V 68 letech zemřel na covid slovenský dabingový herec a režisér Štefan Mandžár. Zdroj: CNN Prima NEWS, Daniel Hevier
Fanoušci slovenského dabingu truchlí. V úterý ráno zemřel v 68 letech na následky nemoci COVID-19 oblíbený dabingový herec a režisér Štefan Mandžár, který byl zároveň držitel ocenění Literárního fondu za celoživotní dílo v oblasti dabingu.
„Těžko se nám píše o této smutné zprávě, nemůžeme tomu dosud uvěřit. Legendární režisér, jeden z nejlepších, kteří kdy na Slovensku byli, Štefan Mandžár nás navždy opustil,“ píše se na facebookové stránce Slovenský dabing s tím, že snad ani nelze spočítat, kolik děl vytvořil, a vyjádřit slovy, co všechno pro rozvoj slovenského dabingu za celý svůj život udělal.
Svůj hlas propůjčil například filmům Sám doma 1 a 2, Maska, Pátý element, Rychlejší než smrt, Ztraceni ve vesmíru či legendárnímu seriálu Akta X. „Je to obrovská rána pro slovenský dabing i pro jeho blízké, zejména pro jeho manželku, královnu dabingu Ludmilku. Svět dabingu bude opět chudší o dalšího velikána. Maestro, děkujeme za všechno,“ uvádí stránka Slovenský dabing, která vyjadřuje soustrast celé rodině.
Ťažko sa nám píše o tejto smutnej správe, nemôžeme tomu doteraz uveriť. Legendárny režisér, jeden z najlepších, ktorí...
Posted by Slovenský dabing on Tuesday, March 16, 2021
Mandžár za svůj život dostal i několik ocenění. Mezi nimi byla například cena Literárního fondu za celoživotní dílo, Zlatá smyčka za režii filmu Na ostří nože nebo cena Literárního fondu za režii seriálu Laskavý dotek, který vysílala TV Markíza.
Na dabingovou legendu vzpomíná i televize. „Štefan Mandžár stál u zrodu slovenského znění filmů a seriálů vysílaných na stanicích Markízy. Režíroval je od začátku vysílání Markízy. Byl pracovitý, precizní, měl cit pro hlas a práci s hlasem před dabingovým mikrofonem. Byl pilířem a zárukou kvalitního slovenského znění. Zároveň byl naším nejdéle spolupracujícím dabingových režisérem. Televize Markíza vyjadřuje truchlící rodině soustrast. Čest jeho památce,“ uvedla slovenská televize.
Další osobnosti, které podlehly koronaviru, si můžete připomenout zde.
