Legendární značka Artas končí: Její výrobek nechyběl takřka v žádné české domácnosti
Než začnete číst Co byste měli vědět, než začnete číst
Konec legendy: Výrobce baterek Artas po 90 letech končí.
Firma z Arnstadtu doplatila na asijskou konkurenci.
„Odešle se už jen poslední zboží, pak definitivně zhasneme.“
Kultovní svítilny bodují u sběratelů.
Byla v přihrádce téměř každého trabantu i škodovky a nechyběla v téměř žádné domácnosti bývalého východního bloku. Legendární plechové baterky z německého Arnstadtu se už ale vyrábět nebudou. Společnost Artas po devadesáti letech provozu definitivně zastavila montážní linky. Doplatila na asijskou konkurenci i růst cen námořní dopravy.
Jejich kapesní svítilny byly nedílnou součástí socialistických dovolených, ale dlouhá desetiletí patřily k běžnému vybavení domácností v prakticky celém východním bloku. Značka Artas z durýnského Arnstadtu nyní oznámila definitivní konec svého devadesátiletého příběhu.
ČTĚTE TAKÉ: Zásilky z Číny znovu zdražují a za pár položek si připlatíte i několik stovek
„Tlak čínské konkurence, ohromné zvýšení přepravních cen kontejnerů a narušené dodavatelské řetězce nás zasáhly příliš tvrdě. Výroba proto byla minulý čtvrtek zastavena,“ oznámil deníku Bild generální ředitel společnosti Gunnar Schlamann a dodal: „Odešle se už jen poslední zboží, pak definitivně zhasneme světla. O práci přijdou zbývající čtyři zaměstnanci.“
ARTAS aus Arnstadt hat DDR und Wende überstanden. Die Fertigung steht still – der Chef nennt Konkurrenz aus China und gestiegene Containerpreise, vier Mitarbeiter trifft das Aus. https://t.co/Db3vsdI0Cf
— BERLINER KURIER (@BERLINER_KURIER) November 2, 2026
Podnik vyráběl svítilny nepřetržitě od roku 1936. Ustál válečná léta, znárodnění, éru NDR i privatizaci v roce 1993. Jako jedna z mála tradičních značek se udržel následujících třicet let. Artas se snažil modernizovat a v posledních letech dodával hlavně specializovaná LED svítidla nebo infračervené zářiče pro zemědělství a chov zvířat, ale i signální tyče pro řízení dopravy pro policii a armádu. Ředitel Schlamann deníku Berliner Kurier potvrdil, že definitivní likvidace podniku ještě není jistá, ale vysoce pravděpodobná.
Artas si budou Češi pamatovat zejména pro jeho hranaté svítilny v plechovém či plastovém pouzdře, vojenské modely s nastavitelnými barevnými filtry i klasické tyčové baterky pod jménem Artas Focus. Československo mělo svou vlastní výrobu v Děčíně pod značkou My Day. Retro svítilny poslední dobou zažívají velký návrat na internetových aukcích a tržištích, ačkoli se prodávají bez funkčních žárovek, tedy jen pro sběratelské účely.
MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: Letecká tragédie magnátovy rodiny minutu po minutě – palubou zněl Otčenáš, pak přišel náraz
