Škemrání o hovor, ostré výrazy i debata o nesmrtelnosti. Zapnuté mikrofony trápí světové lídry
Když si světoví lídři mnohdy myslí, že vedou soukromé rozhovory, často padají ostrá slova. Mnohdy jsou ale mikrofony zapnuté a následuje společenské faux pas. Posledním, kdo se přešlapu dopustil, byl indonéský prezident Prabowo Subianto, který Donalda Trumpa žádal o spojení s jeho syny z vedení Trumpovy firmy. V poslední době ale došlo k několika podobným incidentům. Deník The Guardian přináší jejich přehled.
Indonéský prezident Prabowo Subianto si myslel, že s americkým prezidentem Donaldem Trumpem na mírovém summitu v Gaze v Egyptě vede soukromý rozhovor. Místo toho však došlo k faux pas se zapnutým mikrofonem, kdy Prabowo požádal Trumpa, aby domluvil telefonát s jeho synem Ericem nebo synem Donem Jr., kteří oba pracují jako vedoucí pracovníci v Trumpově firmě.
🇮🇩🇺🇸 INDONESIAN PRESIDENT TO TRUMP: “WE’RE NOT SAFE"
— Mario Nawfal (@MarioNawfal) October 14, 2025
In a hot-mic moment, Prabowo Subianto was heard telling Trump that he had fears for his country, asking to meet with his sons:
"It's in a region, we're not safe, security-wise.
Can I meet Eric?
Eric or Don Jr."
Trump… https://t.co/YXFs8sdmxk pic.twitter.com/60mX4wvSup
Z audiozáznamu nebylo jasné, jestli mluvili o Trumpově firmě nebo o obchodních aktivitách, do kterých je zapojen on nebo jeho rodina. V březnu ale firma otevřela první golfový klub v Indonésii a plánuje tam i další projekty. Trump navíc po návratu do úřadu čelí kritice, že své prezidentské postavení využívá k osobnímu zisku a že jeho realitní byznys může vést ke střetu zájmů.
K TÉMATU: Trump ztrapnil britského premiéra v přímém přenosu. Podání ruky vystřídalo ponižující gesto
Byl to však jen jeden z řady společenských přešlapů světových lídrů. Deník The Guardian připomíná některé další.
Transplantace orgánů a nesmrtelnost
Na vojenské přehlídce v Pekingu v září tohoto roku byli čínský prezident Si Ťin-pching a ruský prezident Vladimir Putin natočeni, jak diskutují o transplantacích orgánů jako prostředku k prodloužení života. „Lidské orgány lze transplantovat opakovaně. Čím déle žijete, tím jste mladší a můžete dokonce dosáhnout nesmrtelnosti,“ řekl Putin v soukromém rozhovoru. Si Ťin-pching, který nebyl v záběru kamery, odpověděl: „Někteří předpovídají, že v tomto století se lidé mohou dožít 150 let.“
„Voda vám šplouchá na dveře“
Bývalý australský ministr pro imigraci Peter Dutton se v roce 2015 dostal do problémů kvůli nevhodnému vtipu o klimatických změnách. Žertoval totiž o situaci lidí v Tichomoří, kteří čelí stoupající hladině moře. Dutton hovořil s tehdejším premiérem Tonym Abbottem, který se právě vrátil z jednání o klimatických změnách s představiteli tichomořských ostrovů v Port Moresby v Papui-Nové Guineji.
Čtěte také
Australský premiér poznamenal, že schůzka o uprchlících má zpoždění a s úsměvem dodal, že „probíhá v čase Cape Yorku“ – což je neformální způsob, jak říct, že se někdo moc neřídí hodinami. Dutton na to zareagoval: „Čas nehraje žádnou roli, když vám voda šplouchá u dveří.“
Tyto výroky vyvolaly pobouření u tichomořských ostrovů a environmentalistů, protože vyzněly jako necitlivý žert na účet lidí, jejichž domovy ohrožuje stoupající oceán. Opozice následně vyzvala Duttona, aby se omluvil. Larissa Watersová, tehdejší místopředsedkyně Strany zelených, se ptala: „Co ještě tito klauni říkají, když jsou mikrofony vypnuté?“
„Fanatická žena“
Labouristický premiér Gordon Brown se v roce 2010 během předvolební kampaně setkal s voličkou, která ho konfrontovala s otázkami imigrace a ekonomiky. Když nastupoval do auta, stále připojený k mikrofonu Sky News, řekl: „To byla katastrofa – nikdy mě neměli dát k té ženě. Čí to byl nápad? Směšné.“ Na otázku, co řekla, odpověděl: „Všechno, byla to prostě fanatická žena.“
Skandál ovládl titulky novin po celé týdny a Brown nakonec volby prohrál.
„Nemůžu Netanjahua vystát. Je to lhář.“
Bývalý americký prezident Barack Obama diskutoval na summitu G20 v Cannes v roce 2011 s tehdejším francouzským prezidentem Nicolasem Sarkozym. Jejich komentáře k izraelskému premiérovi Benjaminu Netanjahuovi ale zachytil mikrofon.
Sarkozy řekl: „Nemůžu Netanjahua vystát. Je to lhář.“ Podle verze francouzského tlumočníka citované agenturou Reuters Obama odpověděl: „Ty ho máš plné zuby, ale já s ním musím jednat častěji než ty.“
„Velký kretén“
Trapasu se dopustil i tehdejší kandidát na prezidenta USA George W. Bush, když pronesl hanlivou poznámku o reportérovi z The New York Times. Republikánský prezidentský kandidát si neuvědomil, že mikrofon je zapnutý, když se naklonil k Dicku Cheneyovi (později Bushovu viceprezidentovi, pozn. red.) na shromáždění při příležitosti Dne práce a řekl: „Támhle je Adam Clymer, velký kretén z New York Times.“ Cheney odpověděl: „Jo, to je, a jaký.“
MOHLO VÁM UNIKNOUT: Nastává zlatý věk Izraele a Blízkého východu, hlásí Trump. Vyzval k milosti pro Netanjahua
vaclav.cerny@iprima.cz
