Válka na Ukrajině (2.5.2022 6:00)
O tragickou zkušenost se podělila Ukrajinka Teťana Macehorová z Lymanu na východě země. Při ruském ostřelování zemřel její vnuk, kterého následně musela pohřbít. V slzách popsala jeho poslední okamžiky a vlastní pocity.
„Přišel výbuch, pak kouř. Nic neslyšíte ani pořádně nevidíte. Jenom to, že na zemi leží váš vnuk. On i má dcera křičeli,“ popsala první chvíle po ostřelování ve videu, které nyní koluje na sociálních sítích. Navzdory šoku popadla dceru i vnuka a táhla je do sklepa.
„Nevěděla jsem, zda se se ještě střílí, nebo ne,“ pokračovala s tím, že dodnes má problémy se sluchem. Následně se jí naskytl pohled na její nejbližší, kteří leželi vedle sebe a zavírali oči. „Hrozně jsem křičela: ‚Prosím, nezavírejte oči, moc vás prosím. Jenom je nezavírejte, žijte,‘“ řekla Teťana, která sama utrpěla krvavé zranění na krku.
Svědectví… Teťana Macehorová přišla při RU ostřelování města Liman o svého vnuka a zetě.
— Nikola Repin (@nikorepi) April 30, 2022
Podívejte se prosím na celé video. Je to jeden z mých nejtěžších překladů.
CZ titulky pic.twitter.com/7aBchVQqEZ
Válka na Ukrajině
„Myslela jsem, že mě se to nedotkne. Doufala jsem, že se mi to vyhne, ale nestalo se tak. Je to děsivé,“ pokračovala s odkazem na ztrátu blízkého. „Nikdy jsem ani nepomyslela, že budu v takovém pekle, že se tam dostanu,“ uvedla.
Vnuk nakonec svým zraněním podlehl. „Bylo třeba ho pohřbít, tak jsem to udělala. Teď mám strach o jeho matku, svou dcerku. Víte, jedna věc je pohřbívat dítě, jiná pohřbívat vnuka. Měl před sebou celý život,“ řekla a rozplakala se.
Vzpomněla si i na slova svého milovaného vnuka. „Díval se na mě těma svýma očima a ptal se: ‚Babičko, budu žít?‘ Řekla jsem, že bude. Ukázalo se, že jsem mu lhala. Já žiju a on ne. Raději bych zemřela já, aby on žil. Měla jsem možnost žít déle než on, nikdy si to neodpustím,“ dodala zdrcená babička.
