Logo CNN Prima News
Aktuální trendy
Volební výzkumy
Donald Trump
Kalkulačka cen energií
Ukrajina
Prima Česko
Krimi
Počasí
ShowTime
Sportovní komentáře
Jak na energie
Hlasy zločinu
Kariéra
Partie
Témata
  • Menu
  • Domácí
  • Kraje
  • Zahraničí
  • Volby 2025
  • Jak ušetřit
  • Pořady
  • Ekonomika
  • Ukrajina
Přihlášení
  • Můj profil
  • Odhlásit se
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
      Účet
    • Odhlásit se
    • Jste tu poprvé?
      Zaregistrujte se
    • Máte již účet?
      Přihlaste se
App Živě Menu Zavřít TV živě
Trump ponížil Evropu, zní z USA. Kalousek odmítá argumenty „ponížených“ ochránců trhu

Trump ponížil Evropu, zní z USA. Kalousek odmítá argumenty „ponížených“ ochránců trhu

1. srpna 2025 13:14
Sdílení elektřiny: Skvělý nápad, ale pozor na časté mýty! Vysvětlíme, jak to funguje doopravdy

Sdílení elektřiny: Skvělý nápad, ale pozor na časté mýty! Vysvětlíme, jak to funguje doopravdy

1. srpna 2025 12:51
KOMENTÁŘ: „Nedivte se, že vám říkají komunisti.“ Hřibův sen o středových Pirátech má trhliny

KOMENTÁŘ: „Nedivte se, že vám říkají komunisti.“ Hřibův sen o středových Pirátech má trhliny

1. srpna 2025 12:48
Automatickou detekci obličejů na pražském letišti policie vypnula. Důvodem je legislativa EU

Automatickou detekci obličejů na pražském letišti policie vypnula. Důvodem je legislativa EU

1. srpna 2025 10:43
Drama v Brně: Na chodbě paneláku se zabarikádoval muž. Poté zaútočil na policisty

Drama v Brně: Na chodbě paneláku se zabarikádoval muž. Poté zaútočil na policisty

1. srpna 2025 10:06
Do babyboxu ve Zlíně někdo odložil holčičku. Nevykoupané dítě mělo na pupečníku lepicí pásku

Do babyboxu ve Zlíně někdo odložil holčičku. Nevykoupané dítě mělo na pupečníku lepicí pásku

1. srpna 2025 09:58
Skandál v českém rapu: Vercetti stráví za mřížemi pět let, ze Slovenska bude vyhoštěn

Skandál v českém rapu: Vercetti stráví za mřížemi pět let, ze Slovenska bude vyhoštěn

1. srpna 2025 12:23
Hrůzná nehoda na bobové dráze: Desetiletou holčičku srazil vozík, je vážně zraněná

Hrůzná nehoda na bobové dráze: Desetiletou holčičku srazil vozík, je vážně zraněná

1. srpna 2025 12:02
Trumpova cla evropskou ekonomiku zpomalí, odhaduje Peterka. Co s tím může dělat vláda?

Trumpova cla evropskou ekonomiku zpomalí, odhaduje Peterka. Co s tím může dělat vláda?

1. srpna 2025 11:27
KOMENTÁŘ: „Nedivte se, že vám říkají komunisti.“ Hřibův sen o středových Pirátech má trhliny

KOMENTÁŘ: „Nedivte se, že vám říkají komunisti.“ Hřibův sen o středových Pirátech má trhliny

1. srpna 2025 12:48
Šlachta už není sám, zaradoval se expolicista a rýpl do SPD. Turka vyzve za Přísahu exministr

Šlachta už není sám, zaradoval se expolicista a rýpl do SPD. Turka vyzve za Přísahu exministr

31. července 2025 14:49
PŘEHLEDNĚ Přísaha ve volbách 2025: Program, mizivé preference a Šlachta za výčepem

PŘEHLEDNĚ Přísaha ve volbách 2025: Program, mizivé preference a Šlachta za výčepem

31. července 2025 12:21
Jak na dálnici nakoupit chytře palivo? Jednoduchými triky lze ušetřit stokoruny

Jak na dálnici nakoupit chytře palivo? Jednoduchými triky lze ušetřit stokoruny

1. srpna 2025 05:11
Nová povinnost pro majitele fotovoltaických elektráren. Na jaké změny si dát pozor?

Nová povinnost pro majitele fotovoltaických elektráren. Na jaké změny si dát pozor?

25. července 2025 07:18
Energošmejdi opět útočí ve velkém. Jak se proti stále důmyslnějším podvodníkům bránit?

Energošmejdi opět útočí ve velkém. Jak se proti stále důmyslnějším podvodníkům bránit?

22. července 2025 06:24
Trump ponížil Evropu, zní z USA. Kalousek odmítá argumenty „ponížených“ ochránců trhu

Trump ponížil Evropu, zní z USA. Kalousek odmítá argumenty „ponížených“ ochránců trhu

1. srpna 2025 13:14
Změní se cena vajec? Řetězce se zavázaly k radikální změně. Potravináři varují před realitou

Změní se cena vajec? Řetězce se zavázaly k radikální změně. Potravináři varují před realitou

1. srpna 2025 11:53
Trumpova cla evropskou ekonomiku zpomalí, odhaduje Peterka. Co s tím může dělat vláda?

Trumpova cla evropskou ekonomiku zpomalí, odhaduje Peterka. Co s tím může dělat vláda?

1. srpna 2025 11:27
Nemůžeme ven, číhá tam smrtelné ruské nebezpečí. Štáb CNN okusil atmosféru pekla u Pokrovsku

Nemůžeme ven, číhá tam smrtelné ruské nebezpečí. Štáb CNN okusil atmosféru pekla u Pokrovsku

1. srpna 2025 07:32
Ukrajina obnovila nezávislost protikorupčních úřadů. Zákon nahrazuje kontroverzní novelu

Ukrajina obnovila nezávislost protikorupčních úřadů. Zákon nahrazuje kontroverzní novelu

31. července 2025 12:56
Vídeň uvažuje o vstupu do NATO. Rusko má právo to zarazit, tvrdí rakouská exministryně

Vídeň uvažuje o vstupu do NATO. Rusko má právo to zarazit, tvrdí rakouská exministryně

31. července 2025 08:12
Domácí
  • Volby 2025
  • Politika
  • Koronavirus
  • Počasí
  • Praha
  • Středočeský kraj
  • Moravskoslezský kraj
  • Liberecký kraj
Zahraničí
  • Ukrajina
  • Slovensko
  • Rusko
  • Izrael
  • Evropská unie
  • Německo
  • Čína
Byznys
  • Finance
  • Kryptoměny
  • Hypotéky
  • Daně
  • Ekonomika
  • Energetika
  • Média
Sport
  • MMA
  • Fotbal
  • Hokej
  • Tenis
  • Moto
Lifestyle
  • Cestování
  • Zdraví
  • Historie
  • Kultura
  • Věda a technologie
  • Filmy
  • Seriály
Krimi
  • Soudy
  • Nehody
  • Požáry
  • Vraždy
  • Krimi v TV
Pořady
  • Partie
  • Hlavní zprávy
  • 360°
  • Nový den
  • Interview
  • K věci
Prima+
  • Prima Fresh
  • Prima Zoom
  • Prima Ženy
  • Prima COOL
  • Prima DOMA
  • Prima Living
  • ShowTime
  • Svět zvířat
  • Gaming
  • Auto
  • TV program
  • Pořady
Sledujte nás Facebook X.com Instagram YouTube
Praha
Automatickou detekci obličejů na pražském letišti policie vypnula. Důvodem je legislativa EU
Více informací
Zlínský kraj
Do babyboxu ve Zlíně někdo odložil holčičku. Nevykoupané dítě mělo na pupečníku lepicí pásku
Více informací
Počasí
Sledujte RADAR: Česko zažije deštivý víkend, hrozí i bouřky. Podívejte se, kde bude nejhůře
Více informací
Donald Trump
Trump představil nová cla: Uvalí je na desítky zemí, platit začnou za sedm dní
Více informací
Politika
Jsou to jen spekulace, napsal Blažek k auditu bitcoinové kauzy. Nepřináší nic nového, zdůraznil
Více informací
360°
Ministerstvo nemělo přijímat bitcoinový dar, mohl být spáchán trestný čin, vyplývá z auditu
Více informací
Fotbal
Sparta rozstřílela Kazachstánce. Baník Ostrava prohrál ve Varšavě, v závěru nedal penaltu
Více informací
Ministerstvo nemělo přijímat bitcoinový dar, mohl být spáchán trestný čin, vyplývá z auditu

Ministerstvo nemělo přijímat bitcoinový dar, mohl být spáchán trestný čin, vyplývá z auditu

Trestu smrti unikl, nyní může být volný. Nejdéle vězněný vrah Vocásek čeká na verdikt soudu

Trestu smrti unikl, nyní může být volný. Nejdéle vězněný vrah Vocásek čeká na verdikt soudu

Emisní povolenky se pro domácnosti nezruší. Jak lidem zdraží život? Možná i o desítky tisíc

Emisní povolenky se pro domácnosti nezruší. Jak lidem zdraží život? Možná i o desítky tisíc

CNN Prima News ■ Lifestyle Lidé

Tvrdým bojem s nemocí předčila všechny prognózy lékařů. Oblíbená tlumočnice nyní zemřela

  • Téma: Lidé
  • Antonin Roos
  • 29. května 2024 14:20
Zprávu o úmrtí tlumočnice přineslo Centrum pro neslyšící a nedoslýchavé pro Prahu a Středočeský kraj na svém Facebookovém profilu. (Ilustrační foto)

Zprávu o úmrtí tlumočnice přineslo Centrum pro neslyšící a nedoslýchavé pro Prahu a Středočeský kraj na svém Facebookovém profilu. (Ilustrační foto) Zdroj: Profimedia.cz

  • Zavřít
Zprávu o úmrtí tlumočnice přineslo Centrum pro neslyšící a nedoslýchavé pro Prahu a Středočeský kraj na svém Facebookovém profilu. (Ilustrační foto)

Zprávu o úmrtí tlumočnice přineslo Centrum pro neslyšící a nedoslýchavé pro Prahu a Středočeský kraj na svém Facebookovém profilu. (Ilustrační foto) Zdroj: Profimedia.cz

Ve věku devětačtyřiceti let zemřela po dlouhé a těžké nemoci přední česká tlumočnice a překladatelka do znakového jazyka Naďa Hynková Dingová. S nádorovým onemocněním tlustého střeva a s mnohočetnými metastázemi na játrech bojovala od srpna roku 2022. Nemoc se nepodařilo zastavit ani nákladnou léčbou na klinice v Německu.

Seznam.cz banner

Zprávu o úmrtí tlumočnice přineslo Centrum pro neslyšící a nedoslýchavé pro Prahu a Středočeský kraj na svém Facebookovém profilu.

ČTĚTE TAKÉ: Odbornice vysvětluje: Logopedie je více než náprava výslovnosti. Kdy vyhledat experta?

I přes původně ponuré vyhlídky lékařů, kteří v srpnu 2022 Hynkové Dingové predikovali tři až šest měsíců života, se nemoc podařilo významným způsobem zpomalit, připomněl deník Blesk. K fatálnímu zhoršování začalo docházet až od prosince minulého roku, kdy se nemoc nekontrolovaně rozšířila. Naději rodačce z Chebu mohla přinést unikátní léčba na německé klinice, na tu však rodina neměla dostatek prostředků.

S hlubokým zármutkem oznamujeme, že dnes nás navždy opustila Naďa Hynková Dingová, vynikající a obětavá tlumočnice, pro...

Posted by Centrum pro neslyšící a nedoslýchavé pro Prahu a Středočeský kraj on Tuesday, May 28, 2024

Okolí Hynkové Dingové se rozhodlo zorganizovat finanční sbírku na platformě Donio. Místo původně zamýšlených 3,36 milionu korun se podařilo vybrat 4,14 milionu. Do sbírky se zapojilo přes tři tisíce dárců.

Bolest hlavy (ilustrační foto)

Dcerka se po mámě neustále ptá. Lékaři poslali Veroniku s bolestí hlavy domů, poté zemřela

Slovensko

Během letošního jara začala léčba. „Naďa díky vašim prostředkům absolvovala další kolo terapií v Německu. Následně byla přijata na kliniku, kde i díky vašim finančním prostředkům začala podstupovat další procedury,“ děkovala na webu platformy Donio zakladatelka sbírky Barbora Kosinová.

Osud už ale další pokračovaní procedur nedovolil. „V několika dnech se zdravotní stav Nadi výrazně zhoršil. Nyní je Naďa doma, v terapii prozatím nepokračuje a snaží se ze všech sil, péčí svého manžela, s nadějí a vírou vás všech získat další sílu pro boj s nemocí. Tímto sbírku ukončujeme. Ještě jednou vám všem upřímně děkujeme! Finanční prostředky sbírky budou zčásti využity na poskytování domácí péče,“ dodala 17. května Kosinová.

Akademička i soudní tlumočnice

Hynková Dingová dlouhé roky působila v Ústavu bohemistiky pro cizince a komunikace neslyšících na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Byla autorkou řady odborných článků a monografií.

Od roku 2003 spolupracovala s Českou televizí na tvorbě pořadů pro neslyšící. Působila také ve specializované Pracovní skupině pro tlumočnickou a překladatelskou činnost Ministerstva spravedlnosti, kde se zabývala specifiky tlumočení soudních jednání do znakového jazyka.

MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: Chlapec promlouval ke svému nádoru: Jdi pryč. Do školy se vrátil jako hrdina v hasičském voze

Vybrali jsme pro vás

Tagy:
nemoc Německo smrt bolest léčba rakovina umírání Středočeský kraj Cheb klinika Praha utrpení metastáze Filozofická fakulta Univerzity Karlovy Donio
Antonin Roos

Antonin Roos

redaktor FTV Prima, CNN Prima NEWS

Všechny články autora
Sdílejte článek Facebook X.com

Právě se děje

13:14

Trump ponížil Evropu, zní z USA. Kalousek odmítá argumenty „ponížených“ ochránců trhu

12:51

Sdílení elektřiny: Skvělý nápad, ale pozor na časté mýty! Vysvětlíme, jak to funguje doopravdy

12:48

KOMENTÁŘ: „Nedivte se, že vám říkají komunisti.“ Hřibův sen o středových Pirátech má trhliny

12:23

Skandál v českém rapu: Vercetti stráví za mřížemi pět let, ze Slovenska bude vyhoštěn

12:02

Hrůzná nehoda na bobové dráze: Desetiletou holčičku srazil vozík, je vážně zraněná

Další zprávy

Mohlo by vás zajímat

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Návrhy pro vás

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

prima-cnn-news

Trumpova cla evropskou ekonomiku zpomalí, odhaduje Peterka. Co s tím může dělat vláda? Změní se cena vajec? Řetězce se zavázaly k radikální změně. Potravináři varují před realitou Skandál v českém rapu: Vercetti stráví za mřížemi pět let, ze Slovenska bude vyhoštěn

prima-zeny

Na Primu míří podzimní novinky. Těšte se na seriály Polabí, Mladá krev i druhou řadu Zrádců Adam Vacula se představí jako kněz z Polabí Marka Lamboru a Dariju Pavlovičovou spojila láska ke koním i mimo natáčení

prima-zoom

VIDEO: Napínavý souboj dvou tanků Podzim 2025 na Prima ZOOM: Utajené příběhy českých dějin, Kapří monstra a Česká Vídeň Stíhačka z Top Gunu 2 šokovala turisty. Z manévru nad pláží plnou lidí tuhne krev v žilách

prima-fresh

Smažené zeleninové taštičky z rýžového papíru podle Mirky van Gils Slavíkové Zlatavý mok má svůj vlastní svátek! Oslavte Mezinárodní den piva poctivým půllitrem Houbové škvarky v sádle a rychlý domácí chléb se semínky – dokonalá chalupářská svačinka

prima-cool

Kdo napíše nového Jamese Bonda? Drsná akční pecka s Chrisem Prattem, která měla úspěch i v Česku, se vrací. Trailer je plný nekompromisní akce Podzim 2025 na Prima COOL: Nové díly Simpsonových, Max Verstappen nebo Vandráci na ostrově lidojedů

playboy

Co vás čeká v magazínu Playboy červenec – srpen 2025? Playboy v Česku pokračuje. Letní vydání s Lyndah Célin Broda potvrzuje sílu značky Věční dramatici a mistři výmluv: Pět znamení emocionálních analfabetů

lajk

Kvůli mojí tvorbě musel táta na kobereček, říká Řezník a představuje Martyho frky Nový objev Kazmy? Blondýnka se s ním vodí za ruce a fotí se na místě jako Rosecká Amanda Bynes chce shodit. Přiznala užívání léku na hubnutí, který frčí mezi celebritami

prima-living

Golfistka Šideri Váňová bydlí v pražské Hostivaři. Nenápadný byt disponuje terasou Ellen DeGeneres prodává farmu v Anglii: Za luxusní sídlo chce 30 milionů dolarů Bydlení Jiřího Krampola: Od luxusu na Vinohradech až po dům sociálních služeb

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.