Pavel překvapil Maory zpěvem, ukazuje video. Zvolil nesmrtelnou českou klasiku
Ne vždy stojí diplomacie na nudných jednáních u stolu a formálních večeřích, občas dobře poslouží i veselé lidové písně. Přinejmenším česká delegace prezidenta Petra Pavla se rozhodla překvapit maorský kmen Ngāti Whātua na Novém Zélandu svým vlastním pěveckým vystoupením, které neočekávali ani členové novinářského doprovodu. „Vysoký jalovec, vysoký jako já, přeskoč ho má milá, rovnýma nohama!“ znělo sborově maorskou obřadní síní Ōrākei Marae. A reakce potomků původních novozélandských obyvatel? Nadšení – byť netušili, o čem písnička je.
První ráno na ostrově strávil prezident Pavel ve společnosti maorského kmene Ngāti Whātua, který českou hlavu státu pozval na návštěvu posvátné ceremoniální půdy u Aucklandu. Vše proběhlo za přísných bezpečnostních opatření a s nespočtem upozornění, co nesmí média natáčet, kde stát a čemu se mají vyhnout během obřadu.
MOHLO VÁM UNIKNOUT: Steak či český guláš z klokana? Chutná jako hovězí, zhodnotil prezident Pavel
Jakmile přijel prezident – nebo spíše „rangatira“ Pavel, jak označují Maoři náčelníky či jiné vůdce – věci nabraly rychlý spád. Za doprovodu maorských žen a jejich rituálu se celá česká delegace přesunula dovnitř ceremoniální síně. Následovaly projevy obou stran, výměna darů a, poněkud překvapivě, také zpěv.
Vysokým jalovcem k respektu
Právě zpíváním po whaikōrero, tedy formálním projevu ze strany Maorů, potomci domorodých novozélandských obyvatel stvrzují již řečené a zdůrazňují respekt ke svým ctěným hostům. Jakmile přišla řada na českou delegaci a její pěvecké vystoupení v čele s prezidentem Pavlem, nikdo nejspíše nečekal, že sáhnou po lidové písni.
A prý, že je na diplomatických cestách nuda. Delegace v čele s @prezidentpavel navštívila Ōrākei Marae, vesničku maorského kmene Ngāti Whātua.
— Viet Tran (@VietnamecZHane) November 30, 2024
A zazpívala jim Vysoký jalovec. 🌲 pic.twitter.com/xG1HjjUKpe
„Vysoký jalovec, vysoký jako já, přeskoč ho má milá, rovnýma nohama!“ znělo sborově maorskou obřadní síní. Do zpěvu se zapojili jak Pavel, tak první dáma, prezidentský tým i šéf Svazu průmyslu a dopravy ČR Jan Rafaj společně s obchodní delegací. A jak bylo vidět na tvářích zástupců kmene Ngāti Whātua, veselé tóny je nesmírně pobavily.
Žádný překlad Maoři nedostali, proto sami přiznávají, že o obsahu Vysokého jalovce neví vůbec nic. To je ale netrápí. „Písnička o skákání přes stromek? Aha, tak to je hezké. Nevadí, že jsme tomu nerozuměli, přišlo mi naopak milé, že jste přišli s vlastní písničkou. O tom to je,“ řekla při odchodu ze síně jedna z maorských žen.
Stejně jako je pro ni text české lidové písně velkou záhadou, ani prezidentova delegace nemá ponětí, o čem tak vášnivě zpívali Maoři.
Článek vznikl v rámci pracovní cesty prezidenta Petra Pavla do Austrálie a na Nový Zéland, součástí mediálního doprovodu je také redakce CNN Prima NEWS.
MOHLO VÁM UNIKNOUT: Kromě obrany chceme posilovat spolupráci s USA v energetice, napsal Pavel v dopise Trumpovi dopis
Viet Tran pracoval pět let jako redaktor na webu Echo24.cz. Několik let řídil magazínové sekce herních projektů SkillZone.cz a Battleforce.cz, poté spoluzaložil občasník Cooldown.cz. Média vystudoval na Univerzitě Karlově, diplomovou práci zpracovával v Japonsku, kterému se profesně věnuje do současnosti.
