Logo CNN Prima News
Aktuální trendy
Volební výzkumy
Donald Trump
Kalkulačka cen energií
Ukrajina
Prima Česko
Krimi
Počasí
ShowTime
Sportovní komentáře
Jak na energie
Hlasy zločinu
Kariéra
Partie
Témata
  • Menu
  • Domácí
  • Kraje
  • Zahraničí
  • Volby 2025
  • Jak ušetřit
  • Pořady
  • Ekonomika
  • Ukrajina
Přihlášení
  • Můj profil
  • Odhlásit se
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
      Účet
    • Odhlásit se
    • Jste tu poprvé?
      Zaregistrujte se
    • Máte již účet?
      Přihlaste se
App Živě Menu Zavřít TV živě
Měl napadnout dvě Ukrajinky a jednu z nich zranit. Muži za útok na Plzeňsku dostal podmínku

Měl napadnout dvě Ukrajinky a jednu z nich zranit. Muži za útok na Plzeňsku dostal podmínku

11. července 2025 09:18
Třásl s miminkem, bil ho a fatálně s ním mrštil na zem. Muže z Hradce nově obvinili z vraždy

Třásl s miminkem, bil ho a fatálně s ním mrštil na zem. Muže z Hradce nově obvinili z vraždy

11. července 2025 08:53
Kalousek: Vláda si pochvaluje schodek? To je nesmírně nebezpečné, odnesou to příští generace

Kalousek: Vláda si pochvaluje schodek? To je nesmírně nebezpečné, odnesou to příští generace

11. července 2025 08:33
Měl napadnout dvě Ukrajinky a jednu z nich zranit. Muži za útok na Plzeňsku dostal podmínku

Měl napadnout dvě Ukrajinky a jednu z nich zranit. Muži za útok na Plzeňsku dostal podmínku

11. července 2025 09:18
Třásl s miminkem, bil ho a fatálně s ním mrštil na zem. Muže z Hradce nově obvinili z vraždy

Třásl s miminkem, bil ho a fatálně s ním mrštil na zem. Muže z Hradce nově obvinili z vraždy

11. července 2025 08:53
Poprvé bez Bartošky: Vary zaplavila trička s jeho fotkou. Nechtěli jsme dělat tryznu, říká Trojan

Poprvé bez Bartošky: Vary zaplavila trička s jeho fotkou. Nechtěli jsme dělat tryznu, říká Trojan

10. července 2025 22:59
Mladý Brit se utopil v dětském bazénku s 20 cm vody. Jsem na dně, truchlí jeho postižený otec

Mladý Brit se utopil v dětském bazénku s 20 cm vody. Jsem na dně, truchlí jeho postižený otec

11. července 2025 10:15
Trumpova ofenziva: „Vraždícímu“ Putinovi slíbil zásadní vzkaz, Kanadě a EU další celní tornádo

Trumpova ofenziva: „Vraždícímu“ Putinovi slíbil zásadní vzkaz, Kanadě a EU další celní tornádo

11. července 2025 06:50
Čína představila svou „blackoutovou bombu“. Hrozba invaze na Tchaj-wan roste

Čína představila svou „blackoutovou bombu“. Hrozba invaze na Tchaj-wan roste

11. července 2025 06:26
Schillerová: Důchodová reforma jen nažene lidi do sociálního systému. Připustila i pozitiva

Schillerová: Důchodová reforma jen nažene lidi do sociálního systému. Připustila i pozitiva

10. července 2025 21:16
Pomsta Maláčové? Bývalí sociální demokraté udělají vše, aby s kampaní neuspěla, míní politolog

Pomsta Maláčové? Bývalí sociální demokraté udělají vše, aby s kampaní neuspěla, míní politolog

10. července 2025 05:55
Turek odmítl znásilnění expřítelkyně: Zelené aktivistky si po 20 letech vzpomněly na nesmysly

Turek odmítl znásilnění expřítelkyně: Zelené aktivistky si po 20 letech vzpomněly na nesmysly

8. července 2025 17:01
Češi si užívají levný benzin. V Evropě je hůř, tankovat se nevyplatí ani na osvědčených místech

Češi si užívají levný benzin. V Evropě je hůř, tankovat se nevyplatí ani na osvědčených místech

9. července 2025 06:50
Zrádné bankomaty, nevýhodné kurzy nebo poplatky. Na co dát pozor při placení v zahraničí?

Zrádné bankomaty, nevýhodné kurzy nebo poplatky. Na co dát pozor při placení v zahraničí?

30. června 2025 16:37
Cestovní pojištění PŘEHLEDNĚ: Na co si dát před dovolenou pozor a jak se vyhnout drahé léčbě?

Cestovní pojištění PŘEHLEDNĚ: Na co si dát před dovolenou pozor a jak se vyhnout drahé léčbě?

24. června 2025 19:11
Kalousek: Vláda si pochvaluje schodek? To je nesmírně nebezpečné, odnesou to příští generace

Kalousek: Vláda si pochvaluje schodek? To je nesmírně nebezpečné, odnesou to příští generace

11. července 2025 08:33
Trumpova ofenziva: „Vraždícímu“ Putinovi slíbil zásadní vzkaz, Kanadě a EU další celní tornádo

Trumpova ofenziva: „Vraždícímu“ Putinovi slíbil zásadní vzkaz, Kanadě a EU další celní tornádo

11. července 2025 06:50
Známý řetězec chystá expanzi po Česku. Zatím zde má tři pobočky, konkuruje Pepcu i Actionu

Známý řetězec chystá expanzi po Česku. Zatím zde má tři pobočky, konkuruje Pepcu i Actionu

10. července 2025 11:18
Trumpova ofenziva: „Vraždícímu“ Putinovi slíbil zásadní vzkaz, Kanadě a EU další celní tornádo

Trumpova ofenziva: „Vraždícímu“ Putinovi slíbil zásadní vzkaz, Kanadě a EU další celní tornádo

11. července 2025 06:50
Pavel o obnově Ukrajiny: Globální koalice musí být základem. Důležití jsou soukromí investoři

Pavel o obnově Ukrajiny: Globální koalice musí být základem. Důležití jsou soukromí investoři

10. července 2025 13:39
Vražda v Kyjevě za bílého dne: Neznámý útočník měl pětkrát střelit člena tajných služeb

Vražda v Kyjevě za bílého dne: Neznámý útočník měl pětkrát střelit člena tajných služeb

10. července 2025 13:01
Domácí
  • Volby 2025
  • Politika
  • Koronavirus
  • Počasí
  • Praha
  • Středočeský kraj
  • Moravskoslezský kraj
  • Liberecký kraj
Zahraničí
  • Ukrajina
  • Slovensko
  • Rusko
  • Izrael
  • Evropská unie
  • Německo
  • Čína
Byznys
  • Finance
  • Kryptoměny
  • Hypotéky
  • Daně
  • Ekonomika
  • Energetika
  • Média
Sport
  • MMA
  • Fotbal
  • Hokej
  • Tenis
  • Moto
Lifestyle
  • Cestování
  • Zdraví
  • Historie
  • Kultura
  • Věda a technologie
  • Filmy
  • Seriály
Krimi
  • Soudy
  • Nehody
  • Požáry
  • Vraždy
  • Krimi v TV
Pořady
  • Partie
  • Hlavní zprávy
  • 360°
  • Nový den
  • Interview
  • K věci
Prima+
  • Prima Fresh
  • Prima Zoom
  • Prima Ženy
  • Prima COOL
  • Prima DOMA
  • Prima Living
  • ShowTime
  • Svět zvířat
  • Gaming
  • Auto
  • TV program
  • Pořady
Sledujte nás Facebook X.com Instagram YouTube
Ekonomika
Kalousek: Vláda si pochvaluje schodek? To je nesmírně nebezpečné, odnesou to příští generace
Více informací
Donald Trump
Trumpova ofenziva: „Vraždícímu“ Putinovi slíbil zásadní vzkaz, Kanadě a EU další celní tornádo
Více informací
Evropská unie
Emisní povolenky děsí vlády v Evropě: Český návrh podpořily i „zelené“ státy. Co přináší?
Více informací
Tenis
Česká radost na Wimbledonu: Siniaková s Verbeekem ovládli finále smíšené čtyřhry
Více informací
Peníze
Úředníci či nepedagogové dostanou přidáno. Jejich platy porostou rychleji než u jiných profesí
Více informací
Věda a technologie
Masivní výpadek Microsoftu postihl miliony uživatelů. Lidé nemohli do svých e-mailů
Více informací
Krimi
Hrozba ruského terorismu v Česku? Nikdo nebyl zatčen, odmítá spekulace vojenské zpravodajství
Více informací
Parsifal EXKLUZIVNĚ: S jasnovidci jsme po Česku hledali poklady. Dvorská sektu nevede, zhasla

Parsifal EXKLUZIVNĚ: S jasnovidci jsme po Česku hledali poklady. Dvorská sektu nevede, zhasla

Do Česka se nejspíše vrátí pekelné tropy. Díky tepelné kopuli mohou hodnoty vyletět i ke 40 °C

Do Česka se nejspíše vrátí pekelné tropy. Díky tepelné kopuli mohou hodnoty vyletět i ke 40 °C

Horst Fuchs z Bílého domu: Trump prodává svým příznivcům voňavky, čepice i vlastní mobil

Horst Fuchs z Bílého domu: Trump prodává svým příznivcům voňavky, čepice i vlastní mobil

CNN Prima News ■ Zprávy Zahraničí Evropská unie

Žádné Vánoce či oslovení dámy a pánové. Eurokomisařka s korektní příručkou tvrdě narazila

  • Téma: Evropská unie
  • Jiří Lizec
  • 2. prosince 2021 13:45
S kontroverzními pravidly přišla eurokomisařka z Malty Helena Dalliová.

S kontroverzními pravidly přišla eurokomisařka z Malty Helena Dalliová. Zdroj: Profimedia.cz

  • Zavřít
S kontroverzními pravidly přišla eurokomisařka z Malty Helena Dalliová.

S kontroverzními pravidly přišla eurokomisařka z Malty Helena Dalliová. Zdroj: Profimedia.cz

Velký poprask způsobila na půdě Evropské unie eurokomisařka pro rovné příležitosti Helena Dalliová se svou příručkou „pokynů pro inkluzivní komunikaci“. Pro představu: Dalliová například chtěla, aby řečníci nikdy neoslovovali publikum „dámy a pánové“ a o Vánocích mluvili jen opatrně, protože ne všichni jsou křesťané a slaví je stejně. Po kritice uvedla, že pokyny ještě nejsou dostatečně rozpracované.

Seznam.cz banner

Když příručka Evropské komise o více než 30 stránkách prosákla skrze italská média na veřejnost, začali se lidé divit, čím se to europoslanci v Bruselu vůbec zabývají. Dalliová představila své rady, jak mají její úředníci hovořit „korektním“ jazykem.

Equality mainstreaming means that all products need to take the equality dimension on board, including communication.

As we aim to lead towards a #UnionOfEquality, I am proud to launch the @EU_Commission guidelines for inclusive communication. pic.twitter.com/yEcQ3EIe7f

— Helena Dalli (@helenadalli) October 26, 2021

Maltská eurokomisařka požádala své spolupracovníky, aby nikdy neoslovovali publikum „dámy a pánové“, ale používali neutrální výrazy jako „vážení kolegové“. Zaměstnance komise také vyzvala, aby nepoužívali výrazy „slečna nebo paní, pokud to dotyčná osoba výslovně nepreferuje“.  Místo toho mají volit univerzální oslovení „paní“.

Už žádné označení „vánoční čas“

Nejkontroverznější částí dokumentu byl ale apel „vyhnout se předpokladu, že všichni jsou křesťané“.  Dalliová k tomu přidala další rady, jak by její kolegové měli mezi sebou hovořit.

Ursula von der Leyenová, šéfka Evropské komise

Povinné očkování pro celou EU kvůli omikronu? Šéfka Evropské komise nastínila budoucí plány

Evropská unie

„Ne každý slaví křesťanské svátky a ne všichni křesťané je slaví ve stejná data,“ uvádí se v dokumentu. Komisařka doporučuje zaměstnancům, aby se vyhýbali větám typu „Vánoční čas může být stresující“ a místo toho používali „Sváteční čas může být stresující“.

Rovněž ostatní nabádá, aby nepoužívali jména „typická pro jedno náboženství“. Pokyny doporučují vyhýbat se používání například spojení „umělé tkaniny“, které by mělo být nahrazeno obecnějším výrazem, například „syntetické tkaniny“.

Tvrdá kritika z Vatikánu

Jenže zveřejnění příručky vytvořené v říjnu vedlo k přívalu kritiky. Vatikánský státní sekretář, kardinál Pietro Parolin, pro web Vatican News řekl: „Samozřejmě víme, že Evropa vděčí za svou existenci mnohým. Nesmíme ale zapomínat, že tím klíčovým je i samotné křesťanství.“

Concern was raised with regards to some examples provided in the Guidelines on Inclusive Communication, which as is customary with such guidelines, is work in progress. We are looking into these concerns with the view of addressing them in an updated version of the guidelines. pic.twitter.com/90ZK8rpPb2

— Helena Dalli (@helenadalli) November 30, 2021

Vůdkyně krajně pravicové konzervativní strany Bratři Itálie Giorgia Meloniová uvedla, že Evropská komise považuje prostřednictvím interního dokumentu oslavy Vánoc za nedostatečně inkluzivní. „Ve jménu zlověstné ideologie chce potlačit kulturu národa. Naše historie a naše identita nemohou být zrušeny, musí být respektovány,“ napsala na Facebooku.

Ať žije Evropa zdravého rozumu

Přidal se i bývalý evropský komisař. Antonio Tajani, mimo jiné blízký spojenec bývalého italského premiéra Silvia Berlusconiho a někdejší předseda Evropského parlamentu. „Vánoce jsou pro nás všechny. Ať žije Evropa zdravého rozumu,“ pustil se na Twitteru do Dalliové.

Dalliová tak začala couvat. „Byly vzneseny obavy ohledně některých příkladů uvedených v pokynech pro inkluzivní komunikaci, které jsou, jak je u takových pokynů zvykem, ve stadiu rozpracovanosti,“ vysvětlila komisařka na Twitteru. „Tyto obavy zkoumáme s cílem řešit je v aktualizované verzi pokynů,“ dodala.

Dokument je součástí plánu, který prosazuje předsedkyně EK Ursula von der Leyenová na zavedení „Unie rovnosti“ a zajištění toho, aby „každý byl ve všech unijních materiálech oceňován a uznáván bez ohledu na své pohlaví, rasový nebo etnický původ, náboženství nebo víru, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci“.

K tématu

360°
Migranti míří z Francie do Británie v přecpaných člunech.

Spor Británie s Francií? EU je v bránění vlastní hranice neschopná, má jasno politolog

K tématu

Školství
Třída ve škole (ilustrační foto).

Školy ani učitelé nebyli na inkluzi připraveni, tvrdí NKÚ. Funguje jen díky dotacím

Tagy:
jazyk Evropa Twitter Vánoce pravidla Evropská unie Evropská komise Ursula von der Leyenová Brusel inkluze Helena Dalliová eurokomisařka Silvio Berlusconi křesťan Antonio Tajani
Jiří Lizec

Jiří Lizec

redaktor CNN Prima NEWS

Všechny články autora
Sdílejte článek Facebook X.com
Zobrazit komentáře ke článku

Právě se děje

10:15

Mladý Brit se utopil v dětském bazénku s 20 cm vody. Jsem na dně, truchlí jeho postižený otec

09:46

Smutná zpráva pro princeznu Kate: Přišla o ženu, která stvořila její styl. Utekla za byznysem

09:18

Měl napadnout dvě Ukrajinky a jednu z nich zranit. Muži za útok na Plzeňsku dostal podmínku

08:53

Třásl s miminkem, bil ho a fatálně s ním mrštil na zem. Muže z Hradce nově obvinili z vraždy

08:33

Kalousek: Vláda si pochvaluje schodek? To je nesmírně nebezpečné, odnesou to příští generace

Další zprávy

Mohlo by vás zajímat

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Návrhy pro vás

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

prima-cnn-news

Kalousek: Vláda si pochvaluje schodek? To je nesmírně nebezpečné, odnesou to příští generace Měl napadnout dvě Ukrajinky a jednu z nich zranit. Muži za útok na Plzeňsku dostal podmínku Trumpova ofenziva: „Vraždícímu“ Putinovi slíbil zásadní vzkaz, Kanadě a EU další celní tornádo

prima-zeny

Monika Bagárová promluvila o dceři: Má už svou hlavu. S mým partnerem mají krásný vztah Módní alarm z další párty ve Varech: Verešová v jednodušším stylu, Langmannová v pánském Módní alarm z UniCredit párty: Co známé ženy oblékly nejčastěji? Bílou, červenou a flitry

prima-zoom

Proč jsou muži vyšší než ženy? S Hitlerovou poslední záchranou měly létat i děti. Laciná stíhačka se chlubila vystřelovacím sedadlem Ulovený žralok vyzvracel uříznutou ruku. Ihned začalo napínavé vyšetřování vraždy

prima-fresh

Espresso tonic – kávový hit, který vás osvěží i v tom největším horku Tacos s grilovanou panenkou a meruňkovou salsou: Sladko-pikantní symfonie chutí oživí letní tabuli Smažené červené papriky plněné feta sýrem – snadný předkrm pro letní piknik i oslavu

prima-cool

VIDEO: Trailer nové Rudé Sonji Duna 3: Začalo se natáčet, režisér sdílel první fotku z placu Bude z nového Supermana hit? Američané film chválí, byly upraveny finanční odhady

playboy

Co vás čeká v magazínu Playboy červenec – srpen 2025? Playboy v Česku pokračuje. Letní vydání s Lyndah Célin Broda potvrzuje sílu značky Věční dramatici a mistři výmluv: Pět znamení emocionálních analfabetů

lajk

Amanda Bynes chce shodit. Přiznala užívání léku na hubnutí, který frčí mezi celebritami Xholakys chce seknout se svlékáním. V nové kariéře chce lidem pomáhat duševně Rychlé miliony českých influencerů: Sharlota a Stejk přiznali konkrétní částky

prima-living

František Ringo Čech žije ve finském srubu. Byl mezi prvními, kdo si takové bydlení pořídil Koupání v Česku jako u moře: Vlkovská pískovna nabízí středomořský ráj Knotová zálivka zajistí pokojovkám dostatek vody i během vaší dovolené

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.