Turecko je oblíbenou turistickou destinací. (Ilustrační foto) Zdroj: Getty Images
Oblíbená dovolenková destinace Turecko mění svůj mezinárodní anglický název. Namísto původního Turkey nyní používá slovo Türkiye. Drobná záměna písmen by měla zabránit posměškům, kterým země čelila.
Turecko používalo desítky let označení Turkey, tomu je ale konec. Turecký prezident Recep Tayyip Erdogan rozhodl, že země se bude prezentovat jako Türkiye. „Nový název reprezentuje a vyjadřuje kulturu, civilizaci a hodnoty národa tím nejlepším způsobem,“ odůvodnil změnu Erdogan.
Mnohá zahraniční média ale spekulují, že za změnu může především nelichotivý překlad. Turkey totiž v angličtině znamená krocan. Ještě méně šťastný je volný překlad tohoto slova, které také může znamenat „blbec“ či „blázen“.
O tom se však turecký prezident nezmínil. Nařídil však také, aby všechno zboží vyrobené v zemi bylo označeno jako „Made in Türkiye“. Změna se však místních citelně nedotkne. Sami Turci nazývají svou zemi Türkiye už od roku 1923, kdy Osmanskou říši nahradila republika. Vyslovuje se to téměř stejně jako Turecko, ale s měkkým „e“ na konci.
Podobnou změnou si prošlo i tuzemsko. V roce 2016 byl oficiální název Czech republic nahrazen slovem Czechia. Pro jednoslovný název se vyslovili prezident Miloš Zeman i tehdejší premiér Bohuslav Sobotka (ČSSD). U řady lidí ovšem vzbudil nelibost.
