Volby ve Francii baví svět. Úplně se to zvrtlo, zoufá Hittler před soubojem se Zielenským
Volby ve Francii Zdroj: Profimedia.cz
Internet se baví francouzskými komunálními volbami. Ve městě Arcis-sur-Aube proti sobě totiž stojí dva kandidáti s neobvyklými jmény – Hittler a Zielinski, píše BBC. Současný starosta Charles Hittler ale tak pobavený není. Podle něj se situace vymkla kontrole.
„Úplně se to zvrhlo,“ posteskl si Charles Hittler, starosta malého francouzského města Arcis-sur-Aube s necelými třemi tisíci obyvatel, když ho kontaktovala BBC. „Celý život si z mého jména občas dělali legraci. Někdy mi lidé na volební plakáty kreslili kníry. Nikdy to ale nebyla velká věc. Teď se to vymklo kontrole. Viděl jsem články, které říkaly: ‚37 % obyvatel Arcis jsou hitlerovci!‘.“ Moje žena pláče,“ smutnil starosta.
Šílenství před nedělními komunálními volbami se ale netýká jen starosty, který se uchází o znovuzvolení. Jeden z jeho dvou soupeřů se totiž jmenuje Zielinski, píše BBC.
MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: Schová se Česko pod jaderný deštník Francouzů? Pavel volá po konzultacích, Babišova vláda mlčí
Francouzské sociální sítě proto zaplavily příspěvky o bitvě mezi zesnulým německým diktátorem Adolfem Hitlerem a současným ukrajinským prezidentem Volodymyrem Zelenským. Hittler říká, že pozornost je příliš velká. „Kdyby se lidé bavili o městě a naší politice, byla by to jedna věc. Ale zajímají je jen naše jména,“ posteskl si starosta.
😁In a small French town, the municipal runoff pits incumbent mayor Charles Hittler against Antoine Renault-Zielenski — names that eerily echo Hitler and Zelenskyy.
— Kate from Kharkiv (@BohuslavskaKate) March 18, 2026
The first is used to the jokes, the other isn't laughing, but it's going viral anyway! 🤭 pic.twitter.com/i3kcB94Nzt
Nabízí se otázka, proč si nezměnil jméno. „Moje rodina pochází ze severního Alsaska (oblast podél německých hranic) a můj otec byl pastýř. Za války byl odvezen do Německa v rámci jejich programu nucených prací. Poté, co se vrátil, se setkal s mou matkou. Všichni říkali: ‚Musíš si změnit jméno.‘ To bylo v roce 1949. Válka byla nedávnou vzpomínkou. Ale byla to obrovská administrativní zátěž a stálo by to spoustu peněz, takže to neudělali,“ vysvětlil Hittler.
Čtěte také
Ve Francii je už jen pár příbuzných se stejným příjmením. Jeho bratranci a sestřenice v Alsasku měli všichni dívky, takže tam jméno mizí. Jeden z jeho synů vyslovuje jméno „Hit-laj“, aby se vyhnul rozpakům, a jeho vnoučata si vzala jména svých matek. Říká ale, že má dceru a snachu s příjmením Hittler, které se také ucházejí o post radních ve městských volbách v jiných francouzských obcích. „Jakmile vás poznají, jméno přestane být důležité. Lidé se dívají na osobu za jménem. Pro mé známé jsem byl prostě ‚Monsieur Charles‘.“ Tak jsem se rozhodl si ho ponechat,“ popsal.
Zatímco Charles Hittler vede středopravicovou kandidátku v Arcis-sur-Aube, jeho soupeř Zielinski je v krajně pravicovém hnutí Patriot. Antoine Renault-Zielinski je celník, který nedávno přijel do Arcis. Druhá část jeho jména pochází od jeho polské matky. „Lidé se mě často ptají, jestli jsem příbuzný se Zelenským – na což musím odpovědět ne, s tím, že polské jméno končí na ‚i‘ a ukrajinské na ‚y‘. V neděli jsem začal vídat zprávy o našich jménech a myslel jsem si, že je to jen hloupý vtip. Ale postupně jsem si uvědomil, že o nás mluví všichni! Chápu, proč to lidi baví. Mě osobně to nerozesmívá, ale ani mi to nevadí. Bylo by lepší, kdyby se o Arcis mluvilo z jiných důvodů, ale aspoň jsme na mapě,“ popsal Zielinski.
Stojí za zmínku, že po obci Arcis-sur-Aube se jmenuje městu poblíž Oděsy na Ukrajině. V roce 1814 Napoleon svedl bitvu u Arcis-sur-Aube proti invazním rakouským, pruským a ruským armádám a o dva roky později němečtí imigranti pozvaní ruskou vládou pojmenovali svou osadu Artsyz. Město bylo také rodištěm francouzského revolucionáře Georgese Jacquese Dantona. Nedělní druhé kolo voleb v Arcis-sur-Aube staví Hittlera proti Renaultu-Zielinskému a třetí kandidátce, Annie Soucatové. V prvním kole Hittler vedl s malým náskokem.
MOHLO VÁM UNIKNOUT: „Co to meleš?“ Satirici si dělají legraci z Turkovy angličtiny. Zklamaná je i sova z Duolinga
vaclav.cerny@iprima.cz
