Logo CNN Prima News
Aktuální trendy
5 let CNN Prima NEWS
MS v hokeji 2025
Donald Trump
Kalkulačka cen energií
Ukrajina
Jak na energie
Prima Česko
Krimi
Počasí
ShowTime
Hlasy zločinu
Kariéra
Partie
Auto
Témata
  • Menu
  • Domácí
  • Kraje
  • Zahraničí
  • Volby 2025
  • Jak ušetřit
  • Pořady
  • Ekonomika
  • Ukrajina
Přihlášení
  • Můj profil
  • Odhlásit se
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
      Účet
    • Odhlásit se
    • Jste tu poprvé?
      Zaregistrujte se
    • Máte již účet?
      Přihlaste se
Živě Menu Zavřít TV živě
Francouzský hot-hatch Alpine A290 budí emoce. A to i při pohledu do ceníku

Francouzský hot-hatch Alpine A290 budí emoce. A to i při pohledu do ceníku

28. května 2025 23:25
Svitavy otevřou unikátní bazén s AI systémem proti tonutí. Bude první v republice

Svitavy otevřou unikátní bazén s AI systémem proti tonutí. Bude první v republice

28. května 2025 22:58
Děcka tu fetujou všechno možný, říká obyvatel Mojžíře. Nájmy za byty plné švábů jsou enormní

Děcka tu fetujou všechno možný, říká obyvatel Mojžíře. Nájmy za byty plné švábů jsou enormní

28. května 2025 22:26
Svitavy otevřou unikátní bazén s AI systémem proti tonutí. Bude první v republice

Svitavy otevřou unikátní bazén s AI systémem proti tonutí. Bude první v republice

28. května 2025 22:58
Smutná zpráva z Horáckého divadla. Zemřel jeho dlouholetý režisér Karel Brynda

Smutná zpráva z Horáckého divadla. Zemřel jeho dlouholetý režisér Karel Brynda

28. května 2025 19:13
Lupiče v Praze dostihla karma. Ukradenou kabelku nabídl kriminalistovi, utíkal marně

Lupiče v Praze dostihla karma. Ukradenou kabelku nabídl kriminalistovi, utíkal marně

28. května 2025 18:02
Drama na nebi: Letadlu do Malagy přestal fungovat motor, cestující plakali a modlili se

Drama na nebi: Letadlu do Malagy přestal fungovat motor, cestující plakali a modlili se

28. května 2025 21:15
Mohutný sesuv ledovce zdevastoval vesnici ve Švýcarsku. Ničivou sílu živlu odhalují záběry

Mohutný sesuv ledovce zdevastoval vesnici ve Švýcarsku. Ničivou sílu živlu odhalují záběry

28. května 2025 20:27
Rusko navrhlo další přímá jednání s Ukrajinou, sdělilo termín i místo. Představí memorandum

Rusko navrhlo další přímá jednání s Ukrajinou, sdělilo termín i místo. Představí memorandum

28. května 2025 19:11
Schmarcz: Vláda vše vsadila na jednu kartu. Může prohrát celé Česko, Putin bude mít informace

Schmarcz: Vláda vše vsadila na jednu kartu. Může prohrát celé Česko, Putin bude mít informace

28. května 2025 10:24
Ta slůvka ani nemůžu opakovat, líčí šéf Svobodných jednání s Motoristy. Macinku nepřekvapil

Ta slůvka ani nemůžu opakovat, líčí šéf Svobodných jednání s Motoristy. Macinku nepřekvapil

28. května 2025 05:11
Kampaň STAN? Tváří se, jako by žádnou neměli. Nepříjemný boj nechali na jiných, říká Buzek

Kampaň STAN? Tváří se, jako by žádnou neměli. Nepříjemný boj nechali na jiných, říká Buzek

27. května 2025 20:47
Češi zbytečně přeplácejí za energie. Jak se postavit jedné z nejdražších elektřin v EU?

Češi zbytečně přeplácejí za energie. Jak se postavit jedné z nejdražších elektřin v EU?

26. května 2025 17:31
Levnější energie je lepší řešit teď. Začátek školního roku bude pro peněženky menší náraz

Levnější energie je lepší řešit teď. Začátek školního roku bude pro peněženky menší náraz

19. května 2025 06:41
Ušetřete ročně tisíce. Co by měl každý vědět o energiích, dodavatelích a spotřebičích

Ušetřete ročně tisíce. Co by měl každý vědět o energiích, dodavatelích a spotřebičích

17. května 2025 16:48
Ministři si sami komplikují debatu o platech, připustil Stanjura. Řekl, do kdy se rozhodne

Ministři si sami komplikují debatu o platech, připustil Stanjura. Řekl, do kdy se rozhodne

28. května 2025 21:44
Vychází exkluzivní magazín CNN Prima NEWS: Čeká nás bída, nebo blahobyt?

Vychází exkluzivní magazín CNN Prima NEWS: Čeká nás bída, nebo blahobyt?

28. května 2025 05:43
Bartoš: Nevěřil bych, že budu souhlasit s Kalouskem. Piráti tepou vládu za peníze na povodně

Bartoš: Nevěřil bych, že budu souhlasit s Kalouskem. Piráti tepou vládu za peníze na povodně

27. května 2025 19:08
Rusko navrhlo další přímá jednání s Ukrajinou, sdělilo termín i místo. Představí memorandum

Rusko navrhlo další přímá jednání s Ukrajinou, sdělilo termín i místo. Představí memorandum

28. května 2025 19:11
Ukrajina a Německo budou společně vyrábět střely dlouhého doletu. Provokace, reagoval Kreml

Ukrajina a Německo budou společně vyrábět střely dlouhého doletu. Provokace, reagoval Kreml

28. května 2025 14:17
Chystá Rusko novou ofenzivu? Podle Zelenského shromažďuje u Sumské oblasti desetitisíce vojáků

Chystá Rusko novou ofenzivu? Podle Zelenského shromažďuje u Sumské oblasti desetitisíce vojáků

28. května 2025 09:27
Domácí
  • Volby 2025
  • Politika
  • Koronavirus
  • Počasí
  • Praha
  • Středočeský kraj
  • Moravskoslezský kraj
  • Liberecký kraj
Zahraničí
  • Ukrajina
  • Slovensko
  • Rusko
  • Izrael
  • Evropská unie
  • Německo
  • Čína
Byznys
  • Finance
  • Kryptoměny
  • Hypotéky
  • Daně
  • Ekonomika
  • Energetika
  • Média
Sport
  • MMA
  • Fotbal
  • Hokej
  • Tenis
  • Moto
Lifestyle
  • Cestování
  • Zdraví
  • Historie
  • Kultura
  • Věda a technologie
  • Filmy
  • Seriály
Krimi
  • Soudy
  • Nehody
  • Požáry
  • Vraždy
  • Krimi v TV
Pořady
  • Partie
  • Hlavní zprávy
  • 360°
  • Nový den
  • Interview
  • K věci
Prima+
  • Prima Fresh
  • Prima Zoom
  • Prima Ženy
  • Prima COOL
  • Prima DOMA
  • Prima Living
  • ShowTime
  • Svět zvířat
  • Gaming
  • Auto
  • TV program
  • Pořady
Sledujte nás Facebook X.com Instagram YouTube
Politika
Ministři si sami komplikují debatu o platech, připustil Stanjura. Řekl, do kdy se rozhodne
Více informací
Izrael
Izraelská armáda zabila šéfa teroristického hnutí Hamás. Sinvárovu smrt potvrdil i Netanjahu
Více informací
Soudy
Soud potvrdil trest pro Peltu a Kratochvílovou. Bývalý šéf fotbalu stráví ve vězení 5,5 roku
Více informací
Soudy
Nové obvinění Feriho ze znásilnění: Sundal si kondom, uvedla dívka. Exposlanec podal stížnost
Více informací
Sněmovna
Šíření paniky, žebrota ředitelů a arogance: Schválení školské novely provázely ostré hádky
Více informací
Politika
Vláda: Čína zaútočila na komunikační síť české diplomacie. Lipavský si předvolal velvyslance
Více informací
Ukrajina
Chystá Rusko novou ofenzivu? Podle Zelenského shromažďuje u Sumské oblasti desetitisíce vojáků
Více informací
Ministři si sami komplikují debatu o platech, připustil Stanjura. Řekl, do kdy se rozhodne

Ministři si sami komplikují debatu o platech, připustil Stanjura. Řekl, do kdy se rozhodne

CNN: Putin nedodržel slib, rozčiluje Trumpa. Z frustrace hrozí sankcemi, zároveň se jich děsí

CNN: Putin nedodržel slib, rozčiluje Trumpa. Z frustrace hrozí sankcemi, zároveň se jich děsí

Vychází exkluzivní magazín CNN Prima NEWS: Čeká nás bída, nebo blahobyt?

Vychází exkluzivní magazín CNN Prima NEWS: Čeká nás bída, nebo blahobyt?

CNN Prima News ■ Lifestyle Lidé

Tvrdým bojem s nemocí předčila všechny prognózy lékařů. Oblíbená tlumočnice nyní zemřela

  • Téma: Lidé
  • Antonin Roos
  • 29. května 2024 14:20
Zprávu o úmrtí tlumočnice přineslo Centrum pro neslyšící a nedoslýchavé pro Prahu a Středočeský kraj na svém Facebookovém profilu. (Ilustrační foto)

Zprávu o úmrtí tlumočnice přineslo Centrum pro neslyšící a nedoslýchavé pro Prahu a Středočeský kraj na svém Facebookovém profilu. (Ilustrační foto) Zdroj: Profimedia.cz

  • Zavřít
Zprávu o úmrtí tlumočnice přineslo Centrum pro neslyšící a nedoslýchavé pro Prahu a Středočeský kraj na svém Facebookovém profilu. (Ilustrační foto)

Zprávu o úmrtí tlumočnice přineslo Centrum pro neslyšící a nedoslýchavé pro Prahu a Středočeský kraj na svém Facebookovém profilu. (Ilustrační foto) Zdroj: Profimedia.cz

Ve věku devětačtyřiceti let zemřela po dlouhé a těžké nemoci přední česká tlumočnice a překladatelka do znakového jazyka Naďa Hynková Dingová. S nádorovým onemocněním tlustého střeva a s mnohočetnými metastázemi na játrech bojovala od srpna roku 2022. Nemoc se nepodařilo zastavit ani nákladnou léčbou na klinice v Německu.

Seznam.cz banner

Zprávu o úmrtí tlumočnice přineslo Centrum pro neslyšící a nedoslýchavé pro Prahu a Středočeský kraj na svém Facebookovém profilu.

ČTĚTE TAKÉ: Odbornice vysvětluje: Logopedie je více než náprava výslovnosti. Kdy vyhledat experta?

I přes původně ponuré vyhlídky lékařů, kteří v srpnu 2022 Hynkové Dingové predikovali tři až šest měsíců života, se nemoc podařilo významným způsobem zpomalit, připomněl deník Blesk. K fatálnímu zhoršování začalo docházet až od prosince minulého roku, kdy se nemoc nekontrolovaně rozšířila. Naději rodačce z Chebu mohla přinést unikátní léčba na německé klinice, na tu však rodina neměla dostatek prostředků.

S hlubokým zármutkem oznamujeme, že dnes nás navždy opustila Naďa Hynková Dingová, vynikající a obětavá tlumočnice, pro...

Posted by Centrum pro neslyšící a nedoslýchavé pro Prahu a Středočeský kraj on Tuesday, May 28, 2024

Okolí Hynkové Dingové se rozhodlo zorganizovat finanční sbírku na platformě Donio. Místo původně zamýšlených 3,36 milionu korun se podařilo vybrat 4,14 milionu. Do sbírky se zapojilo přes tři tisíce dárců.

Bolest hlavy (ilustrační foto)

Dcerka se po mámě neustále ptá. Lékaři poslali Veroniku s bolestí hlavy domů, poté zemřela

Slovensko

Během letošního jara začala léčba. „Naďa díky vašim prostředkům absolvovala další kolo terapií v Německu. Následně byla přijata na kliniku, kde i díky vašim finančním prostředkům začala podstupovat další procedury,“ děkovala na webu platformy Donio zakladatelka sbírky Barbora Kosinová.

Osud už ale další pokračovaní procedur nedovolil. „V několika dnech se zdravotní stav Nadi výrazně zhoršil. Nyní je Naďa doma, v terapii prozatím nepokračuje a snaží se ze všech sil, péčí svého manžela, s nadějí a vírou vás všech získat další sílu pro boj s nemocí. Tímto sbírku ukončujeme. Ještě jednou vám všem upřímně děkujeme! Finanční prostředky sbírky budou zčásti využity na poskytování domácí péče,“ dodala 17. května Kosinová.

Akademička i soudní tlumočnice

Hynková Dingová dlouhé roky působila v Ústavu bohemistiky pro cizince a komunikace neslyšících na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Byla autorkou řady odborných článků a monografií.

Od roku 2003 spolupracovala s Českou televizí na tvorbě pořadů pro neslyšící. Působila také ve specializované Pracovní skupině pro tlumočnickou a překladatelskou činnost Ministerstva spravedlnosti, kde se zabývala specifiky tlumočení soudních jednání do znakového jazyka.

MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: Chlapec promlouval ke svému nádoru: Jdi pryč. Do školy se vrátil jako hrdina v hasičském voze

Vybrali jsme pro vás

Tagy:
nemoc Německo smrt bolest léčba rakovina umírání Středočeský kraj Cheb klinika Praha utrpení metastáze Filozofická fakulta Univerzity Karlovy Donio
Antonin Roos

Antonin Roos

redaktor FTV Prima, CNN Prima NEWS

Všechny články autora
Sdílejte článek Facebook X.com

Právě se děje

23:25

Francouzský hot-hatch Alpine A290 budí emoce. A to i při pohledu do ceníku

22:58

Svitavy otevřou unikátní bazén s AI systémem proti tonutí. Bude první v republice

22:26

Děcka tu fetujou všechno možný, říká obyvatel Mojžíře. Nájmy za byty plné švábů jsou enormní

21:53

Dua Lipa zaskočila Ewu Farnou. V Praze ji přizvala na pódium, česky zazpívaly hit Na ostří nože

21:44

Ministři si sami komplikují debatu o platech, připustil Stanjura. Řekl, do kdy se rozhodne

Další zprávy

Mohlo by vás zajímat

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Návrhy pro vás

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

prima-cnn-news

Ministři si sami komplikují debatu o platech, připustil Stanjura. Řekl, do kdy se rozhodne Rusko navrhlo další přímá jednání s Ukrajinou, sdělilo termín i místo. Představí memorandum Dua Lipa zaskočila Ewu Farnou. V Praze ji přizvala na pódium, česky zazpívaly hit Na ostří nože

prima-zeny

Ester Ledecká popsala svou tajnou zbraň. Je to celé o čokoládě, říká sportovkyně Jak jsem vás uviděl, přestalo mě všechno svědit, balí svalovec neobratně blondýnku Kája se vrátila zpátky z Ameriky. Oliver má výčitky kvůli polibku s Lucií

prima-zoom

Máme novou devátou planetu? Elitní ruští vojáci uhořeli ve škole. Klíčový útok skončil v ohnivé pasti Jak pandy přistupují k páření? U videa se budete chytat za hlavu

prima-fresh

Pečené brambory plněné kuřecím masem a mangovým čatní – nevšední chuťovka i hlavní chod Čokoládové cupcaky s krémem z tvarohu a mascarpone s jahodovými motýlky podle Coolinářky Vepřová panenka s bílým chřestem a lahodnou holandskou omáčkou

prima-cool

Jak moc klesla čísla The Last of Us? Lechtivá parodie Kingdom Come slibuje nevídané zážitky. Je samozřejmě jen pro dospělé a má skvělý název Proč filmy od Marvelu začaly selhávat? Tvůrce nejlepších nových Star Wars odhalil jejich velkou chybu

playboy

Co vás čeká v červnovém vydání magazínu Playboy? Nejvěrnější fanynka Arsenalu? Arabella Mia oslavila výhru nahá v barvách týmu Ve dne anděl v plášti, v noci ďábel na podpatcích: Sestřička Hayli Hooper žije dvojí život

lajk

Charlotte Štiková se provokace nebojí. Na sociálních sítích dala na odiv své vnady Japonec si hraním her způsobil syndrom spadlé hlavy. Život mu zachránila operace Známý český rapper obviněn ze znásilnění: Parťák Řezníka vysvětlil, co se v Plzni stalo

prima-living

Půda není jen držák rostlin. Proč dát šanci přírodním hnojivům? Nejlepší český hokejista David Pastrňák bydlí jako sultán. Dal 75 milionů korun za byt v USA Eliška Balzerová bydlí s manželem, dětmi i vnoučaty pod jednou střechou

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.