikoliv historické drama, a že seriál přece ani nemá být kopií knihy. Jistě, o tom ani není sporu. Jenže velmi důležitá je v tomto ohledu elementární úcta filmařů k autorovi, bez něhož by ani neměli co adaptovat.
Pravdou je, že obecnou touhu scenáristů a producentů – vzít si skvělé literární příběhy a pak si je udělat po svém – lze označit za stále větší a otravnější nádor současné filmové tvorby. Tento trend velmi hezky před časem popsal George R. R. Martin. Podle něj nezáleží na tom, o jak významného spisovatele a o jak skvělou knihu jde. Vždy se totiž najde někdo, kdo si myslí, že ji dokáže „vylepšit“.
„Kniha je kniha a film je film, řeknou vám, jako by sdělovali něco hlubokomyslného. Pak si příběh upraví podle svého. Nikdy to ale nezlepší. V 999 případech z 1000 to ještě zhorší,“ uvedl kdysi Martin, který sám ze své pozice velmi dobře ví, o čem mluví. Dokud seriáloví tvůrci adaptovali jeho díla ze světa Písně ledu a ohně s úctou a respektem k předloze, dopadlo to vždy fenomenálně. Tento fakt velmi dobře dokumentují první čtyři série Hry o trůny, ale i nový Rytíř Sedmi království a částečně také úvod Rodu draka.
Jde to i chytře
Na obranu tvůrců nového Harryho Pottera je třeba férově dodat, že u nich zatím není vidět touha znásilnit dílo Rowlingové způsobem, jakým se to povedlo třeba autorům seriálového Pána prstenů nebo Zaklínače. Svědčí o tom fakt, že u drtivé většiny castingu – tedy s výjimkou tolik diskutovaného Snapea – je vidět cit a velká snaha o respekt k předloze.
Komentáře a glosy
Texty zveřejňované v rubrice Názory se nemusí ztotožňovat s postoji redakce CNN Prima NEWS. Jedná se o autorské komentáře redaktorů a externích přispěvatelů.
Přiznejme si také, že úprava vnější charakteristiky postav za účelem větší rasové diverzity je v posledních letech běžnou součástí nových filmů, seriálů, ale i třeba počítačových her. Lze to ovšem dělat i chytře, tedy způsobem, aby si tvůrce proti sobě nepoštval velkou část fanouškovské základny.
Dobrým příkladem je už zmíněný seriál Rod draka, v němž má valyrijský rod Velaryonů sice světlé vlasy, ale oproti předloze černošský původ. Přestože i tato změna se neubránila částečné kritice, obecně byla přijímána vcelku kladně, jelikož běžným divákům pomohla rozlišit Velaryony od Targaryenů a zřetelněji vyjádřila nelegitimitu černovlasých synů princezny Rhaenyry.
Čtěte také
Přinese ovšem stejná pozitiva změna, po níž tvůrci seriálového Harryho Pottera sáhli v případě Severuse Snapea? Zatím si to lze jen těžko představit. Příběh o chlapci, který přežil, může naopak kvůli kontroverznímu rozhodnutí HBO vyznít dost podivně nebo přinejmenším vyvolat určité nejasnosti.
Byl James Potter rasista?
Připomeňme, že jedním z charakteristických rysů Snapea, jakožto člena koleje Zmijozel, byl kromě jiného rezervovaný až negativní vztah k mudlům – tedy k lidem, kteří nejsou čarodějové a neumějí kouzlit. Jednou dokonce v záchvatu vzteku oslovil svou životní lásku Lily Potterovou jako „mudlovskou šmejdku“, což je extrémně hanlivý výraz pro čarodějku, jejíž rodiče nekouzlí.
Podobné urážky z kouzelnického světa jsou přitom očividnou alegorií Rowlingové na rasismus v reálném světě. V tomto ohledu možná není náhodou, že autorka u mužských představitelů zmijozelské rodiny Malfoyů, kteří neustále blekotají žvásty o nutnosti čisté kouzelnické krve, zvolila světlé vlasy a obecně vlastně vzhled odpovídající nacistické představě o „árijské rase“.
Čtěte také
Otázkou také je, jak budou diváci nahlížet na konání Jamese Pottera, který v mládí svého vrstevníka Severuse šikanoval. V kontextu seriálu by tak Harryho otec mohl být velmi jednoduše a zároveň nesprávně vnímán jako rasista.
Kostky jsou vrženy
Nejeden fanoušek knižní série i filmové ságy se prostě nemůže zbavit pocitu, že pokud chtěli tvůrci u některé z hlavních postav měnit v rámci diverzity jejich původ, určitě šlo „sáhnout“ po někom vhodnějším, než je zrovna Snape, jehož filmová verze v dokonalém podání Alana Rickmana má prakticky status nedotknutelnosti.
Portrét Alana Rickmana v roli Severuse Snapea v Barceloně Zdroj: Profimedia.cz
Na hypotetické úvahy o hereckém obsazení už je ale stejně pozdě. Kostky jsou vrženy. Paapa Essiedu je Severus Snape a Severus Snape je Paapa Essiedu. HBO vsadila takzvaně all in. Jak tento riskantní krok nakonec dopadne, se lépe ukáže už o Vánocích, kdy má vyjít úvodní série mapující první knihu. S téměř stoprocentní jistotou lze konstatovat pouze to, že vášnivé diskuse i kulturní války kolem tohoto tématu nás budou provázet ještě roky.
A kdo ví… Třeba si nakonec většina kritiků zvykne a Pappa Esseidu jako ředitel zmijozelské koleje, učitel lektvarů a „Princ dvojí krve“ ve svém poslání obstojí.
MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: Letošní Oscary ovládl trhák Jedna bitva za druhou. Úspěch slaví i Česko.
Věnuje se převážně domácí politické scéně. Nenechává ho chladným ani zahraniční politika, akcentuje témata kolem války na Ukrajině. Rád zpracovává i gaming a nezanedbává v textech ani svou vášeň v podobě houbaření. Studoval na Gymnáziu Na Vítězné pláni a poté na Vyšší odborné škole publicistiky (VOŠP), kde také získal první novinářské zkušenosti. V on-line zpravodajství CNN Prima NEWS začal pracovat v květnu 2020. V té době přispíval také do studentského magazínu VOŠP s názvem Generace20 a na hudební web Planeta Hudba. Po dokončení studií na VOŠP v létě 2021 nastoupil na CNN Prima NEWS jako redaktor. Nesnáší totalitní ideologie, přehnanou politickou korektnost i striktní dělení světa na „černou“ a „bílou“.
