Logo CNN Prima News
Aktuální trendy
Volební výzkumy
Donald Trump
Kalkulačka cen energií
Ukrajina
Prima Česko
Krimi
Počasí
ShowTime
Sportovní komentáře
Jak na energie
Hlasy zločinu
Kariéra
Partie
Témata
  • Menu
  • Domácí
  • Kraje
  • Zahraničí
  • Volby 2025
  • Jak ušetřit
  • Pořady
  • Ekonomika
  • Ukrajina
Přihlášení
  • Můj profil
  • Odhlásit se
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
      Účet
    • Odhlásit se
    • Jste tu poprvé?
      Zaregistrujte se
    • Máte již účet?
      Přihlaste se
App Živě Menu Zavřít TV živě
Macinka otočil, pokukuje po Přísaze. Šlachta ale o spolupráci s Motoristy nemá zájem

Macinka otočil, pokukuje po Přísaze. Šlachta ale o spolupráci s Motoristy nemá zájem

19. července 2025 16:28
Zápach, odpadky a stříkačky trápí plzeňské autobusové nádraží. Změna možná přijde brzy

Zápach, odpadky a stříkačky trápí plzeňské autobusové nádraží. Změna možná přijde brzy

19. července 2025 15:18
Riskantní jízda mladíka na Vyškovsku: Kličkoval mezi auty, pak zastavil na dálnici a utekl

Riskantní jízda mladíka na Vyškovsku: Kličkoval mezi auty, pak zastavil na dálnici a utekl

19. července 2025 14:50
Zápach, odpadky a stříkačky trápí plzeňské autobusové nádraží. Změna možná přijde brzy

Zápach, odpadky a stříkačky trápí plzeňské autobusové nádraží. Změna možná přijde brzy

19. července 2025 15:18
Riskantní jízda mladíka na Vyškovsku: Kličkoval mezi auty, pak zastavil na dálnici a utekl

Riskantní jízda mladíka na Vyškovsku: Kličkoval mezi auty, pak zastavil na dálnici a utekl

19. července 2025 14:50
Restaurace La Gare slaví 15 let aneb Pařížská atmosféra uprostřed Prahy

Restaurace La Gare slaví 15 let aneb Pařížská atmosféra uprostřed Prahy

19. července 2025 13:20
Coldplay vydali nový „singl“: Internet paroduje pár z koncertu. Podívejte se na nejlepší vtipy

Coldplay vydali nový „singl“: Internet paroduje pár z koncertu. Podívejte se na nejlepší vtipy

19. července 2025 17:11
Loď s desítkami turistů se potopila v oblíbené vietnamské zátoce. Záchranáři nachází mrtvé

Loď s desítkami turistů se potopila v oblíbené vietnamské zátoce. Záchranáři nachází mrtvé

19. července 2025 16:44
Hudební svět smutní: Zemřel zpěvák kapely City High. Pardlo spolupracoval i s Houstonovou

Hudební svět smutní: Zemřel zpěvák kapely City High. Pardlo spolupracoval i s Houstonovou

19. července 2025 16:13
Macinka otočil, pokukuje po Přísaze. Šlachta ale o spolupráci s Motoristy nemá zájem

Macinka otočil, pokukuje po Přísaze. Šlachta ale o spolupráci s Motoristy nemá zájem

19. července 2025 16:28
Macinka byl neobvykle kritický k Motoristům. Za naše kauzy si můžeme sami, vyčetl Turkovi

Macinka byl neobvykle kritický k Motoristům. Za naše kauzy si můžeme sami, vyčetl Turkovi

19. července 2025 14:23
Jak volí Češi? Výzkum STEM ukázal, komu dají svůj hlas pracující, studenti či důchodci

Jak volí Češi? Výzkum STEM ukázal, komu dají svůj hlas pracující, studenti či důchodci

19. července 2025 11:32
Češi před dovolenou nevypojují spotřebiče ze zásuvky. Kolik je to stojí a jaká nebezpečí hrozí?

Češi před dovolenou nevypojují spotřebiče ze zásuvky. Kolik je to stojí a jaká nebezpečí hrozí?

18. července 2025 22:40
Příspěvek na bydlení se vám může po přepočítání snížit. Jak nepřijít o peníze?

Příspěvek na bydlení se vám může po přepočítání snížit. Jak nepřijít o peníze?

17. července 2025 07:46
Vlastníte fotovoltaickou elektrárnu? Pozor, už dva týdny pro vás platí nová povinnost

Vlastníte fotovoltaickou elektrárnu? Pozor, už dva týdny pro vás platí nová povinnost

15. července 2025 16:05
Na Čechy se řítí až osm nových „zakuklených“ daní, varuje ekonom. Co by mohlo zdražit?

Na Čechy se řítí až osm nových „zakuklených“ daní, varuje ekonom. Co by mohlo zdražit?

18. července 2025 12:24
Benzin v Česku opět zlevnil. Nejvýhodněji natankují naftu řidiči v Jihočeském kraji

Benzin v Česku opět zlevnil. Nejvýhodněji natankují naftu řidiči v Jihočeském kraji

17. července 2025 12:53
Členství v EU se Česku vyplácí: Z rozpočtu dál čerpá o desítky miliard více, než do něj odvádí

Členství v EU se Česku vyplácí: Z rozpočtu dál čerpá o desítky miliard více, než do něj odvádí

17. července 2025 12:13
Na Ukrajinu letělo přes 300 dronů a desítky raket, řekl Zelenskyj. Pod útokem bylo i Rusko

Na Ukrajinu letělo přes 300 dronů a desítky raket, řekl Zelenskyj. Pod útokem bylo i Rusko

19. července 2025 09:41
Momenty války: Záběry „ukrajinského Vietnamu“ a ruský zdvižený prostředník krátce před smrtí

Momenty války: Záběry „ukrajinského Vietnamu“ a ruský zdvižený prostředník krátce před smrtí

19. července 2025 06:10
Ficův obrat vůči Rusku: Slovensko umožní schválení dalšího balíku sankcí EU

Ficův obrat vůči Rusku: Slovensko umožní schválení dalšího balíku sankcí EU

17. července 2025 21:40
Domácí
  • Volby 2025
  • Politika
  • Koronavirus
  • Počasí
  • Praha
  • Středočeský kraj
  • Moravskoslezský kraj
  • Liberecký kraj
Zahraničí
  • Ukrajina
  • Slovensko
  • Rusko
  • Izrael
  • Evropská unie
  • Německo
  • Čína
Byznys
  • Finance
  • Kryptoměny
  • Hypotéky
  • Daně
  • Ekonomika
  • Energetika
  • Média
Sport
  • MMA
  • Fotbal
  • Hokej
  • Tenis
  • Moto
Lifestyle
  • Cestování
  • Zdraví
  • Historie
  • Kultura
  • Věda a technologie
  • Filmy
  • Seriály
Krimi
  • Soudy
  • Nehody
  • Požáry
  • Vraždy
  • Krimi v TV
Pořady
  • Partie
  • Hlavní zprávy
  • 360°
  • Nový den
  • Interview
  • K věci
Prima+
  • Prima Fresh
  • Prima Zoom
  • Prima Ženy
  • Prima COOL
  • Prima DOMA
  • Prima Living
  • ShowTime
  • Svět zvířat
  • Gaming
  • Auto
  • TV program
  • Pořady
Sledujte nás Facebook X.com Instagram YouTube
Zahraničí
Loď s desítkami turistů se potopila v oblíbené vietnamské zátoce. Záchranáři nachází mrtvé
Více informací
Volby 2025
Macinka otočil, pokukuje po Přísaze. Šlachta ale o spolupráci s Motoristy nemá zájem
Více informací
Politika
Macinka byl neobvykle kritický k Motoristům. Za naše kauzy si můžeme sami, vyčetl Turkovi
Více informací
USA
Auto v Los Angeles najelo do davu lidí. Na místě jsou desítky zraněných, někteří bojují o život
Více informací
Ukrajina
Na Ukrajinu letělo přes 300 dronů a desítky raket, řekl Zelenskyj. Pod útokem bylo i Rusko
Více informací
Požáry
Noční drama v Praze: Z porodnice kvůli požáru evakuovali desítky lidí, policie mluví o úmyslu
Více informací
Ústecký kraj
Muž kvůli drogám postřelil ve Šluknově řidiče auta. Soud ho poslal do vazby
Více informací
Dovolená v Chorvatsku PŘEHLEDNĚ: Jak nejlépe dojet a na co si dát ve městech i u moře pozor?

Dovolená v Chorvatsku PŘEHLEDNĚ: Jak nejlépe dojet a na co si dát ve městech i u moře pozor?

PŘEHLEDNĚ: ANO ve volbách 2025. Podívejte se na program hnutí, kampaň či lídry

PŘEHLEDNĚ: ANO ve volbách 2025. Podívejte se na program hnutí, kampaň či lídry

Piráti a Spolu mají v čele kandidátek nejméně žen. Babiš tvrdí, že s nimi „rád spolupracuje“

Piráti a Spolu mají v čele kandidátek nejméně žen. Babiš tvrdí, že s nimi „rád spolupracuje“

CNN Prima News ■ Kultura

Velkolepá i absurdní. Rusové zveřejnili sovětskou adaptaci Pána prstenů

  • Téma: Kultura
  • CNN Prima NEWS
  • 7. dubna 2021 00:04
Ruská televize minulý týden na Youtube zveřejnila sovětskou adaptaci Pána prstenů.

Ruská televize minulý týden na Youtube zveřejnila sovětskou adaptaci Pána prstenů. Zdroj: 5-tv.ru

  • Zavřít
Ruská televize minulý týden na Youtube zveřejnila sovětskou adaptaci Pána prstenů.

Ruská televize minulý týden na Youtube zveřejnila sovětskou adaptaci Pána prstenů. Zdroj: 5-tv.ru

Ruská televize minulý týden na Youtube zveřejnila sovětskou adaptaci Pána prstenů. Film s názvem Strážci byl natočen před 30 lety a dlouhou dobu se myslelo, že zapadl v archivech Leningradské televize. Nyní sovětskou adaptaci zhlédlo více než 800 tisíc diváků a zatím ji doprovází nadšené reakce fanoušků.

Seznam.cz banner

Sovětskou adaptaci Pána prstenů zveřejnila minulý týden na svém Youtube kanálu ruská televize 5TV. Dlouhou dobu však byl dvoudílný snímek považovaný za ztracený. „Fanoušci J. R. R. Tolkiena léta prohledávali archivy, ale po desetiletí nebyli schopni tento film najít,“ uvedl web World Fantasy, který o adaptacích knihy Tolkiena psal.

Socha Dante Aligheriho

Danteho Božská komedie vychází bez stěžejní pasáže. Mohamed už netrpí v pekle

Kultura

Tato inscenace byla natočena v televizním studiu v tehdejším Lenigradu roku 1991 a hlavních rolí se ujali herci z tamního divadla. Režírovala ji Natálie Serebrjakovová a hudbu k tomuto snímku vytvořil Andrej Romanov z rockové kapely Akvarium. Na televizních obrazovkách se film objevil jen jednou.

Sovětská verze Pána prstenů vyšla o deset let dříve než světově známá trilogie režiséra Petera Jacksona. V efektech, kostýmech i mnohých scénách tak pokulhává a místy působí až primitivně. Některé scény navíc připomínají spíše ty divadelní než filmové. „Ruský Frodo“ Valerij Ďjačenko pro stanici 5TV dříve uvedl, že tehdejší filmový štáb neměl peníze na vybavení a technologie.

Přesto se na Youtube setkává inscenace s pozitivními ohlasy. „Je to stejně absurdní a obludné jako božské a velkolepé. Úvodní píseň je obzvláště krásná. Díky tomu, kdo našel tuto vzácnost,“ napsal jeden z fanoušků pod videem. Jednou z předností tohoto snímku je, že se režisérka držela knižní předlohy a tento film obsahuje i scény, které Peter Jackson vypustil. Například příběh Toma Bombadila, obyvatele lesa, kterého Jackson vynechal kvůli tomu, že byl příliš dlouhý a nabourával mu jednotu příběhu.

Leningradská televize odvysílala v roce 1985 také adaptaci Hobita s baletními prvky. První sovětský samizdatový překlad knihy Pán prstenů: Společenstvo Prstenu J. R. R. Tolkiena vznikl v roce 1966, více než deset let poté, co vyšel originál. První publikovaný překlad vyšel v Sovětském svazu v roce 1982, ačkoliv jeho pokračování Dvě věže a Návrat krále, byla vydána až po letech. Důvodem byla cenzura, která se na díla Tolkiena vztahovala, uvádí The Guardian.

K tématu

Interview
Jiřina Bohdalová

Mladí by měli být pokornější. Divadlu nikdy neřeknu definitivní ne, přiznává Bohdalová

K tématu

Rozhovor
Beata Rajská

Pandemie mě nakopla, říká známá návrhářka. Založila novou značku

Tagy:
film Petrohrad kultura Pán Prstenů Sovětský svaz Rusko J. R. R. Tolkien
CNN Prima NEWS

CNN Prima NEWS

Sdílejte článek Facebook X.com

Právě se děje

17:11

Coldplay vydali nový „singl“: Internet paroduje pár z koncertu. Podívejte se na nejlepší vtipy

16:44

Loď s desítkami turistů se potopila v oblíbené vietnamské zátoce. Záchranáři nachází mrtvé

16:28

Macinka otočil, pokukuje po Přísaze. Šlachta ale o spolupráci s Motoristy nemá zájem

16:13

Hudební svět smutní: Zemřel zpěvák kapely City High. Pardlo spolupracoval i s Houstonovou

15:46

Kdo vyhraje boxerskou bitvu roku? Věřím spíše Duboisovi, je sebevědomý, říká reportér

Další zprávy

Mohlo by vás zajímat

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Návrhy pro vás

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

prima-cnn-news

Macinka otočil, pokukuje po Přísaze. Šlachta ale o spolupráci s Motoristy nemá zájem Loď s desítkami turistů se potopila v oblíbené vietnamské zátoce. Záchranáři nachází mrtvé O víkendu si užijeme letní počasí, v neděli však přijdou bouřky. Podívejte se, kde hrozí déšť

prima-zeny

My parkuráci jsme větší šlechtici než dostiháci, usmívá se Ondřej Kraus Ach bože. Ženy sloužící psům! Princezna Frederika v kulturním šoku z budoucnosti Puf... a dvě princezny jsou v budoucnosti. Eleonora léčí Frederiku se zlomeným srdcem

prima-zoom

Kdo měl nejostřejší zuby všech dob? Jak rychlý je nejrychlejší internet na světě? Japonci překonali bývalý rekord víc než dvojnásobně Ruské drony na Ukrajině drtí německá superzbraň. Podívejte se na její precizní ničivou sílu

prima-fresh

Zapečené lilky s kuskusem, zeleninou a sýrem feta – lehký a chutný letní pokrm Vepřové kotlety po debrecínsku – dokonale měkké maso s letní zeleninou a paprikovou klobásou Naučte se připravit nejlepší těstovinové saláty. Dodržujte těchto 5 fíglů pro perfektní výsledek

prima-cool

První fotky z nového filmového Punishera Clarksonova farma na Prima COOL: Co vás čeká v prvních osmi epizodách? Nový trailer Trona 3 servíruje epickou sci-fi podívanou. Brzdí ho jen obvinění hlavní hvězdy

playboy

Co vás čeká v magazínu Playboy červenec – srpen 2025? Playboy v Česku pokračuje. Letní vydání s Lyndah Célin Broda potvrzuje sílu značky Věční dramatici a mistři výmluv: Pět znamení emocionálních analfabetů

lajk

Kvůli mojí tvorbě musel táta na kobereček, říká Řezník a představuje Martyho frky Amanda Bynes chce shodit. Přiznala užívání léku na hubnutí, který frčí mezi celebritami Xholakys chce seknout se svlékáním. V nové kariéře chce lidem pomáhat duševně

prima-living

Zámek Matěje Stropnického poničila supercela. S odstraněním škod mu pomáhá i rodina Slavné osobnosti horké počasí netrápí. Podívejte se na jejich ohromující bazény Víte, že broskve dokážou zlepšit náladu? A jsou z nich úžasné džemy

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.