Logo CNN Prima News
Aktuální trendy
5 let CNN Prima NEWS
MS v hokeji 2025
Donald Trump
Kalkulačka cen energií
Ukrajina
Jak na energie
Prima Česko
Krimi
Počasí
ShowTime
Hlasy zločinu
Kariéra
Partie
Auto
Témata
  • Menu
  • Domácí
  • Kraje
  • Zahraničí
  • Volby 2025
  • Jak ušetřit
  • Pořady
  • Ekonomika
  • Ukrajina
Přihlášení
  • Můj profil
  • Odhlásit se
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
      Účet
    • Odhlásit se
    • Jste tu poprvé?
      Zaregistrujte se
    • Máte již účet?
      Přihlaste se
Živě Menu Zavřít TV živě
Krupobití i silný vítr. Česko dál trápí bouřky, meteorologové vydali další výstrahu

Krupobití i silný vítr. Česko dál trápí bouřky, meteorologové vydali další výstrahu

1. června 2025 22:51
Dětská prostituce v Předlicích: Zákazníci jsou Němci, reagoval primátor na kritiku

Dětská prostituce v Předlicích: Zákazníci jsou Němci, reagoval primátor na kritiku

1. června 2025 22:08
Oblíbený řetězec varuje před nebezpečnou panenkou. Hračka obsahuje toxickou látku

Oblíbený řetězec varuje před nebezpečnou panenkou. Hračka obsahuje toxickou látku

1. června 2025 21:12
Dětská prostituce v Předlicích: Zákazníci jsou Němci, reagoval primátor na kritiku

Dětská prostituce v Předlicích: Zákazníci jsou Němci, reagoval primátor na kritiku

1. června 2025 22:08
Kolo na chodníku, pes bez kontroly. Setkání dvou žen v Brně skončilo krvavým zraněním

Kolo na chodníku, pes bez kontroly. Setkání dvou žen v Brně skončilo krvavým zraněním

1. června 2025 15:59
Hromadná nehoda na dálnici D1 u Hořic: Na místě jsou zranění, do akce musel vrtulník

Hromadná nehoda na dálnici D1 u Hořic: Na místě jsou zranění, do akce musel vrtulník

1. června 2025 15:50
ON-LINE: Odhady se otočily. V Polsku je nyní favoritem na prezidenta Nawrocki

ON-LINE: Odhady se otočily. V Polsku je nyní favoritem na prezidenta Nawrocki

1. června 2025 20:39
Stromům dračí krve hrozí vyhynutí. Vzácný druh ohrožuje klima, kozy i válka v Jemenu

Stromům dračí krve hrozí vyhynutí. Vzácný druh ohrožuje klima, kozy i válka v Jemenu

1. června 2025 19:58
Ukrajinci zničili při tajné operaci desítky strategických bombardérů. Putin útočil 472 drony

Ukrajinci zničili při tajné operaci desítky strategických bombardérů. Putin útočil 472 drony

1. června 2025 15:10
Názorový obrat šéfa Svobodných: SPD nejsou populisté. Lépe jsem prozkoumal jejich činy, říká

Názorový obrat šéfa Svobodných: SPD nejsou populisté. Lépe jsem prozkoumal jejich činy, říká

1. června 2025 19:31
Exkluzivní výzkum: Spolu dotahuje ANO, Babiš má stále náskok. Piráti a Stačilo! v problémech

Exkluzivní výzkum: Spolu dotahuje ANO, Babiš má stále náskok. Piráti a Stačilo! v problémech

1. června 2025 11:35
Jednání SOCDEM s ANO krachují, ve hře zůstává Šlachta. Ani straníci netuší, co bude

Jednání SOCDEM s ANO krachují, ve hře zůstává Šlachta. Ani straníci netuší, co bude

1. června 2025 05:48
Češi zbytečně přeplácejí za energie. Jak se postavit jedné z nejdražších elektřin v EU?

Češi zbytečně přeplácejí za energie. Jak se postavit jedné z nejdražších elektřin v EU?

26. května 2025 17:31
Levnější energie je lepší řešit teď. Začátek školního roku bude pro peněženky menší náraz

Levnější energie je lepší řešit teď. Začátek školního roku bude pro peněženky menší náraz

19. května 2025 06:41
Ušetřete ročně tisíce. Co by měl každý vědět o energiích, dodavatelích a spotřebičích

Ušetřete ročně tisíce. Co by měl každý vědět o energiích, dodavatelích a spotřebičích

17. května 2025 16:48
Cenový paradox podle Kovandy: Češi si za obědy v restauraci připlatí, i když potraviny zlevňují

Cenový paradox podle Kovandy: Češi si za obědy v restauraci připlatí, i když potraviny zlevňují

1. června 2025 17:22
PŘEHLEDNĚ: Rychlejší výpovědi, delší zkušební doba a brigády od 14 let. Co se od června změní?

PŘEHLEDNĚ: Rychlejší výpovědi, delší zkušební doba a brigády od 14 let. Co se od června změní?

30. května 2025 10:29
Z vesnic mizí tradiční české hospody, kvůli nezájmu a energiím. Zachraňují je i Vietnamci

Z vesnic mizí tradiční české hospody, kvůli nezájmu a energiím. Zachraňují je i Vietnamci

30. května 2025 06:53
Ukrajinci zničili při tajné operaci desítky strategických bombardérů. Putin útočil 472 drony

Ukrajinci zničili při tajné operaci desítky strategických bombardérů. Putin útočil 472 drony

1. června 2025 15:10
Ukrajina bude přímo s Ruskem v pondělí jednat o míru. Její tým v Turecku povede ministr obrany

Ukrajina bude přímo s Ruskem v pondělí jednat o míru. Její tým v Turecku povede ministr obrany

1. června 2025 14:25
Ukrajinci zajali Čecha v ruských službách. Do války ho poslala žena, teď chce pomoci Kyjevu

Ukrajinci zajali Čecha v ruských službách. Do války ho poslala žena, teď chce pomoci Kyjevu

1. června 2025 08:59
Domácí
  • Volby 2025
  • Politika
  • Koronavirus
  • Počasí
  • Praha
  • Středočeský kraj
  • Moravskoslezský kraj
  • Liberecký kraj
Zahraničí
  • Ukrajina
  • Slovensko
  • Rusko
  • Izrael
  • Evropská unie
  • Německo
  • Čína
Byznys
  • Finance
  • Kryptoměny
  • Hypotéky
  • Daně
  • Ekonomika
  • Energetika
  • Média
Sport
  • MMA
  • Fotbal
  • Hokej
  • Tenis
  • Moto
Lifestyle
  • Cestování
  • Zdraví
  • Historie
  • Kultura
  • Věda a technologie
  • Filmy
  • Seriály
Krimi
  • Soudy
  • Nehody
  • Požáry
  • Vraždy
  • Krimi v TV
Pořady
  • Partie
  • Hlavní zprávy
  • 360°
  • Nový den
  • Interview
  • K věci
Prima+
  • Prima Fresh
  • Prima Zoom
  • Prima Ženy
  • Prima COOL
  • Prima DOMA
  • Prima Living
  • ShowTime
  • Svět zvířat
  • Gaming
  • Auto
  • TV program
  • Pořady
Sledujte nás Facebook X.com Instagram YouTube
Polsko
ON-LINE: Odhady se otočily. V Polsku je nyní favoritem na prezidenta Nawrocki
Více informací
Nehody
Novotného nehoda na dálnici: Komplikace s řidičákem starosty
Více informací
Domácí
Nehoda starosty Pavla Novotného: Na dálnici D4 nezvládl řízení s karavanem
Více informací
Ukrajina
Ukrajina bude přímo s Ruskem v pondělí jednat o míru. Její tým v Turecku povede ministr obrany
Více informací
Partie
Hádka o Blažka: ODS je zločinecká organizace, míní Šlachta. Já z vás rostu, žasla Decroix
Více informací
Německo
Drama na česko-německé hranici: Muž při kontrole vypálil na policisty, přestřelku nepřežil
Více informací
Izrael
Izrael zasáhl centrum pomoci v Rafáhu. Úder nepřežilo nejméně 26 lidí, informují média
Více informací
Hádka o Blažka: ODS je zločinecká organizace, míní Šlachta. Já z vás rostu, žasla Decroix

Hádka o Blažka: ODS je zločinecká organizace, míní Šlachta. Já z vás rostu, žasla Decroix

Exkluzivní výzkum: Spolu dotahuje ANO, Babiš má stále náskok. Piráti a Stačilo! v problémech

Exkluzivní výzkum: Spolu dotahuje ANO, Babiš má stále náskok. Piráti a Stačilo! v problémech

Vychází exkluzivní magazín CNN Prima NEWS: Čeká nás bída, nebo blahobyt?

Vychází exkluzivní magazín CNN Prima NEWS: Čeká nás bída, nebo blahobyt?

CNN Prima News ■ Sport Fotbal

Tohle už neříkejte. Kterým výrokům se musí fotbaloví komentátoři v Anglii vyhnout?

  • Téma: Fotbal
  • Tomáš Macák
  • 11. září 2020 10:28
Fotbaloví komentátoři z Anglie dostali rozsáhlé školení k tomu, jaká slovní spojení jsou nevhodná. Přizpůsobit se bude muset také Steve Wilson (na fotografii vpravo).

Fotbaloví komentátoři z Anglie dostali rozsáhlé školení k tomu, jaká slovní spojení jsou nevhodná. Přizpůsobit se bude muset také Steve Wilson (na fotografii vpravo). Zdroj: Profimedia.cz

  • Zavřít
Fotbaloví komentátoři z Anglie dostali rozsáhlé školení k tomu, jaká slovní spojení jsou nevhodná. Přizpůsobit se bude muset také Steve Wilson (na fotografii vpravo).

Fotbaloví komentátoři z Anglie dostali rozsáhlé školení k tomu, jaká slovní spojení jsou nevhodná. Přizpůsobit se bude muset také Steve Wilson (na fotografii vpravo). Zdroj: Profimedia.cz

Už v sobotu začíná další sezona fotbalové Premier League. Jednotlivé týmy například ukážou, jak rychle zapracovaly letní posily. A komentátoři na tribunách zase musí demonstrovat, jak se poprali s novými nařízeními. Novináři z britského prostředí totiž dostali před startem ligy intenzivní instruktáž ohledně toho, jaké výrazivo je při pokrývání utkání za hranou. Některá slovní spojení, která dříve mohla do éteru, budou nyní považována za nevhodná.

Seznam.cz banner

Rozsáhlý „trénink“ před novým ročníkem absolvovalo hned 450 osob. Stanice BBC se jím snažila naočkovat své zaměstnance – ale také novináře z jiných mediálních společností – tak, aby se vyhnuli používání výroků, které by mohly být rasově předpojaté.

Thom Brennaman (vlevo) se svým otcem Martym

Hlavní město teploušů je... Pronesl v živém vysílání baseballový komentátor a skončil

Sport

Čím by se tedy komentátoři a experti mohli chytit do pasti? Například tím, že při referování o hráčích černé pleti budou používat spojení „má rychlost“, případně „má sílu“. Tím by mohl vznikat dojem, že úspěchy některých fotbalistů jsou předem dány jejich přirozenou atletičností, nikoliv tvrdou prací a inteligencí. Nejčastěji se takto v přenosech z elitní anglické soutěže v minulosti mluvilo o Sadiu Maném z Liverpoolu, Adamovi Traorém z Wolverhamptonu a Michailu Antoniovi z West Hamu.

Seznam zakázaných slov

BBC vytvořila příručku se seznamem výrazů, které mohou být při komentování zápasu zpoza mikrofonu brány jako urážlivé a nekorektní.

Jedním z nich je anglické slovo „cakewalk“. Ve sportovním kontextu jde o sloveso, které se dá použít například v případě, že si tým došel hladce pro vítězství. Zároveň může však být i podstatným jménem, které má původ z období před občanskou válkou ve Spojených státech amerických. Označovalo tanec černošských lidí pracujících na plantážích, při kterém soutěžili o koláč.

Televizní a rozhlasoví novináři by se taktéž měli vyhnout spojení „sold down the river“. Tím dříve často okomentovali situace, ve kterých byl některý z hráčů vystaven do prekérní až neřešitelné pozice. Tato čtyři slova pohromadě taktéž mohou znamenat zradu. Dříve se spojení používalo pro afroamerické otroky, kteří čekali v brutálních podmínkách u řeky, až budou prodáni a posláni na plantáž.

Komentátoři budou muset rovněž hledat jiné alternativy za výraz „uppity“, který značí aroganci. Slovo se používalo během rasové segregace v USA. Černošští muži a černošské ženy byli často některými obyvateli lynčováni za to, že se jim zdáli „příliš arogantní“.

Z projevu by mělo vymizet vše, co obnáší slovo „black“. Například „black mark“ vyjadřující selhání a pošramocení si reputace, případně „blacklisted“, čímž se dá popsat zamítnutí některého hráče. Problematické je však také spojení „whiter than white“, které v češtině znamená křišťálově čistý.

Instruktáž pro vlastní žurnalisty i ty z BT Sport, Sky Sports, ITV nebo talkSport provedla BBC ve spojení s Asociací profesionálních fotbalistů (PFA). Efekt školení by se měl projevit už v sobotu 12. září, kdy Premier League startuje.

K tématu

Fotbal
Slovan Bratislava přišel o západ 1. předkola Ligy mistrů kvůli kontumaci. K té podle nových informací pravděpodobně nemuselo dojít.

Zloba fotbalového Slovanu Bratislava. O Ligu mistrů přišel kvůli chybnému testování

K tématu

Migrace
Bývalý anglický fotbalista Gary Lineker

Bývalý anglický fotbalista Lineker si domů vezme uprchlíka. Jsou to milé děti, tvrdí

Tagy:
rasismus Premier League BBC fotbal sport komentátoři
Tomáš Macák

Tomáš Macák

Sportovní redaktor CNN Prima NEWS

Všechny články autora
Sdílejte článek Facebook X.com
Zobrazit komentáře ke článku

Právě se děje

22:51

Krupobití i silný vítr. Česko dál trápí bouřky, meteorologové vydali další výstrahu

22:08

Dětská prostituce v Předlicích: Zákazníci jsou Němci, reagoval primátor na kritiku

21:12

Oblíbený řetězec varuje před nebezpečnou panenkou. Hračka obsahuje toxickou látku

20:39

ON-LINE: Odhady se otočily. V Polsku je nyní favoritem na prezidenta Nawrocki

19:58

Stromům dračí krve hrozí vyhynutí. Vzácný druh ohrožuje klima, kozy i válka v Jemenu

Další zprávy

Mohlo by vás zajímat

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Návrhy pro vás

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

prima-cnn-news

ON-LINE: Odhady se otočily. V Polsku je nyní favoritem na prezidenta Nawrocki Nehoda starosty Pavla Novotného: Na dálnici D4 nezvládl řízení s karavanem Vychází exkluzivní magazín CNN Prima NEWS: Čeká nás bída, nebo blahobyt?

prima-zeny

Mike vymyslí na podlou Bětku past. Jeho bývalka se chytí na udičku jako rybka Luděk Sobota žije v krásné vile s bazénem. Ex mu po letech sdělila, že syn není jeho Ester Ledecká popsala svou tajnou zbraň. Je to celé o čokoládě, říká sportovkyně

prima-zoom

Rozbombardování nádherného kláštera Děsivá africká piraňa zvládne ulovit letící vlaštovku. Podívejte se, jak doslova vdechne svou kořist Ježíš byl ve skutečnosti houba. Ano, houba. Kontroverzní teorie převrací celé křesťanství naruby

prima-fresh

Rebarbora 5× jinak – méně známé způsoby, jak ji využít naplno a nejen do koláče Řecké kuřecí souvlaki s tzatziki – prázdninová klasika, kterou zvládnete i doma na pánvi Mini slané koláčky z bramborového těsta s brynzou a slaninou – dokonalé pohoštění

prima-cool

Velká konkurence iPhonu pod lupou VIDEO: Trailer k závěru Hry na oliheň drásá nervy. Gi Huna čeká náročné rozhodnutí Prima pouští do světa dokumentární sérii Karel vs. Karlos. Intimní zpověď sledoval s dojetím, obklopen rodinou a přáteli

playboy

Co vás čeká v červnovém vydání magazínu Playboy? Ráj? Ani náhodou. Dán, který navštívil všechny země světa, jmenoval tu nejhorší Zrada, Broadway a Wolverine: Rozpad manželství Hugha Jackmana nabírá na obrátkách

lajk

Charlotte Štiková se provokace nebojí. Na sociálních sítích dala na odiv své vnady Japonec si hraním her způsobil syndrom spadlé hlavy. Život mu zachránila operace Známý český rapper obviněn ze znásilnění: Parťák Řezníka vysvětlil, co se v Plzni stalo

prima-living

Půda není jen držák rostlin. Proč dát šanci přírodním hnojivům? Vlaďka Erbová ukázala chalupu v rekonstrukci. Z postele má výhled na záchod a sprchu Vila z filmu Bez kalhot je na prodej. Sídlo s vlastním wellness stojí 263 milionů

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.