Světová hvězda, která u nás nevyšla - Engelbert Humperdinck

Odpověď nalezneme v politickém a kulturním kontextu tehdejšího Československa. V době největší slávy Engelberta Humperdincka bylo Československo součástí socialistického bloku, kde byla západní hudba přísně kontrolována a často cenzurována. Hudba zpoza železné opony, včetně hitů Engelberta Humperdincka, byla považována za symbol západní dekadence a potenciální ohrožení socialistické ideologie. V očích tehdejšího režimu představovala západní kultura nebezpečí, které by mohlo ohrozit morální a ideologickou integritu socialistické společnosti.

Zatímco Československo mělo přísnou kulturní kontrolu, situace v ostatních zemích socialistického bloku se lišila. V Polsku byla například kulturní scéna otevřenější, ačkoli ekonomické problémy často způsobovaly nedostatek základního zboží. Rumunsko a Bulharsko měly rovněž své specifické přístupy; v Bulharsku byla západní hudba do určité míry povolena, ale pečlivě sledována, zatímco v Rumunsku byly podmínky pod tvrdým režimem Ceaușesca velmi obtížné. Na druhou stranu Maďarsko mělo relativně liberální přístup, což umožnilo větší kulturní diverzitu a přístup k západní hudbě. Bulharský Balkanton vydal ve II. polovině 70. let v nevábném obalu společnou LP desku Toma Jonese a Engelberta Humperdincka. K dostání byla i v Bulharském kulturním středisku v pražské ulici Na Příkopě a jejím prostřednictvím se s celoživotními konkurenty seznámili i tuzemští diskofilové. V roce 1980 pak vydal slovenský Opus LP desku s nahrávkami Engelberta Humperdincka z let 1970 – 1976.

Zajímavé ale je, že některé písně Engelberta Humperdincka se přeci jen dostaly k českému publiku, byť ve specifické podobě. Čeští interpreti občas přebírali jeho skladby a přezpívali je s českými texty. Například Lucie Bílá je známá svým přezpíváním hitu „Release Me,“ který v češtině nese název “Trouba.” Ještě před Lucií tuto píseň bez většího úspěchu nazpíval Karel Hála (Smutný dům). Další umělci, kteří se inspirovali Humperdinckovou hudbou, byli třeba Waldemar Maruška, který zpíval Hamperdinckovu píseň  A Man Without Love, jako Má voda živá. Milan Chladil zase pod názvem Co máš, to máš hit představil hit Dommage, Dommage. Milan Drobný u nás proslavil Engelbertovy písně Ztrácím svou lásku (There´s Go My Everything) a Nebudu už říkat přísloví (Everybody Knows). Zbyšek Pantůček nazpíval Poslední Waltz (Last Waltz), Karel Hála - Tady na zemi (Live And Just Let Live) a Milan Chladil měl v repertoáru hit Vítr, déšť a já (Winter World Of Love). Humperdinckovy melodie u nás proslavil i Karel Gott. Bezesporu znáte písně Požehnej, Bože můj (There´s A Kind Of Hush) a Zavřu teď krám s básněmi (Les Bicyclettes de Belsize). Ostatně Karel Gott, byl často srovnáván s Humperdinckem pro svůj podobný styl a baladický repertoár. Celkem se v českém „éteru” objevovala asi dvacítka více či méně zdařilý předělávat hitů Engelberta Humperdincka.

Díky přetextovaným skladbám se alespoň melodie hitů Engelberta Humperdincka dostaly do povědomí českého publika.

I po pádu železné opony, kdy se západní kultura začala volněji šířit do bývalého východního bloku, Engelbert Humperdinck zůstal pro české publikum relativně neznámým jménem. Jeho největší popularita totiž už odezněla a nové generace se začaly orientovat na aktuálnější hudební trendy.

Tento historický a kulturní kontext tedy vysvětluje, proč jméno Engelberta Humperdincka v Československu nezanechalo výraznou stopu, ačkoli jeho hudba ovlivnila miliony posluchačů po celém světě. Humperdinck prodal celosvětově 150 miliónů desek. Před deseti lety Humperdinck vydal 2 CD duetů Calling Engelbert, na kterém si s ním zazpívaly velké hvězdy světové populární hudby. Za všechny jmenujme Eltona Johna, Cliffa Richarda, Il Divo, Olivii Newton-John, Kennyho Rogerse, nebo Dionne Warwick.

Pro všechny milovníky klasických romantických balad je tu ale skvělá příležitost jeho vystoupení naživo. Engelbert Humperdinck zavítá do Prahy a 2. září vystoupí v Lucerně. Nenechte si ujít tento jedinečný koncert.

Zajištěné si proto vstupenky na pražský koncert Engelberta Humperdincka v Lucerně prostřednictvím webové stránky ticketportal.cz.