reklama

Google používá v informacích o osobnostech místo „narození“ střední rod. Záměr, nebo chyba?

Ať už hledáte Karla Gotta, Boženu Němcovou, Václava Havla, nebo jinou celebritu, internetový vyhledávač Google při zobrazení základních informací několik posledních dní používá místo slova narození tvar ve středním rodě, tedy narozeno. Na dotaz, jestli jde o chybu, nebo záměr, nám ani skoro po týdnu firma nedokázala odpovědět.

reklama

Používání středního rodu ve vyhledávači zarazil i hvězdu seriálu Slunečná Lucii Benešovou. „Já koukám jako blázen. Přiznám se, že jsem to nikdy nějak nezaregistrovala, a vůbec nechápu, proč tam není narozena, když jsem žena, nebo narozen když jsem muž. Ale strašně ráda bych, kdyby mi to někdo vysvětlil,“ podivuje se Benešová.

K tématu

Podle jazykovědce Karla Olivy pravidla českého pravopisu užívání středního rodu u mužů ani žen v tomto případě nepřipouští. „Jedná se o chybu, dokonce bych řekl o hrubou jazykovou chybu. Protože čeština je jazyk, který používá rody, a není možné pro osoby, s výjimkou slov jako dítě, robátko, nemluvňátko nebo děvče, používat střední rod. Je vždy potřeba použít přiměřeně rod mužský, nebo ženský,“ míní odborník. Naše redakce v sobotu požádala společnost Google o vyjádření, ale ta ani po téměř týdnu novou volbu rodu nekomentovala.

Jazykovědec Oliva si vzpomíná na jediný případ podobného oslovování v české historii. „Já si pamatuji pouze jeden ve vysílání České televize pro děti. Tam bylo Jů a Hele, která se oslovovala středním rodem. V běžné konverzaci to ale vůbec nepřipadá v úvahu a jsem si zcela jist, že i v případě těch Jů a Hele to byla vlastně jakási jazyková legrace, kterou tam autoři postaviček prosadili.“

Jestli se jedná o chybu, nebo záměr, Google ještě nesdělil. Nicméně paradoxní je, že při rozkliknutí slova „narozeno“ se v některých případech sám vyhledávač opravuje a uživatelů se ptá, jestli neměli na mysli variantu, která je podle českého pravopisu správná.

K tématu

Tagy: Google čeština pravopis vyhledávač

Další hlavní zprávy

Politika

Lidé budou moci navštívit příbuzné v sociálních zařízeních. Pouze s antigenním testem

Lidé budou moci navštívit příbuzné v sociálních zařízeních. Pouze s antigenním testem

V pondělí odpoledne se opět sešel kabinet premiéra Andreje Babiše (ANO). Vláda se zabývala úpravou opatření v rámci protiepidemického systému PES. Česko se od čtvrtka přesune do stupně č. 3 a mělo by tak dojít k otevření restaurací, obchodů i služeb. Ministryně práce Jana Maláčová (ČSSD) se také před novináři pochlubila, že stát dnes začal vyplácet jednorázový příspěvek důchodcům 5 000 korun.

Hnilička: Roušky v bazénu? Nelogické, ale vláda je chce při sportu ještě nechat
Slovenský skandál: Za šéfem Parlamentu do nemocnice i přes zákaz chodily přítelkyně
Bidenovu výhru potvrdily další dva klíčové státy. Zvítězil ve Wisconsinu a Arizoně
Deza měla v den otravy Bečvy havárii. Uniklá tekutina nebyla toxická, tvrdí chemička
Ženě s covidem sebrali po porodu dítě. Kauza hýbe celým Slovenskem
Alžbětu odchod rošťáka Harryho bolí. Své city ale skrývá, jinak by nastal chaos
reklama
reklama
Namísto strávníků usazuje plyšové pandy. Restauratér protestuje proti lockdownu

Německo

Domácí zpravodajství

Audit Evropské komise v lednu potvrdí Babišův střet zájmů. Premiér jej odmítá
Prima zakládá sbírku na podporu sestřiček v první linii. Přispět můžete i vy
Další články
reklama
reklama