Logo CNN Prima News
Aktuální trendy
Volební výzkumy
Donald Trump
Kalkulačka cen energií
Ukrajina
Prima Česko
Krimi
Počasí
ShowTime
Sportovní komentáře
Jak na energie
Hlasy zločinu
Kariéra
Partie
Témata
  • Menu
  • Domácí
  • Kraje
  • Zahraničí
  • Volby 2025
  • Jak ušetřit
  • Pořady
  • Ekonomika
  • Ukrajina
Přihlášení
  • Můj profil
  • Odhlásit se
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
      Účet
    • Odhlásit se
    • Jste tu poprvé?
      Zaregistrujte se
    • Máte již účet?
      Přihlaste se
App Živě Menu Zavřít TV živě
Vzácný jev nad Českem: Lovci bouřek zachytili hrozivý húlavový oblak. Co způsobuje jeho vznik?

Vzácný jev nad Českem: Lovci bouřek zachytili hrozivý húlavový oblak. Co způsobuje jeho vznik?

6. července 2025 21:39
Srazila mě zrcátkem, pak do mě dvakrát najela. Počet útoků na strážníky v Praze razantně roste

Srazila mě zrcátkem, pak do mě dvakrát najela. Počet útoků na strážníky v Praze razantně roste

6. července 2025 21:21
Několik požárů zuřilo u Klášterce nad Ohří. Zřejmě je založil porouchaný vlak, zasahoval vrtulník

Několik požárů zuřilo u Klášterce nad Ohří. Zřejmě je založil porouchaný vlak, zasahoval vrtulník

6. července 2025 19:52
Vzácný jev nad Českem: Lovci bouřek zachytili hrozivý húlavový oblak. Co způsobuje jeho vznik?

Vzácný jev nad Českem: Lovci bouřek zachytili hrozivý húlavový oblak. Co způsobuje jeho vznik?

6. července 2025 21:39
Několik požárů zuřilo u Klášterce nad Ohří. Zřejmě je založil porouchaný vlak, zasahoval vrtulník

Několik požárů zuřilo u Klášterce nad Ohří. Zřejmě je založil porouchaný vlak, zasahoval vrtulník

6. července 2025 19:52
Krutá bilance: V jižních Čechách se utopili dva muži. Nepomohla ani resuscitace

Krutá bilance: V jižních Čechách se utopili dva muži. Nepomohla ani resuscitace

6. července 2025 19:18
Drzá krádež v Paříži: Sehraný gang sebral při bleskové akci luxusní kabelky za milion eur

Drzá krádež v Paříži: Sehraný gang sebral při bleskové akci luxusní kabelky za milion eur

6. července 2025 20:49
Thajsko v nebezpečí: Roste riziko terorismu. Na letištích odhalují bomby, hrozí i otravy jídlem

Thajsko v nebezpečí: Roste riziko terorismu. Na letištích odhalují bomby, hrozí i otravy jídlem

6. července 2025 20:22
Megaloman Trump: Do roka chce mít „Zahradu amerických hrdinů“ a plánuje gladiátorské zápasy

Megaloman Trump: Do roka chce mít „Zahradu amerických hrdinů“ a plánuje gladiátorské zápasy

6. července 2025 17:46
Nacher: Koalice Spolu staví kampaň na evidentních lžích. Protiřečíte si, vytýkal mu Kupka

Nacher: Koalice Spolu staví kampaň na evidentních lžích. Protiřečíte si, vytýkal mu Kupka

6. července 2025 12:33
EXKLUZIVNÍ MODEL: Voliče Spolu už nezajímá kauza bitcoin. STAN sílí, nad Stačilo! visí otazník

EXKLUZIVNÍ MODEL: Voliče Spolu už nezajímá kauza bitcoin. STAN sílí, nad Stačilo! visí otazník

6. července 2025 11:02
Benda: Hájím starý normální svět. O kauzičkách se s bratrem nebavíme, na maminku mi nesahejte

Benda: Hájím starý normální svět. O kauzičkách se s bratrem nebavíme, na maminku mi nesahejte

6. července 2025 10:00
Zrádné bankomaty, nevýhodné kurzy nebo poplatky. Na co dát pozor při placení v zahraničí?

Zrádné bankomaty, nevýhodné kurzy nebo poplatky. Na co dát pozor při placení v zahraničí?

30. června 2025 16:37
Cestovní pojištění PŘEHLEDNĚ: Na co si dát před dovolenou pozor a jak se vyhnout drahé léčbě?

Cestovní pojištění PŘEHLEDNĚ: Na co si dát před dovolenou pozor a jak se vyhnout drahé léčbě?

24. června 2025 19:11
Některé lidi překvapily vysoké nedoplatky za teplo. Jak a proč je lze reklamovat?

Některé lidi překvapily vysoké nedoplatky za teplo. Jak a proč je lze reklamovat?

18. června 2025 10:54
Kde si léto za české koruny užijete nejvíc? Zlevnila exotika i země v nedalekém sousedství

Kde si léto za české koruny užijete nejvíc? Zlevnila exotika i země v nedalekém sousedství

5. července 2025 13:24
Chaos kolem televizních poplatků: Registrace drhly, podmínky a povinnosti jsou nejasné

Chaos kolem televizních poplatků: Registrace drhly, podmínky a povinnosti jsou nejasné

4. července 2025 09:32
Zpřísnění klimatických cílů může prudce zdražit povolenky. Jak to změní ceny benzinu a energií?

Zpřísnění klimatických cílů může prudce zdražit povolenky. Jak to změní ceny benzinu a energií?

3. července 2025 11:00
Trumpa znechutil hovor s Putinem. Není to dobré, chce dál zabíjet lidi, kroutil hlavou

Trumpa znechutil hovor s Putinem. Není to dobré, chce dál zabíjet lidi, kroutil hlavou

5. července 2025 09:29
Konec dodávek klíčových zbraní z USA? Obrovský problém, zemře mnoho lidí, zní z Ukrajiny

Konec dodávek klíčových zbraní z USA? Obrovský problém, zemře mnoho lidí, zní z Ukrajiny

4. července 2025 23:49
Posílíme ukrajinské nebe, měl slíbit Trump Zelenskému. Mezi prezidenty proběhl důležitý hovor

Posílíme ukrajinské nebe, měl slíbit Trump Zelenskému. Mezi prezidenty proběhl důležitý hovor

4. července 2025 16:59
Domácí
  • Volby 2025
  • Politika
  • Koronavirus
  • Počasí
  • Praha
  • Středočeský kraj
  • Moravskoslezský kraj
  • Liberecký kraj
Zahraničí
  • Ukrajina
  • Slovensko
  • Rusko
  • Izrael
  • Evropská unie
  • Německo
  • Čína
Byznys
  • Finance
  • Kryptoměny
  • Hypotéky
  • Daně
  • Ekonomika
  • Energetika
  • Média
Sport
  • MMA
  • Fotbal
  • Hokej
  • Tenis
  • Moto
Lifestyle
  • Cestování
  • Zdraví
  • Historie
  • Kultura
  • Věda a technologie
  • Filmy
  • Seriály
Krimi
  • Soudy
  • Nehody
  • Požáry
  • Vraždy
  • Krimi v TV
Pořady
  • Partie
  • Hlavní zprávy
  • 360°
  • Nový den
  • Interview
  • K věci
Prima+
  • Prima Fresh
  • Prima Zoom
  • Prima Ženy
  • Prima COOL
  • Prima DOMA
  • Prima Living
  • ShowTime
  • Svět zvířat
  • Gaming
  • Auto
  • TV program
  • Pořady
Sledujte nás Facebook X.com Instagram YouTube
Počasí
Meteorologové varují: Části Česka hrozí extrémní srážky. Kde mohou udeřit?
Více informací
Partie
Nacher: Koalice Spolu staví kampaň na evidentních lžích. Protiřečíte si, vytýkal mu Kupka
Více informací
Volby 2025
EXKLUZIVNÍ MODEL: Voliče Spolu už nezajímá kauza bitcoin. STAN sílí, nad Stačilo! visí otazník
Více informací
Politika
Rutte varuje Evropu: Když Čína zaútočí na Tchaj-wan, Rusko vyzve k napadení států NATO
Více informací
Praha
Ve stanici metra Staroměstská hořelo. Na místě zasahovali hasiči, evakuovali desítky lidí
Více informací
USA
Miliardář Musk se definitivně vzepřel Trumpovi. Zakládá novou stranu, ponese název Amerika
Více informací
Domácí
Škody po blackoutu budou velké. Bez proudu bylo přes milion odběratelů
Více informací
Benda: Hájím starý normální svět. O kauzičkách se s bratrem nebavíme, na maminku mi nesahejte

Benda: Hájím starý normální svět. O kauzičkách se s bratrem nebavíme, na maminku mi nesahejte

Tragédie v Alpách: Šestiletý chlapec spadl do jezera, otec za ním skočil. Oba zůstali pod vodou

Tragédie v Alpách: Šestiletý chlapec spadl do jezera, otec za ním skočil. Oba zůstali pod vodou

Fanoušci ve Varech bučeli na Dakotu Johnsonovou. I přes povedený výstup je zklamala

Fanoušci ve Varech bučeli na Dakotu Johnsonovou. I přes povedený výstup je zklamala

CNN Prima News ■ Kultura

Boj s koronavirem prohrála slovenská dabingová legenda. Mandžárovi bylo 68 let

  • Téma: Kultura
  • Dáša Šamanová
  • 17. března 2021 16:44
V 68 letech zemřel na covid slovenský dabingový herec a režisér Štefan Mandžár.

V 68 letech zemřel na covid slovenský dabingový herec a režisér Štefan Mandžár. Zdroj: CNN Prima NEWS, Daniel Hevier

  • Zavřít
V 68 letech zemřel na covid slovenský dabingový herec a režisér Štefan Mandžár.

V 68 letech zemřel na covid slovenský dabingový herec a režisér Štefan Mandžár. Zdroj: CNN Prima NEWS

Fanoušci slovenského dabingu truchlí. V úterý ráno zemřel v 68 letech na následky nemoci COVID-19 oblíbený dabingový herec a režisér Štefan Mandžár, který byl zároveň držitel ocenění Literárního fondu za celoživotní dílo v oblasti dabingu.

Seznam.cz banner

„Těžko se nám píše o této smutné zprávě, nemůžeme tomu dosud uvěřit. Legendární režisér, jeden z nejlepších, kteří kdy na Slovensku byli, Štefan Mandžár nás navždy opustil,“ píše se na facebookové stránce Slovenský dabing s tím, že snad ani nelze spočítat, kolik děl vytvořil, a vyjádřit slovy, co všechno pro rozvoj slovenského dabingu za celý svůj život udělal.

Svůj hlas propůjčil například filmům Sám doma 1 a 2, Maska, Pátý element, Rychlejší než smrt, Ztraceni ve vesmíru či legendárnímu seriálu Akta X. „Je to obrovská rána pro slovenský dabing i pro jeho blízké, zejména pro jeho manželku, královnu dabingu Ludmilku. Svět dabingu bude opět chudší o dalšího velikána. Maestro, děkujeme za všechno,“ uvádí stránka Slovenský dabing, která vyjadřuje soustrast celé rodině.

Ťažko sa nám píše o tejto smutnej správe, nemôžeme tomu doteraz uveriť. Legendárny režisér, jeden z najlepších, ktorí...

Posted by Slovenský dabing on Tuesday, March 16, 2021

Mandžár za svůj život dostal i několik ocenění. Mezi nimi byla například cena Literárního fondu za celoživotní dílo, Zlatá smyčka za režii filmu Na ostří nože nebo cena Literárního fondu za režii seriálu Laskavý dotek, který vysílala TV Markíza.

Na dabingovou legendu vzpomíná i televize. „Štefan Mandžár stál u zrodu slovenského znění filmů a seriálů vysílaných na stanicích Markízy. Režíroval je od začátku vysílání Markízy. Byl pracovitý, precizní, měl cit pro hlas a práci s hlasem před dabingovým mikrofonem. Byl pilířem a zárukou kvalitního slovenského znění. Zároveň byl naším nejdéle spolupracujícím dabingových režisérem. Televize Markíza vyjadřuje truchlící rodině soustrast. Čest jeho památce,“ uvedla slovenská televize.

Další osobnosti, které podlehly koronaviru, si můžete připomenout zde.

K tématu

Kultura
Jan Vodňanský

Zemřel humorista, zpěvák a básník Jan Vodňanský. Bylo mu 79 let, podlehl covidu

K tématu

Koronavirus
Jiří Ventruba

Poslanec ODS Jiří Ventruba zemřel. V nemocnici bojoval s těžkým průběhem covidu

Tagy:
smrt Slovensko režisér kultura úmrtí dabing koronavirus Štefan Mandžár
Dáša Šamanová

Dáša Šamanová

redaktorka CNN Prima NEWS

Všechny články autora
Sdílejte článek Facebook X.com

Právě se děje

21:21

Srazila mě zrcátkem, pak do mě dvakrát najela. Počet útoků na strážníky v Praze razantně roste

20:49

Drzá krádež v Paříži: Sehraný gang sebral při bleskové akci luxusní kabelky za milion eur

20:22

Thajsko v nebezpečí: Roste riziko terorismu. Na letištích odhalují bomby, hrozí i otravy jídlem

19:52

Několik požárů zuřilo u Klášterce nad Ohří. Zřejmě je založil porouchaný vlak, zasahoval vrtulník

19:18

Krutá bilance: V jižních Čechách se utopili dva muži. Nepomohla ani resuscitace

Další zprávy

Mohlo by vás zajímat

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Návrhy pro vás

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

prima-cnn-news

Meteorologové varují: Části Česka hrozí extrémní srážky. Podívejte se, kdy a kde mohou udeřit Thajsko v nebezpečí: Roste riziko terorismu. Na letištích odhalují bomby, hrozí i otravy jídlem Z vysílače se v Jilemnici zřítil chlapec. Pád z výšky nepřežil, věcí se zabývá policie

prima-zeny

Nejluxusnější party ve Varech si nenechali ujít Jágr, Bartošková i vrcholní politici Módní alarm z přehlídky Beaty Rajské a divoké party v Karlových Varech Dakota Johnson ve Varech zklamala fanoušky. Ti na ni dokonce bučeli

prima-zoom

Největší korunku na světě dostal medvěd Smrtící zbraň malé krevety ohřívá vodu na 5000 °C. Podívejte se na její extrémně hlasitý úder Máte pravidelné noční můry? Obrovský výzkum srovnal jejich škodlivost s kouřením a přejídáním

prima-fresh

Kakaová bublanina s meruňkami a tvarohem – nevšední twist na oblíbený český moučník Kuřecí řízky v sýrovém těstíčku s hedvábnou bramborovou kaší – oblíbená klasika v novém kabátku Jak vybrat v obchodě zralý vodní meloun? 3 praktické tipy, které fungují a usnadní vám rozhodování

prima-cool

Velký akční průšvih s Charlize Theron Nový Jurský svět bude ještě větší hit, než se čekalo. Možná překoná i největší letošní fenomén Michaela Douglase ve Varech stihl kachnu, pivo i pochlubit se peprnou češtinou

playboy

Co vás čeká v magazínu Playboy červenec – srpen 2025? Playboy v Česku pokračuje. Letní vydání s Lyndah Célin Broda potvrzuje sílu značky Věční dramatici a mistři výmluv: Pět znamení emocionálních analfabetů

lajk

Amanda Bynes chce shodit. Přiznala užívání léku na hubnutí, který frčí mezi celebritami Xholakys chce seknout se svlékáním. V nové kariéře chce lidem pomáhat duševně Rychlé miliony českých influencerů: Sharlota a Stejk přiznali konkrétní částky

prima-living

Jessica Alba prodala své luxusní sídlo v Beverly Hills. Nový majitel zaplatil astronomickou částku Režisér Jan Hřebejk má dva domovy. S rodinou žije na hausbótu a v luxusní vile Vila Šafránkové a Abrháma zeje prázdnotou. Potomci se o dům ani zahradu nestarají

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.