Ani letošní předávání státních vyznamenání se neobešlo bez faux pas při představování vyznamenaných. Hradní kancléřka Jana Vohralíková přečetla neobvyklým způsobem zkratku RAF předtím, než prezident Petr Pavel předal vyznamenání za hrdinství v boji. Podle jazykovědce Karla Olivy je tento způsob výslovnosti velmi nevhodný. O trapas se minulý rok postaral i předchůdce Vohralíkové v úřadu Vratislav Mynář.
Vohralíková oznámila, že prezident republiky uděluje vyznamenání „pilotovi 311. československé bombardovací perutě RAF, za hrdinství v boji“. Zkratku přečetla jako „raf“, nikoli jako „eráef“, jak je běžné.
ČTĚTE TAKÉ: Móda na předávání státních vyznamenání? Návrhářka sepsula Řehákovou i Koženou
Výhrady k její výslovnosti zkratky britského královského letectva má i jazykovědec Karel Oliva. Formálně jsou podle něj přípustné obě možnosti, obvyklé je však říkat „eráef“. „Navíc bych chtěl zdůraznit, že to ‚raf‘ je v češtině kromě toho také citoslovce nějakého zlého psa. Řekl bych, že to bylo opravdu velmi nevhodné,“ dodal Oliva pro CNN Prima NEWS.
Vedoucí Kanceláře prezidenta republiky Jana Vohralíková. Zdroj: ČTK / Krumphanzl Michal
Markéta Pekarová Adamová zvolila na předávání státních vyznamenání noblesní róbu. Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Státní vyznamenání předával Petr Pavel poprvé. Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Prezident Petr Pavel s manželkou Evou Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Předseda hnutí ANO Andrej Babiš na ceremonii na Pražském hradě Zdroj: Profimedia.cz
Prezident Petr Pavel na ceremoniálu k udílení státních vyznamenání. Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Alena Schillerová na předání státních vyznamenání u příležitosti státního svátku Den vzniku samostatného československého státu, 28. října 2023 Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Andrej Babiš a Alexandr Vondra na předávání státních vyznamenání u příležitosti státního svátku Den vzniku samostatného československého státu, 28. října 2023 Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Tomio Okamura na předávání státních vyznamenávání k příležitosti Dne vzniku samostatného československého státu Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Hosté na ceremoniálu k předávání státních vyznamenání. Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Ceremoniál k předávání státních vyznamenání poprvé s prezidentem Petrem Pavlem. Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Prezident Petr Pavel bude předávat státní vyznamenání poprvé Zdroj: ČTK / Kamaryt Michal
Předávání státních vyznamenání Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Příprava ceremoniálu předávání státních vyznamenání při příležitosti svátku 28. října Zdroj: ČTK / Krumphanzl Michal
Tomáš Halík na ceremoniálu k předávání státních vyznamenání. Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Petr Pithart a Pavel Rychetský na ceremoniálu k předávání státních vyznamenání. Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Příprava ceremoniálu předávání státních vyznamenání při příležitosti svátku 28. října. Zdroj: ČTK / Krumphanzl Michal
Státní vyznamenání Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Jiří Bartoška na ceremoniálu k předávání státních vyznamenání Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Vedoucí Kanceláře prezidenta republiky Jana Vohralíková. Zdroj: ČTK / Krumphanzl Michal
Markéta Pekarová Adamová zvolila na předávání státních vyznamenání noblesní róbu. Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Státní vyznamenání předával Petr Pavel poprvé. Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Prezident Petr Pavel s manželkou Evou Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Předseda hnutí ANO Andrej Babiš na ceremonii na Pražském hradě Zdroj: Profimedia.cz
Prezident Petr Pavel na ceremoniálu k udílení státních vyznamenání. Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Alena Schillerová na předání státních vyznamenání u příležitosti státního svátku Den vzniku samostatného československého státu, 28. října 2023 Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Andrej Babiš a Alexandr Vondra na předávání státních vyznamenání u příležitosti státního svátku Den vzniku samostatného československého státu, 28. října 2023 Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Tomio Okamura na předávání státních vyznamenávání k příležitosti Dne vzniku samostatného československého státu Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Hosté na ceremoniálu k předávání státních vyznamenání. Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Ceremoniál k předávání státních vyznamenání poprvé s prezidentem Petrem Pavlem. Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Prezident Petr Pavel bude předávat státní vyznamenání poprvé Zdroj: ČTK / Kamaryt Michal
Předávání státních vyznamenání Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Příprava ceremoniálu předávání státních vyznamenání při příležitosti svátku 28. října Zdroj: ČTK / Krumphanzl Michal
Tomáš Halík na ceremoniálu k předávání státních vyznamenání. Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Petr Pithart a Pavel Rychetský na ceremoniálu k předávání státních vyznamenání. Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Příprava ceremoniálu předávání státních vyznamenání při příležitosti svátku 28. října. Zdroj: ČTK / Krumphanzl Michal
Státní vyznamenání Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Jiří Bartoška na ceremoniálu k předávání státních vyznamenání Zdroj: ČTK / Profimedia.cz
Minulý rok se o trapas při představování vyznamenaných postaral i tehdejší kancléř Vratislav Mynář. Dřívější prezident Miloš Zeman předával vyznamenání Za zásluhy I. stupně české řeholnici Angelice Ivaně Pintířové. Mynář ji však přejmenoval na „Pitnýřovou“.
MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: Byl jsem v prostředí, které mě nesnáší, podělil se Babiš o dojmy z Hradu. Pak začal mluvit o pohádce
