Domácí

Zahraničí

Byznys

Sport

Lifestyle

Krimi

Pořady

Prima+

Petr Pavel Andrej Babiš Meteoradar NHL Zrádci Donald Trump Česko živě ShowTime Prima Česko prima+

Sledujte nás

Facebook ikona X ikona Instagram ikona YouTube ikona
Apple Store badge Google Play badge
Domů Zprávy Zahraničí Francie

Trapas, vysmívají se studenti policii ve Francii. Tajné „boží heslo“ je symbolem protestů

Než začnete číst Co byste měli vědět, než začnete číst

  • Záhadné heslo symbolem odporu francouzské mládeže.

  • Fráze měla odhalit policejní infiltraci v hnutí.

  • Studenti kritizují předsudky a rasismus úřadů.

  • Nepokoje provázejí tisíce zatčených i vážná zranění.

Více
Pokus policistů proniknout mezi organizátory protestů měl skončit trapasem.
Heslo „Bismillah, c’est les ténèbres“ se stalo symbolem studentských protestů ve Francii.
Heslo „Bismillah, c’est les ténèbres“ se stalo symbolem studentských protestů ve Francii. 64 fotografií
Václav Černý
Václav Černý
  • 21. říj 2026, 14:00

    • Stalo se symbolem studentských protestů ve Francii. Mladí lidé heslem „Bismillah, c’est les ténèbres“ zesměšňují údajné pokusy policie proniknout do jejich hnutí. Fráze má poukazovat na propast mezi studenty a úřady, ale také na dlouhodobé napětí mezi menšinami a tamními strážci zákona. Zároveň prý odráží i předsudky vůči Arabům a černošským Francouzům.

    Když uplynulý víkend vyšly do ulic po celé Francii statisíce lidí, mnozí z nich nesli transparenty s heslem „Bismillah, c'est les ténèbres“. Fráze je směsicí islámského požehnání „ve jménu Boha“ a francouzské věty „to je temnota“ a stala se symbolem propasti mezi mladou generací a úřady.

    ČTĚTE TAKÉ: Výtržnosti v Itálii: Přidaly se i děti migrantů. Rozzuřený otec hrozil synovi rozbitím hlavy

    Kde se fráze objevila?

    Podle The New York Times se zřejmě poprvé objevila na Snapchatu v příspěvku člověka, který se snažil proniknout do soukromé skupiny organizátorů studentských protestů. Uživatel je oslovil slovy „Bismillah, c’est les ténèbres“. Tento podivný pozdrav napodoboval hovorovou směs arabštiny a francouzštiny, kterou někdy používají mladí lidé ve Francii. Pak dodal: „Všechno rozbijeme.“

    Autor měl zprávu rozeslal opakovaně a z různých účtů. Používal jména jako Mamadou a Abdellah a profily s emoji alžírské vlajky. Další uživatelé Snapchatu zprávu přeposílali či pořizovali snímky obrazovky a sdíleli je na sociálních sítích. Její původ se médiím nepodařilo ověřit.

    Mnozí mladí lidé se domnívali, že zprávy posílali policisté, kteří se snažili proniknout mezi organizátory studentských protestů. Demonstranti proto začali heslo „Bismillah, c’est les ténèbres“ používat k zesměšnění úřadů a jejich snahy dostat protestní hnutí pod kontrolu.

    Nyní fráze naráží na dlouhodobé napětí mezi policisty a protestujícími, zejména studenty a příslušníky menšin. Děti imigrantů z bývalých francouzských kolonií, černoši a arabští Francouzi totiž dlouhodobě uvádějí, že jsou ze strany úřadů diskriminováni.

    Francouzské ministerstvo vnitra se k otázce, zda jeho agenti tuto frázi použili, nevyjádřilo. Uznalo však, že úřady činné v trestním řízení někdy používají podobné postupy ke komunikaci s lidmi podezřelými z organizování nezákonných aktivit. „V této souvislosti má vyšetřovatel možnost vytvořit si pseudonym, aby získal a uchoval sdělení o osobách, které by mohly být pachateli těchto trestných činů, a jakékoli důkazy, které by mohly být použity v soudním řízení,“ uvedl resort v prohlášení.

    Proč to vyvolalo takovou odezvu?

    Podle studentů formulace vystihuje, jak moc se jejich postoje liší od těch vládních. „Žádný mladý člověk takhle nemluví,“ uvedla Sabrine Kharbachová, mluvčí významného francouzského studentského svazu. „Mladí lidé si tuto frázi přivlastnili, aby poukázali na to, že pokusy o sledování a infiltraci jejich hnutí nezůstávají bez povšimnutí, a aby zdůraznili svou schopnost organizovat se navzdory nim,“ vysvětlila.

    Sadanee Sabadiová, studentka univerzity v Bordeaux, která se účastní protestů, uvedla, že zprávy na Snapchatu odrážely předsudky policistů. Ti podle ní předpokládali, že za blokádami a snahou „všechno rozbít“ stojí určitý typ lidí. Phèdre Quémenerová, studentka střední školy v Paříži, pronesla, že fráze „Bismillah, c’est les ténèbres“ se stala celonárodním vtipem. Jde prý „o příšernou karikaturu chování mladého člověka“. „Je to vnímáno jako projev rasismu, protože to naznačuje, že lidé, kteří budou ničit majetek, jsou Arabové,“ dodala.

    Jak protesty začaly?

    Studentské demonstrace začaly v září a rozšířily se do stovek francouzských škol. Protestující požadovali opravu chátrajících budov, více učitelů a naopak méně žáků ve třídách a jednodušší rozvrhy.

    Zatímco část demonstrací proběhla pokojně, při jiných účastníci zapálili nebo vyplenili 24 škol. Podle vlády policie v souvislosti s nepokoji zadržela přibližně osm tisíc lidí. Studentské protesty se postupně spojily s celostátním hnutím odborů a dalších aktivistických skupin. Víkendové demonstrace však zastínily rozsáhlé nepokoje. K mobilizaci demonstrantů přispěly i tvrdé policejní zásahy.

    Orgány dohlížející na činnost policie vyšetřují nejméně 34 podezření na pochybení při zásazích během zářijových a říjnových protestů. Jedním z případů je i ten čtrnáctiletého chlapce, kterého policista z bezprostřední blízkosti zasáhl slzným granátem a těžce zranil. Francouzské úřady zároveň uvedly, že vyšetří úmrtí dvou lidí v sobotu a v pondělí na dvou místech v Paříži. Jedním je devětapadesátiletý muž, který ležel bez vědomí v sobotu pozdě odpoledne na křižovatce ulic rue de Lancry a boulevard Magenta v desátém pařížském obvodu. Zemřel ve zdravotnickém středisku. Další osmačtyřicetiletý muž zahynul ve čtvrti Les Halles v pondělí brzy ráno poté, co se mu udělalo špatně na ulici.

    MOHLO VÁM UNIKNOUT: Výtržník na demonstraci v Paříži zaútočil na hasiče. Ostatní ho tvrdě skopali, ukazuje video

    les policie Francie demonstrace společnost
    Václav Černý Václav Černý

    vaclav.cerny@iprima.cz

    Návrhy pro vás