Google Zdroj: CTK/Profimedia
Google Zdroj: CTK/Profimedia
LMAO, BTW, IMHO. Vyznáte se ve zkratkách, které se používají v internetových diskuzích? Pokud ne, náš seznam vám pomůže jim rozumět.
Když člověk zabrousí do internetové diskuze, a to jak na různých fórech, tak na sociálních sítích, často narazí na různé zkratky. Diskutující je používají nejen proto, že jim to zkrátí čas při psaní určitého vyjádření, pro které se dané zkratky už všeobecně vžily. Čeští diskutující tak používají jak české zkratky, tak zažité zkratky anglické. Zkratek je ale poměrně velké množství, a tak se někdy čtenář může ztrácet při odhalování významu věty, pokud zkratku nezná.
V seznamu níže vám vysvětlíme význam několika z nich, ale nejprve si řekneme něco k historii těch nejvíce používaných. Mezi ty patří LOL, ROFL, WTF, LMAO, OMG a TLDR.
LOL
Zkratka LOL znamená laughing out loud, v českém překladu hodně (nahlas) se směju. Tato zkratka se používala už v době předinternetové, ale tehdy znamenala lots of love (hodně lásky) nebo lots of luck (hodně štěstí). Význam zkratky LOL, jak ho známe dnes, vznikl údajně v osmdesátých letech v Calgary v Kanadě a jako první ho v chatovací místnosti s kamarády začal používat student Wayne Pearson. Dodnes tvrdí, že se má zkratka LOL používat opravdu jen v případě, že se smějete nahlas. V současnosti je ale zkratka používána spíše ironicky.
LMAO
Zkratka LMAO skrývá slova laughing my ass off, která se dá do češtiny velmi, ale opravdu velmi volně přeložit jako zblázním se smíchy. Podle amerického sociologa Michaela Vuola vznikla v roce 1990 při hraní hry Dungeons & Dragons, kdy o ní vznikl první záznam.
OMG
Vznik této zkratky, která znamená oh my God, v češtině ó můj bože, se datuje už do roku 1917, kdy 75letý baron John Arbuthnot Fisher použil tento termín v dopise pro Winstona Churchilla.
ROFL
Tato zkratka obsahuje slova rolling on the floor laughing, což se do češtiny překládá jako válím se po zemi smíchy. Údajně byla poprvé použita v roce 1989 při chatování na radiové internetové diskuzi.
TLDR
TLDR značí too long, didn’t read, v češtině moc dlouhé, nečetl jsem. Tato zkratka pravděpodobně vznikla na komediálním fóru Something Awful kolem roku 2002.
WTF
What the fuck neboli česky co to sakra (je) by se možná dala označit za nejpoužívanější internetovou zkratku vůbec. Podle jazykového historika se tato zkratka poprvé na internetovém fóru objevila v roce 1985.
Zde vám přinášíme slíbený seznam hojně využívaných zkratek v internetových diskuzích, abyste vždy věděli, o čem je řeč.
Zkratky internetových diskuzí
| zkratka | anglický význam | český překlad |
|---|---|---|
| 2MRW | tomorrow | zítra |
| 2U | to you | tobě |
| 4U | for you | pro tebe |
| 4EVER | forever | navždy |
| ASAP | as soon as possible | co možná nejdříve |
| BB | bye bye | ahoj (při loučení) |
| BFF | best friends forever | nejlepší kamarádi navždy |
| BRB | be right back | hned budu zpátky |
| BTW | by the way | mimochodem |
| CTJ | co to je | |
| CU | see you | uvidíme se |
| CU2 | see you too | taky ahoj (při loučení) |
| CYA | see ya | uvidíme se |
| DIY | do it yourself | udělej to sám |
| FAQ | frequently asked questions | často kladené dotazy |
| FYI | for your information | pro tvou informaci |
| GR8 | great | skvělé |
| GF | girlfriend | přítelkyně |
| GL | good luck | hodně štěstí |
| GN | good night | dobrou noc |
| I H8 U | I hate you | nesnáším tě |
| IC | I see | aha |
| IDK | I don't know | nevím |
| IMHO | in my humble/honest opinion | podle mého skromného/upřímného názoru |
| IRL | in real life | v reálném životě |
| JJ | jo jo | |
| JN | jo no | |
| K | OK | v pořádku |
| KK | OK OK | v pořádku |
| LMAO | laughing my ass off | zblázním se smíchy |
| LOL | laughing out loud/lot of laughing | hodně se směju |
| L8R | later | později |
| M2 | me too | já taky |
| MMCH | mimochodem | |
| MMNT | moment | |
| MT | miluji tě | |
| MTR | mám tě rád | |
| MTM | moc tě miluju | |
| N8 | night | dobrou noc |
| N/A | not available | nedostupný |
| NB | nebo | |
| NJN | no jo no | |
| NN | ne ne | |
| NP | no problem | bez problému |
| NVM | never mind | nevadí |
| NVM | nevím | |
| NZ | není zač | |
| O5 | opět | |
| OIC | oh I see | aha |
| OMG | oh my God | ó můj bože |
| PLS | please | prosím |
| PŽE | protože | |
| Q/A | question and answer | otázka a odpověď |
| QATC | question answered, thread closed | otázka zodpovězena, téma zamknuto |
| ROFL | rolling on the floor laughing | válím se po zemi smíchy |
| R.I.P. | rest in peace | odpočívej v pokoji |
| SRY | sorry | promiň |
| TGIF | thank god it's Friday | Díky Bohu, že už je pátek |
| TB | to be honest | abych byl upřímný |
| THX | thanks | děkuji |
| TJN | to jo no | |
| TK | tak | |
| TLDR | too long, didn't read | moc dlouhé, nečetl jsem |
| TLF | telefon | |
| TTJ | tak to jo | |
| U | you | ty |
| U2 | you too | ty/tobě taky |
| UHO | univerzální hnědá omáčka | |
| UR | you are | ty jsi |
| W8 | wait | počkej |
| WTF | what the fuck | co to sakra (je) |
| XOXO | hugs and kisses | objetí a polibky |
| Z5 | zpět |
