Logo CNN Prima News
Aktuální trendy
Volební výzkumy
Donald Trump
Kalkulačka cen energií
Ukrajina
Prima Česko
Krimi
Počasí
ShowTime
Sportovní komentáře
Jak na energie
Hlasy zločinu
Kariéra
Partie
Témata
  • Menu
  • Domácí
  • Kraje
  • Zahraničí
  • Volby 2025
  • Jak ušetřit
  • Pořady
  • Ekonomika
  • Ukrajina
Přihlášení
  • Můj profil
  • Odhlásit se
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
      Účet
    • Odhlásit se
    • Jste tu poprvé?
      Zaregistrujte se
    • Máte již účet?
      Přihlaste se
App Živě Menu Zavřít TV živě
Karlovarský festival zažil další premiéru: Andrea Růžičková se pochlubila třetím synem

Karlovarský festival zažil další premiéru: Andrea Růžičková se pochlubila třetím synem

11. července 2025 20:31
Ženu měl polít benzinem a zapálit. Její králíky muž z Frýdku-Místku hodil psům, tvrdí žaloba

Ženu měl polít benzinem a zapálit. Její králíky muž z Frýdku-Místku hodil psům, tvrdí žaloba

11. července 2025 19:22
Myší trus i mastné fleky v kuchyni. Inspekce uzavřela libereckou pizzerii kvůli špíně

Myší trus i mastné fleky v kuchyni. Inspekce uzavřela libereckou pizzerii kvůli špíně

11. července 2025 18:15
Karlovarský festival zažil další premiéru: Andrea Růžičková se pochlubila třetím synem

Karlovarský festival zažil další premiéru: Andrea Růžičková se pochlubila třetím synem

11. července 2025 20:31
Ženu měl polít benzinem a zapálit. Její králíky muž z Frýdku-Místku hodil psům, tvrdí žaloba

Ženu měl polít benzinem a zapálit. Její králíky muž z Frýdku-Místku hodil psům, tvrdí žaloba

11. července 2025 19:22
Myší trus i mastné fleky v kuchyni. Inspekce uzavřela libereckou pizzerii kvůli špíně

Myší trus i mastné fleky v kuchyni. Inspekce uzavřela libereckou pizzerii kvůli špíně

11. července 2025 18:15
Osahával žačky a fotil jejich intimní partie. Obhájce družináře z Bratislavy mluví o demenci

Osahával žačky a fotil jejich intimní partie. Obhájce družináře z Bratislavy mluví o demenci

11. července 2025 20:06
Texaské povodně spustili „vyvolávači deště“, mají jasno konspirátoři. Experti teorie vyvracejí

Texaské povodně spustili „vyvolávači deště“, mají jasno konspirátoři. Experti teorie vyvracejí

11. července 2025 19:47
Český turista zahynul v italských Dolomitech. Zřítil se ze stezky a dopadl na skály

Český turista zahynul v italských Dolomitech. Zřítil se ze stezky a dopadl na skály

11. července 2025 18:46
Třešňová šťáva s příchutí výčitek? Členové SOCDEM protestují proti spolupráci se Stačilo!

Třešňová šťáva s příchutí výčitek? Členové SOCDEM protestují proti spolupráci se Stačilo!

11. července 2025 16:41
OBRAZEM: Piráti sílí a přicházejí se sliby. Vládu se Spolu nevylučují, se Stanjurou ano

OBRAZEM: Piráti sílí a přicházejí se sliby. Vládu se Spolu nevylučují, se Stanjurou ano

11. července 2025 14:44
Schillerová: Důchodová reforma jen nažene lidi do sociálního systému. Připustila i pozitiva

Schillerová: Důchodová reforma jen nažene lidi do sociálního systému. Připustila i pozitiva

10. července 2025 21:16
Češi si užívají levný benzin. V Evropě je hůř, tankovat se nevyplatí ani na osvědčených místech

Češi si užívají levný benzin. V Evropě je hůř, tankovat se nevyplatí ani na osvědčených místech

9. července 2025 06:50
Zrádné bankomaty, nevýhodné kurzy nebo poplatky. Na co dát pozor při placení v zahraničí?

Zrádné bankomaty, nevýhodné kurzy nebo poplatky. Na co dát pozor při placení v zahraničí?

30. června 2025 16:37
Cestovní pojištění PŘEHLEDNĚ: Na co si dát před dovolenou pozor a jak se vyhnout drahé léčbě?

Cestovní pojištění PŘEHLEDNĚ: Na co si dát před dovolenou pozor a jak se vyhnout drahé léčbě?

24. června 2025 19:11
Kalousek: Vláda si pochvaluje schodek? To je nesmírně nebezpečné, odnesou to příští generace

Kalousek: Vláda si pochvaluje schodek? To je nesmírně nebezpečné, odnesou to příští generace

11. července 2025 08:33
Trumpova ofenziva: „Vraždícímu“ Putinovi slíbil zásadní vzkaz, Kanadě a EU další celní tornádo

Trumpova ofenziva: „Vraždícímu“ Putinovi slíbil zásadní vzkaz, Kanadě a EU další celní tornádo

11. července 2025 06:50
Známý řetězec chystá expanzi po Česku. Zatím zde má tři pobočky, konkuruje Pepcu i Actionu

Známý řetězec chystá expanzi po Česku. Zatím zde má tři pobočky, konkuruje Pepcu i Actionu

10. července 2025 11:18
Trumpova ofenziva: „Vraždícímu“ Putinovi slíbil zásadní vzkaz, Kanadě a EU další celní tornádo

Trumpova ofenziva: „Vraždícímu“ Putinovi slíbil zásadní vzkaz, Kanadě a EU další celní tornádo

11. července 2025 06:50
Pavel o obnově Ukrajiny: Globální koalice musí být základem. Důležití jsou soukromí investoři

Pavel o obnově Ukrajiny: Globální koalice musí být základem. Důležití jsou soukromí investoři

10. července 2025 13:39
Vražda v Kyjevě za bílého dne: Neznámý útočník měl pětkrát střelit člena tajných služeb

Vražda v Kyjevě za bílého dne: Neznámý útočník měl pětkrát střelit člena tajných služeb

10. července 2025 13:01
Domácí
  • Volby 2025
  • Politika
  • Koronavirus
  • Počasí
  • Praha
  • Středočeský kraj
  • Moravskoslezský kraj
  • Liberecký kraj
Zahraničí
  • Ukrajina
  • Slovensko
  • Rusko
  • Izrael
  • Evropská unie
  • Německo
  • Čína
Byznys
  • Finance
  • Kryptoměny
  • Hypotéky
  • Daně
  • Ekonomika
  • Energetika
  • Média
Sport
  • MMA
  • Fotbal
  • Hokej
  • Tenis
  • Moto
Lifestyle
  • Cestování
  • Zdraví
  • Historie
  • Kultura
  • Věda a technologie
  • Filmy
  • Seriály
Krimi
  • Soudy
  • Nehody
  • Požáry
  • Vraždy
  • Krimi v TV
Pořady
  • Partie
  • Hlavní zprávy
  • 360°
  • Nový den
  • Interview
  • K věci
Prima+
  • Prima Fresh
  • Prima Zoom
  • Prima Ženy
  • Prima COOL
  • Prima DOMA
  • Prima Living
  • ShowTime
  • Svět zvířat
  • Gaming
  • Auto
  • TV program
  • Pořady
Sledujte nás Facebook X.com Instagram YouTube
Politika
Třešňová šťáva s příchutí výčitek? Členové SOCDEM protestují proti spolupráci se Stačilo!
Více informací
Jihočeský kraj
Oblíbené lahůdky ve Slapech zachvátily plameny, záběry ukazují rozsah požáru
Více informací
Ekonomika
Kalousek: Vláda si pochvaluje schodek? To je nesmírně nebezpečné, odnesou to příští generace
Více informací
Donald Trump
Trumpova ofenziva: „Vraždícímu“ Putinovi slíbil zásadní vzkaz, Kanadě a EU další celní tornádo
Více informací
Evropská unie
Emisní povolenky děsí vlády v Evropě: Český návrh podpořily i „zelené“ státy. Co přináší?
Více informací
Tenis
Česká radost na Wimbledonu: Siniaková s Verbeekem ovládli finále smíšené čtyřhry
Více informací
Peníze
Úředníci či nepedagogové dostanou přidáno. Jejich platy porostou rychleji než u jiných profesí
Více informací
Hromadné znásilnění v Praze. Mladíci oběť opili, čin provedli za denního světla v parku

Hromadné znásilnění v Praze. Mladíci oběť opili, čin provedli za denního světla v parku

Třešňová šťáva s příchutí výčitek? Členové SOCDEM protestují proti spolupráci se Stačilo!

Třešňová šťáva s příchutí výčitek? Členové SOCDEM protestují proti spolupráci se Stačilo!

Jízda načerno v Česku rapidně zdraží: „Nové“ pokuty mají odstrašovat. Kolik nepoctivci zaplatí?

Jízda načerno v Česku rapidně zdraží: „Nové“ pokuty mají odstrašovat. Kolik nepoctivci zaplatí?

CNN Prima News ■ Lifestyle Lidé

Tvrdým bojem s nemocí předčila všechny prognózy lékařů. Oblíbená tlumočnice nyní zemřela

  • Téma: Lidé
  • Antonin Roos
  • 29. května 2024 14:20
Zprávu o úmrtí tlumočnice přineslo Centrum pro neslyšící a nedoslýchavé pro Prahu a Středočeský kraj na svém Facebookovém profilu. (Ilustrační foto)

Zprávu o úmrtí tlumočnice přineslo Centrum pro neslyšící a nedoslýchavé pro Prahu a Středočeský kraj na svém Facebookovém profilu. (Ilustrační foto) Zdroj: Profimedia.cz

  • Zavřít
Zprávu o úmrtí tlumočnice přineslo Centrum pro neslyšící a nedoslýchavé pro Prahu a Středočeský kraj na svém Facebookovém profilu. (Ilustrační foto)

Zprávu o úmrtí tlumočnice přineslo Centrum pro neslyšící a nedoslýchavé pro Prahu a Středočeský kraj na svém Facebookovém profilu. (Ilustrační foto) Zdroj: Profimedia.cz

Ve věku devětačtyřiceti let zemřela po dlouhé a těžké nemoci přední česká tlumočnice a překladatelka do znakového jazyka Naďa Hynková Dingová. S nádorovým onemocněním tlustého střeva a s mnohočetnými metastázemi na játrech bojovala od srpna roku 2022. Nemoc se nepodařilo zastavit ani nákladnou léčbou na klinice v Německu.

Seznam.cz banner

Zprávu o úmrtí tlumočnice přineslo Centrum pro neslyšící a nedoslýchavé pro Prahu a Středočeský kraj na svém Facebookovém profilu.

ČTĚTE TAKÉ: Odbornice vysvětluje: Logopedie je více než náprava výslovnosti. Kdy vyhledat experta?

I přes původně ponuré vyhlídky lékařů, kteří v srpnu 2022 Hynkové Dingové predikovali tři až šest měsíců života, se nemoc podařilo významným způsobem zpomalit, připomněl deník Blesk. K fatálnímu zhoršování začalo docházet až od prosince minulého roku, kdy se nemoc nekontrolovaně rozšířila. Naději rodačce z Chebu mohla přinést unikátní léčba na německé klinice, na tu však rodina neměla dostatek prostředků.

S hlubokým zármutkem oznamujeme, že dnes nás navždy opustila Naďa Hynková Dingová, vynikající a obětavá tlumočnice, pro...

Posted by Centrum pro neslyšící a nedoslýchavé pro Prahu a Středočeský kraj on Tuesday, May 28, 2024

Okolí Hynkové Dingové se rozhodlo zorganizovat finanční sbírku na platformě Donio. Místo původně zamýšlených 3,36 milionu korun se podařilo vybrat 4,14 milionu. Do sbírky se zapojilo přes tři tisíce dárců.

Bolest hlavy (ilustrační foto)

Dcerka se po mámě neustále ptá. Lékaři poslali Veroniku s bolestí hlavy domů, poté zemřela

Slovensko

Během letošního jara začala léčba. „Naďa díky vašim prostředkům absolvovala další kolo terapií v Německu. Následně byla přijata na kliniku, kde i díky vašim finančním prostředkům začala podstupovat další procedury,“ děkovala na webu platformy Donio zakladatelka sbírky Barbora Kosinová.

Osud už ale další pokračovaní procedur nedovolil. „V několika dnech se zdravotní stav Nadi výrazně zhoršil. Nyní je Naďa doma, v terapii prozatím nepokračuje a snaží se ze všech sil, péčí svého manžela, s nadějí a vírou vás všech získat další sílu pro boj s nemocí. Tímto sbírku ukončujeme. Ještě jednou vám všem upřímně děkujeme! Finanční prostředky sbírky budou zčásti využity na poskytování domácí péče,“ dodala 17. května Kosinová.

Akademička i soudní tlumočnice

Hynková Dingová dlouhé roky působila v Ústavu bohemistiky pro cizince a komunikace neslyšících na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Byla autorkou řady odborných článků a monografií.

Od roku 2003 spolupracovala s Českou televizí na tvorbě pořadů pro neslyšící. Působila také ve specializované Pracovní skupině pro tlumočnickou a překladatelskou činnost Ministerstva spravedlnosti, kde se zabývala specifiky tlumočení soudních jednání do znakového jazyka.

MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: Chlapec promlouval ke svému nádoru: Jdi pryč. Do školy se vrátil jako hrdina v hasičském voze

Vybrali jsme pro vás

Tagy:
nemoc Německo smrt bolest léčba rakovina umírání Středočeský kraj Cheb klinika Praha utrpení metastáze Filozofická fakulta Univerzity Karlovy Donio
Antonin Roos

Antonin Roos

redaktor FTV Prima, CNN Prima NEWS

Všechny články autora
Sdílejte článek Facebook X.com

Právě se děje

20:31

Karlovarský festival zažil další premiéru: Andrea Růžičková se pochlubila třetím synem

20:06

Osahával žačky a fotil jejich intimní partie. Obhájce družináře z Bratislavy mluví o demenci

19:55

Něžná krása, zlato, stříbro a všechny typy drahokamů. To vše vám teď nabízíme v soutěži s APART

19:47

Texaské povodně spustili „vyvolávači deště“, mají jasno konspirátoři. Experti teorie vyvracejí

19:22

Ženu měl polít benzinem a zapálit. Její králíky muž z Frýdku-Místku hodil psům, tvrdí žaloba

Další zprávy

Mohlo by vás zajímat

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Návrhy pro vás

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

prima-cnn-news

Texaské povodně spustili „vyvolávači deště“, mají jasno konspirátoři. Experti teorie vyvracejí Český turista zahynul v italských Dolomitech. Zřítil se ze stezky a dopadl na skály Oblíbený lék proti bolesti může způsobit demenci, varují vědci. Prodává se i v Česku

prima-zeny

Dojemné gesto Jitky Čvančarové ve Varech. Tetováním vzdala hold zesnulé Kolouchové Monika Bagárová promluvila o dceři: Má už svou hlavu. S mým partnerem mají krásný vztah Módní alarm z další párty ve Varech: Verešová v jednodušším stylu, Langmannová v pánském

prima-zoom

Jak nás mohou najít mimozešťané? Zmije zabila desetkrát větší kořist a snažila se ji pozřít. Podívejte se na video Je smysl pro humor dědičný? Velký výzkum nabízí zajímavou odpověď

prima-fresh

Tvarohový dort s malinami – lahodný moučník chutná a voní létem Vepřové kotletky zapečené v alobalu se slaninou, žampiony, bramborem a sýrem Játrová zavářka do polévky – tradiční doplněk silných vývarů dodá chuť i výživové benefity

prima-cool

Jak Depp reagoval na vyhazov z Pottera? Nová Teorie velkého třesku bude divoká sci-fi od scenáristy Avengers. Vrátí se i hlavní hrdinové Pod maskou Řezníka není vidět, jak stárnu! Martin Pohl a jeho drsné vtipy míří na COOL

playboy

Co vás čeká v magazínu Playboy červenec – srpen 2025? Playboy v Česku pokračuje. Letní vydání s Lyndah Célin Broda potvrzuje sílu značky Věční dramatici a mistři výmluv: Pět znamení emocionálních analfabetů

lajk

Amanda Bynes chce shodit. Přiznala užívání léku na hubnutí, který frčí mezi celebritami Xholakys chce seknout se svlékáním. V nové kariéře chce lidem pomáhat duševně Rychlé miliony českých influencerů: Sharlota a Stejk přiznali konkrétní částky

prima-living

František Ringo Čech žije ve finském srubu. Byl mezi prvními, kdo si takové bydlení pořídil Tip na výlet: Zpustošený zámek v Nemilkově se mění v šumavský klenot Koupání v Česku jako u moře: Vlkovská pískovna nabízí středomořský ráj

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.