Zadali patent umělé inteligenci. Než ho stihli podat, konkurence byla připravená, varuje expert
Umělá inteligence mění způsob práce napříč obory a překladatelství není výjimkou. Přestože moderní jazykové modely dokážou přeložit běžný text s překvapivou přesností, u odborných dokumentů, patentů nebo smluv mohou být chyby fatální. O tom, kde jsou skutečné limity umělé inteligence a proč lidé z překladatelského procesu nezmizí, mluvil Ivo Vedra z překladatelské agentury ZELENKA Czech Republic s.r.o., jedné ze stovky nejvýznamnějších překladatelských společností na světě.
Jaroslav Smetana z Albixonu: Všichni by měli přinášet užitek sobě i společnosti
Už jako malý prodával bylinky nebo třeba houby. V osmdesátých letech se pokoušel podnikat v oboru vodních elektráren, aby později uspěl v docela jiném oboru. Firmu, která je dnes předním výrobcem bazénů, se přitom Jaroslav Smetana spolu s bratrem Liborem rozhodli založit v podstatě náhodou, když v devadesátých letech čekali na instalaci bazénu, kterou si nakonec dokončili sami. Od těch dob uplynulo bezmála 30 let, počty spokojených klientů se počítají na desetitisíce.
Kávové zlato? Češi našli způsob, jak z lógru získat kvalitní olej. Mají i patent
Už jste slyšeli o kávovém oleji? Patent na jeho výrobu získala česká společnost Alemar Food Group. Zužitkovává při ní materiál, který dosud končil v koši jako odpad — lógr. Ten totiž i po vypití kávy stále obsahuje řadu zdraví prospěšných látek. Originální nápad přitom vznikl úplnou náhodou, jak v pořadu Interview PLUS prozradil zakladatel firmy, Martin Košťál.
O patent žádá rekordní počet firem! Česká republika je s 219 žádostmi na 34. místě
Mohlo by se zdát, že v době, kdy se svět stále srovnává s následky covidové pandemie a navíc čelí válečné agresi, není v něm příliš příležitostí pro pokrok. Ale opak je pravdou. Dokazuje to fakt, že Evropský patentový úřad loni dostal více než 188 tisíc žádostí o přiznání patentu, nejčastěji se týkaly odvětví technologií. Nejvíce patentových žádostí podaly velmoci, jako jsou USA, Čína či Japonsko. Česká Republika si ale také nevedla nejhůř.
Rusové otevírají vlastní McDonald’s a volí bizarní názvy. Ve hře je pět variant
Veselý a chutný (Fun and Tasty), Jenom tak (Just Like That) nebo Ten samý (The Same One). Pod jedním z těchto názvů se v brzké době v Rusku otevřou bývalé pobočky fasfoodového řetězce McDonald’s. Podle agentury Moskva si totiž tato původně americká společnost zažádala o registraci značek u Ruské agentury pro patenty a ochranné známky (Rospatent).
Před 105 lety se narodila autorka panenky Barbie. Co jste o ikonické hračce nevěděli?
Ruth Handlerová, která se narodila přesně před 105 lety, vytvořila jednu z nejúspěšnějších hračkářských společností na světě – Mattel. Její panenka Barbie je stále jednou z nejoblíbenějších a nejikoničtějších hraček. Za příběhem a popularitou Barbie stojí mnoho práce a úsilí. Po kom panenka dostala své jméno? Proč se Handlerová zabývala také prsní protetikou?
