Logo CNN Prima News
Aktuální trendy
5 let CNN Prima NEWS
MS v hokeji 2025
Donald Trump
Kalkulačka cen energií
Ukrajina
Jak na energie
Prima Česko
Krimi
Počasí
ShowTime
Hlasy zločinu
Kariéra
Partie
Auto
Témata
  • Menu
  • Domácí
  • Kraje
  • Zahraničí
  • Volby 2025
  • Jak ušetřit
  • Pořady
  • Ekonomika
  • Ukrajina
Přihlášení
  • Můj profil
  • Odhlásit se
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
      Účet
    • Odhlásit se
    • Jste tu poprvé?
      Zaregistrujte se
    • Máte již účet?
      Přihlaste se
Živě Menu Zavřít TV živě
Rakušan: Koalice přistoupila u kauzy bitcoinů na požadavky STAN. Na čem se lídři stran dohodli?

Rakušan: Koalice přistoupila u kauzy bitcoinů na požadavky STAN. Na čem se lídři stran dohodli?

3. června 2025 23:47
Hasiči v Praze vyjížděli k hořícímu bytu v nejvyšším patře. Uvnitř našli mrtvého člověka

Hasiči v Praze vyjížděli k hořícímu bytu v nejvyšším patře. Uvnitř našli mrtvého člověka

3. června 2025 22:38
Řádění řidiče s berlemi na Ústecku: Měl 2,74 promile, poplival policejní auto. Hájil se pivem

Řádění řidiče s berlemi na Ústecku: Měl 2,74 promile, poplival policejní auto. Hájil se pivem

3. června 2025 21:44
Hasiči v Praze vyjížděli k hořícímu bytu v nejvyšším patře. Uvnitř našli mrtvého člověka

Hasiči v Praze vyjížděli k hořícímu bytu v nejvyšším patře. Uvnitř našli mrtvého člověka

3. června 2025 22:38
Řádění řidiče s berlemi na Ústecku: Měl 2,74 promile, poplival policejní auto. Hájil se pivem

Řádění řidiče s berlemi na Ústecku: Měl 2,74 promile, poplival policejní auto. Hájil se pivem

3. června 2025 21:44
Smrt dítěte v České Třebové: Jak se to mohlo stát? Vždyť je tam chodník, popsala srážku žena

Smrt dítěte v České Třebové: Jak se to mohlo stát? Vždyť je tam chodník, popsala srážku žena

3. června 2025 20:47
Mír je daleko. Rusové předložili soubor starých ultimát, říká šéf ukrajinské diplomacie

Mír je daleko. Rusové předložili soubor starých ultimát, říká šéf ukrajinské diplomacie

3. června 2025 23:03
Ukrajinista Svoboda: Trump se zamiloval do protagonisty fašismu. Putin si otestuje NATO

Ukrajinista Svoboda: Trump se zamiloval do protagonisty fašismu. Putin si otestuje NATO

3. června 2025 22:11
Satelitní snímky potvrdily zničení ruských letadel. Útok byl velmi úspěšný, řekl analytik

Satelitní snímky potvrdily zničení ruských letadel. Útok byl velmi úspěšný, řekl analytik

3. června 2025 20:57
Babiš se omluvil manželce Stanjury za tvrzení, že měla tunelovat rozpočet Opavy

Babiš se omluvil manželce Stanjury za tvrzení, že měla tunelovat rozpočet Opavy

3. června 2025 19:48
Fiala vrátil politickou facku Babišovi: Hlava hydry? Sám tráví víc času u soudu než ve Sněmovně

Fiala vrátil politickou facku Babišovi: Hlava hydry? Sám tráví víc času u soudu než ve Sněmovně

3. června 2025 18:11
Nová ministryně Decroix? Stoupající hvězda ODS, která chápe sílu sociálních sítí

Nová ministryně Decroix? Stoupající hvězda ODS, která chápe sílu sociálních sítí

3. června 2025 16:41
KALKULAČKA: Zjistěte pro sebe nejlepší nabídku cen energií. Experti vám na telefonu poradí

KALKULAČKA: Zjistěte pro sebe nejlepší nabídku cen energií. Experti vám na telefonu poradí

3. června 2025 17:16
Češi zbytečně přeplácejí za energie. Jak se postavit jedné z nejdražších elektřin v EU?

Češi zbytečně přeplácejí za energie. Jak se postavit jedné z nejdražších elektřin v EU?

26. května 2025 17:31
Levnější energie je lepší řešit teď. Začátek školního roku bude pro peněženky menší náraz

Levnější energie je lepší řešit teď. Začátek školního roku bude pro peněženky menší náraz

19. května 2025 06:41
Rána pro bývalé funkcionáře komunistického režimu. Mají dostávat menší důchod

Rána pro bývalé funkcionáře komunistického režimu. Mají dostávat menší důchod

3. června 2025 21:19
Revoluční novinka v oblíbeném řetězci: Potraviny nabízí zcela zdarma, má to ale háček

Revoluční novinka v oblíbeném řetězci: Potraviny nabízí zcela zdarma, má to ale háček

3. června 2025 17:15
Bratrské pouto v oblasti e-shopů: Češi a Slováci jsou unikát, expanze je spíše rozšířením trhu

Bratrské pouto v oblasti e-shopů: Češi a Slováci jsou unikát, expanze je spíše rozšířením trhu

3. června 2025 10:43
Mír je daleko. Rusové předložili soubor starých ultimát, říká šéf ukrajinské diplomacie

Mír je daleko. Rusové předložili soubor starých ultimát, říká šéf ukrajinské diplomacie

3. června 2025 23:03
Ukrajinista Svoboda: Trump se zamiloval do protagonisty fašismu. Putin si otestuje NATO

Ukrajinista Svoboda: Trump se zamiloval do protagonisty fašismu. Putin si otestuje NATO

3. června 2025 22:11
Satelitní snímky potvrdily zničení ruských letadel. Útok byl velmi úspěšný, řekl analytik

Satelitní snímky potvrdily zničení ruských letadel. Útok byl velmi úspěšný, řekl analytik

3. června 2025 20:57
Domácí
  • Volby 2025
  • Politika
  • Koronavirus
  • Počasí
  • Praha
  • Středočeský kraj
  • Moravskoslezský kraj
  • Liberecký kraj
Zahraničí
  • Ukrajina
  • Slovensko
  • Rusko
  • Izrael
  • Evropská unie
  • Německo
  • Čína
Byznys
  • Finance
  • Kryptoměny
  • Hypotéky
  • Daně
  • Ekonomika
  • Energetika
  • Média
Sport
  • MMA
  • Fotbal
  • Hokej
  • Tenis
  • Moto
Lifestyle
  • Cestování
  • Zdraví
  • Historie
  • Kultura
  • Věda a technologie
  • Filmy
  • Seriály
Krimi
  • Soudy
  • Nehody
  • Požáry
  • Vraždy
  • Krimi v TV
Pořady
  • Partie
  • Hlavní zprávy
  • 360°
  • Nový den
  • Interview
  • K věci
Prima+
  • Prima Fresh
  • Prima Zoom
  • Prima Ženy
  • Prima COOL
  • Prima DOMA
  • Prima Living
  • ShowTime
  • Svět zvířat
  • Gaming
  • Auto
  • TV program
  • Pořady
Sledujte nás Facebook X.com Instagram YouTube
Vít Rakušan
Rakušan: Koalice přistoupila u kauzy bitcoinů na požadavky STAN. Na čem se lídři stran dohodli?
Více informací
Ukrajina
Mír je daleko. Rusové předložili soubor starých ultimát, říká šéf ukrajinské diplomacie
Více informací
Domácí
Rána pro bývalé funkcionáře komunistického režimu. Mají dostávat menší důchod
Více informací
Ukrajina
Satelitní snímky potvrdily zničení ruských letadel. Útok byl velmi úspěšný, řekl analytik
Více informací
Andrej Babiš
Babiš se omluvil manželce Stanjury za tvrzení, že měla tunelovat rozpočet Opavy
Více informací
Chomutov
Chomutovský primátor Petrilák skončil. Vaz mu zlomilo obchodování s rouškami za covidu
Více informací
Petr Pavel
Mimořádně ostrý Pavel: Nastal velký průšvih, který nás může poškodit v zahraničí
Více informací
Mimořádně ostrý Pavel: Nastal velký průšvih, který nás může poškodit v zahraničí

Mimořádně ostrý Pavel: Nastal velký průšvih, který nás může poškodit v zahraničí

Ukrajina zasáhla Krymský most, umístila tunu výbušnin pod hladinu. Provoz na něm byl zastaven

Ukrajina zasáhla Krymský most, umístila tunu výbušnin pod hladinu. Provoz na něm byl zastaven

Vychází exkluzivní magazín CNN Prima NEWS: Čeká nás bída, nebo blahobyt?

Vychází exkluzivní magazín CNN Prima NEWS: Čeká nás bída, nebo blahobyt?

CNN Prima News ■ Zprávy Zahraničí Německo

Berlín chce přejmenovat stanici metra Mouřenínova ulice, podle aktivistů uráží

  • Téma: Německo
  • Václav Dvořák
  • ČTK
  • 12. srpna 2020 15:17
Stanice metra v Berlíně Mohrenstrasse

Stanice metra v Berlíně Mohrenstrasse Zdroj: Wikimedia Commons

  • Zavřít
Stanice metra v Berlíně Mohrenstrasse

Stanice metra v Berlíně Mohrenstrasse Zdroj: Wikimedia Commons

Berlín přemýšlí o přejmenování zastávky metra Mohrenstrasse, tedy Mouřenínova ulice. Podle některých výkladů se tato ulice jmenuje po černochu či černoších, kteří zde žili, další název přímo spojují se zotročenými Afričany, kteří museli v Berlíně a Braniborsku sloužit. Shodou okolností na rohu této ulice ústící do bulváru Wilhelmstrasse sídlí české velvyslanectví.

Seznam.cz banner

Stanice metra, která se dnes nazývá Mohrenstrasse a ústí přímo u českého velvyslanectví, se původně jmenovala Kaiserhof po jednom z tehdy nejluxusnějších berlínských hotelů. Později nesla jméno po komunistovi Ernstu Thälmannovi, který zemřel pravděpodobně v koncentračním táboře Buchenwald a jehož odkaz východoněmecký režim politicky využíval. Následně se přeměnila na Grotewohlovu a po německém znovusjednocení dostala název Mohrenstrasse podle přilehlé ulice, která své jméno získala už 18. století.

Název nás uráží, říkají aktivisté

Řada lidí a spolků vystupujících proti rasismu ovšem název stanice i ulice považují za urážlivý. Etalon německé slovní zásoby, slovník Duden, označuje termín Mohr (mouřenín) za zastaralý a za diskriminační. Jako k vulgárnímu názvu ulice a stanice přistupuje například spolek Berlin Postkolonial, který žádá z ulic odstranění odkazů na koloniální minulost Německa. „Hovoříme proto jen o M-ulici. Bolí totiž, že ještě ve 21. století musíme ve veřejném prostoru takové slovo vídat,“ říká mluvčí spolku Mnyaka Sururu Mboro.

Hora Agassizhorn (uprostřed) v Bernských Alpách.

Švýcarská obec odmítla přejmenovat horu pojmenovanou po rasistovi

Zahraničí

O jménu stanice se v Berlíně sice diskutuje desítky let, debaty ale nyní rozvířila květnová smrt amerického černocha George Floyda. Aktivisté dokonce při jednom z protestů stanici Mohrenstrasse přejmenovali na Floydovu. Po celé ulici jsou pak patrné barvou nastříkané výzvy ke změně názvu. Berlínský dopravní podnik BVG krátce po protestech oznámil, že stanici přejmenuje.

Jako vhodný návrh dopravce vybral název Glinkastrasse po nedaleké ulici, která své jméno dostala po ruském skladateli 19. století Michailu Glinkovi. Od této možnosti ale BVG ustoupil, neboť se ukázalo, že Glinka je spojován s antisemitskými názory. „Tento návrh již není aktuální,“ řekl mluvčí dopravního podniku Jannes Schwentu. „O antisemitském pozadí jsme nevěděli,“ doplnil.

Hledání nového jména pro stanici a případně i ulici se tak stává během na dlouhou trať, město i dopravní podnik hovoří o co nejširší diskusi. Případné žaloby by zvolení nového jména totiž mohly zablokovat na několik let.

Změna není jednoduchá

Pro českou ambasádu nebude očekávané přejmenování první. Ještě do začátku 90. let se přilehlá část nynější Wilhelmstrasse jmenovala po prvním premiérovi někdejší Německé demokratické republiky Ottu Grotewohlovi. „Možnost změnit jméno ulic či náměstí je výhradně právo místních samospráv a občanů. V Německu a v Berlíně to není nic tak mimořádného. Za posledních sto let k tomu docházelo opakovaně. Nejprve jako snaha město si ideologicky přivlastnit, následně jako snaha zjednat nápravu,“ řekl český designovaný velvyslanec v Německu Tomáš Kafka.

Socha Johna Wayna

Kalifornští demokraté chtějí přejmenovat letiště Johna Waynea. Prý to byl rasista

USA

Najít nové jméno pro stanici metra v Berlíně není nijak snadný úkol. Nový název nesmí být kontroverzní, nesmí být reklamní, musí být jednoznačný a musí mít s daným místem jasnou souvislost, uvedl mluvčí berlínského dopravního podniku BVG Jannes Schwentu.

Zatímco názvy autobusových zastávek mění BVG velmi často, v případě stanic je to krok výjimečný. K výběru jména padl ve veřejných diskusích již velký počet návrhů, aktivisté a také řada politiků by ráda chtěla vystupovat na stanici Antona Wilhelma Amoa. Amo je jedním z prvních filozofů a znalců práva v Německu, který byl afrického původu. V tomto případě ale může být problémem, že tento učenec z první poloviny 18. století nemá na okolí přímou vazbu.

„Názvy měníme, aby byly jednoznačné. A u stanic metra je to obzvláště důležité, protože slouží jako orientační body. Když bude stanice pojmenovaná po nějaké osobnosti či termínu, který není s daným místem spojen, zkomplikuje to pohyb cestujícím,“ řekl Schwentu. Naposledy BVG přejmenoval stanice metra v roce 2016. Tehdy změnil stanici Thielplatz na Freie Universität a kvůli mezinárodnímu zahradnímu veletrhu také stanici Neue Grottkauer Strasse na Kienberg (Gärten der Welt).

K tématu

Donald Trump
Donald Trump

Prezident Trump nepřejmenuje vojenské základny nazvané po konfederačních vůdcích

K tématu

Praha
Odstraňování sochy maršála Koněva z pražských Dejvic. Foto: JAN ZÁTORSKÝ / MAFRA / Profimedia

Lidé z Prahy 3 žádají přejmenování Koněvovy ulice na ulici Marie Terezie

Tagy:
Německo metro George Floyd Berlin Mouřenínova ulice
Václav Dvořák

Václav Dvořák

editor CNN Prima NEWS

Všechny články autora
ČTK

ČTK

Česká tisková kancelář

Sdílejte článek Facebook X.com

Právě se děje

23:47

Rakušan: Koalice přistoupila u kauzy bitcoinů na požadavky STAN. Na čem se lídři stran dohodli?

23:29

Jsou to strejdové z Brna. Každá vláda s ODS končí skandály, řekli komentátoři o Blažkově kauze

23:03

Mír je daleko. Rusové předložili soubor starých ultimát, říká šéf ukrajinské diplomacie

22:38

Hasiči v Praze kvůli požáru v nejvyšším patře evakuovali 35 lidí. V bytě našli mrtvého člověka

22:11

Ukrajinista Svoboda: Trump se zamiloval do protagonisty fašismu. Putin si otestuje NATO

Další zprávy

Mohlo by vás zajímat

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Návrhy pro vás

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

prima-cnn-news

Jsou to strejdové z Brna. Každá vláda s ODS končí skandály, řekli komentátoři o Blažkově kauze Rakušan: Koalice přistoupila u kauzy bitcoinů na požadavky STAN. Na čem se lídři stran dohodli? Satelitní snímky potvrdily zničení ruských letadel. Útok byl velmi úspěšný, řekl analytik

prima-zeny

Chcípni, křičí Bětka. Mikea se pokusí otrávit hadím jedem Vémola otevřeně o dětství plném drilu: Táta byl tvrdý, já chci být svým dětem oporou Mike vymyslí na podlou Bětku past. Jeho bývalka se chytí na udičku jako rybka

prima-zoom

Co prozradí supercelární bouřku? Ukrajinské drony útočily na citlivá místa ruských bombardérů. Pomohly jim fotky z muzea První osmitisícovku si připsali Francouzi, zvládli ji bez kyslíku i výškových táborů

prima-fresh

Zapečené bramborové gnocchi s chřestem a špenátem – rychlá a jednoduchá sezónní večeře Těhotnej kuchař: Kynuté knedlíky s tvarohovou náplní – sladké hlavní jídlo z tradičních českých surovin Kuře na paprice podle restaurace Lokál – hvězda domácí kuchyně v perfektním provedení chutná lépe než od babičky

prima-cool

Zaklínač 4: první úžasný gameplay Clarksonovu partu prý nahradí v čele Grand Tour trojice youtuberů a influencerů Prima pouští do světa dokumentární sérii Karel vs. Karlos. Intimní zpověď sledoval s dojetím, obklopen rodinou a přáteli

playboy

Co vás čeká v červnovém vydání magazínu Playboy? Sandra Bullock ví, jaké zaměstnání vás nejvíc zocelí. A překvapivě to není herectví Provdala se za panáka, ten jí zlomil srdce: Influencerka obvinila hadrového manžela z nevěry

lajk

Charlotte Štiková se provokace nebojí. Na sociálních sítích dala na odiv své vnady Japonec si hraním her způsobil syndrom spadlé hlavy. Život mu zachránila operace Známý český rapper obviněn ze znásilnění: Parťák Řezníka vysvětlil, co se v Plzni stalo

prima-living

Půda není jen držák rostlin. Proč dát šanci přírodním hnojivům? Byt Hanychové v Dejvicích za 11 milionů: Pronajme ho studentům, kterým slibuje i úklid Jiří Langmajer si splnil sen. Zahradní domek proměnil v pánskou pracovnu

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.