Logo CNN Prima News
Aktuální trendy
Volební výzkumy
Donald Trump
Kalkulačka cen energií
Ukrajina
Prima Česko
Krimi
Počasí
ShowTime
Sportovní komentáře
Jak na energie
Hlasy zločinu
Kariéra
Partie
Témata
  • Menu
  • Domácí
  • Kraje
  • Zahraničí
  • Volby 2025
  • Jak ušetřit
  • Pořady
  • Ekonomika
  • Ukrajina
Přihlášení
  • Můj profil
  • Odhlásit se
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
      Účet
    • Odhlásit se
    • Jste tu poprvé?
      Zaregistrujte se
    • Máte již účet?
      Přihlaste se
App Živě Menu Zavřít TV živě
Provoz metra v létě výrazně omezí série oprav: Na jakých úsecích si dát pozor?

Provoz metra v létě výrazně omezí série oprav: Na jakých úsecích si dát pozor?

24. července 2025 05:58
Maříková o povolenkách: Pokud chce EU dávat pokuty, nemusíme peníze posílat. Ať nás vyhodí

Maříková o povolenkách: Pokud chce EU dávat pokuty, nemusíme peníze posílat. Ať nás vyhodí

23. července 2025 23:16
Konflikt v ostravském trolejbusu: Rodiče malé holčičky se poprali s revizorem, ukazuje video

Konflikt v ostravském trolejbusu: Rodiče malé holčičky se poprali s revizorem, ukazuje video

23. července 2025 22:49
Provoz metra v létě výrazně omezí série oprav: Na jakých úsecích si dát pozor?

Provoz metra v létě výrazně omezí série oprav: Na jakých úsecích si dát pozor?

24. července 2025 05:58
Řidička vylétla na Prachaticku ze silnice a vrazila do betonové propusti. Na místě zemřela

Řidička vylétla na Prachaticku ze silnice a vrazila do betonové propusti. Na místě zemřela

23. července 2025 19:30
Dvojice zlodějů řádí u pražského orloje, mají svůj systém. Hledá je policie, ukázala záběry

Dvojice zlodějů řádí u pražského orloje, mají svůj systém. Hledá je policie, ukázala záběry

23. července 2025 16:31
Šándor: Trump neumí na Putina přitlačit. Míru předchází tajná jednání, připomněl Zrno

Šándor: Trump neumí na Putina přitlačit. Míru předchází tajná jednání, připomněl Zrno

24. července 2025 05:22
Osudová chyba v Rakousku: Zkušené pilotce se zamotal padák do stromů, po pádu zemřela

Osudová chyba v Rakousku: Zkušené pilotce se zamotal padák do stromů, po pádu zemřela

24. července 2025 00:02
Ozzy stál u zrodu mé hudební kariéry, zavzpomínal Kodym. Popsal i jeho vliv na hudbu Lucie

Ozzy stál u zrodu mé hudební kariéry, zavzpomínal Kodym. Popsal i jeho vliv na hudbu Lucie

23. července 2025 22:23
Pohoda u piva a grilu? Kampaň Spolu provází emoce. Lid Fialovi ostře nadává, ale i děkuje

Pohoda u piva a grilu? Kampaň Spolu provází emoce. Lid Fialovi ostře nadává, ale i děkuje

23. července 2025 15:54
Hnutí Přísaha odmítlo Motoristy: Rozbili úspěšný projekt, uvedlo. Do voleb půjde samostatně

Hnutí Přísaha odmítlo Motoristy: Rozbili úspěšný projekt, uvedlo. Do voleb půjde samostatně

23. července 2025 09:43
Piráti ve volbách 2025: Mužští lídři, kampaň před obchoďáky a velké sliby

Piráti ve volbách 2025: Mužští lídři, kampaň před obchoďáky a velké sliby

23. července 2025 07:19
Energošmejdi opět útočí ve velkém. Jak se proti stále důmyslnějším podvodníkům bránit?

Energošmejdi opět útočí ve velkém. Jak se proti stále důmyslnějším podvodníkům bránit?

22. července 2025 06:24
Kalkulace a úspory za energie: Kolik nás stojí letní komfort v domácím bazénu?

Kalkulace a úspory za energie: Kolik nás stojí letní komfort v domácím bazénu?

21. července 2025 08:14
Je klimatizace v létě opravdu potřeba? Podívejte se, kolik stojí její provoz

Je klimatizace v létě opravdu potřeba? Podívejte se, kolik stojí její provoz

20. července 2025 06:10
Bitcoinová mánie nepolevuje. Za lámáním rekordů stojí Trump i zájem velkých firem

Bitcoinová mánie nepolevuje. Za lámáním rekordů stojí Trump i zájem velkých firem

23. července 2025 05:20
Zemědělci zatím posekali pouze 12 procent obilnin. Sklizeň ovlivňuje nestálé počasí

Zemědělci zatím posekali pouze 12 procent obilnin. Sklizeň ovlivňuje nestálé počasí

22. července 2025 15:26
Škoda Group vstupuje na indický trh. Se světovým gigantem bude vyrábět komponenty pro kolejová vozidla

Škoda Group vstupuje na indický trh. Se světovým gigantem bude vyrábět komponenty pro kolejová vozidla

22. července 2025 10:17
Šándor: Trump neumí na Putina přitlačit. Míru předchází tajná jednání, připomněl Zrno

Šándor: Trump neumí na Putina přitlačit. Míru předchází tajná jednání, připomněl Zrno

24. července 2025 05:22
Před woke kulturou „unikl“ Američan do Ruska. Kreml ho poslal do války, rodina je zoufalá

Před woke kulturou „unikl“ Američan do Ruska. Kreml ho poslal do války, rodina je zoufalá

23. července 2025 21:12
Chceme schůzku s Putinem, navrhli Ukrajinci v Istanbulu Rusům. Proběhla výměna zajatců

Chceme schůzku s Putinem, navrhli Ukrajinci v Istanbulu Rusům. Proběhla výměna zajatců

23. července 2025 19:18
Domácí
  • Volby 2025
  • Politika
  • Koronavirus
  • Počasí
  • Praha
  • Středočeský kraj
  • Moravskoslezský kraj
  • Liberecký kraj
Zahraničí
  • Ukrajina
  • Slovensko
  • Rusko
  • Izrael
  • Evropská unie
  • Německo
  • Čína
Byznys
  • Finance
  • Kryptoměny
  • Hypotéky
  • Daně
  • Ekonomika
  • Energetika
  • Média
Sport
  • MMA
  • Fotbal
  • Hokej
  • Tenis
  • Moto
Lifestyle
  • Cestování
  • Zdraví
  • Historie
  • Kultura
  • Věda a technologie
  • Filmy
  • Seriály
Krimi
  • Soudy
  • Nehody
  • Požáry
  • Vraždy
  • Krimi v TV
Pořady
  • Partie
  • Hlavní zprávy
  • 360°
  • Nový den
  • Interview
  • K věci
Prima+
  • Prima Fresh
  • Prima Zoom
  • Prima Ženy
  • Prima COOL
  • Prima DOMA
  • Prima Living
  • ShowTime
  • Svět zvířat
  • Gaming
  • Auto
  • TV program
  • Pořady
Sledujte nás Facebook X.com Instagram YouTube
360°
Maříková o povolenkách: Pokud chce EU dávat pokuty, nemusíme peníze posílat. Ať nás vyhodí
Více informací
Ukrajina
Chceme schůzku s Putinem, navrhli Ukrajinci v Istanbulu Rusům. Proběhla výměna zajatců
Více informací
ShowTime
Herec Jiří Krampol bojuje v nemocnici o život. Blízcí přátelé se s ním jezdí loučit
Více informací
Evropská unie
Evropa varuje Ukrajinu: Kontroverzní zákon je překážkou pro vstup do EU. Přidal se i Lipavský
Více informací
Ukrajina
Ukrajinci vyšli do ulic, bojí se o demokracii. Kritizují „skandální“ zákon podepsaný Zelenským
Více informací
Volby 2025
Hnutí Přísaha odmítlo Motoristy: Rozbili úspěšný projekt, uvedlo. Do voleb půjde samostatně
Více informací
Krimi
Motocyklistovi za vjetí na letiště v Praze hrozí přísný trest. Může dostat i osm let vězení
Více informací
Pohoda u piva a grilu? Kampaň Spolu provází emoce. Lid Fialovi ostře nadává, ale i děkuje

Pohoda u piva a grilu? Kampaň Spolu provází emoce. Lid Fialovi ostře nadává, ale i děkuje

Ukrajinci vyšli do ulic, bojí se o demokracii. Kritizují „skandální“ zákon podepsaný Zelenským

Ukrajinci vyšli do ulic, bojí se o demokracii. Kritizují „skandální“ zákon podepsaný Zelenským

Herec Jiří Krampol bojuje v nemocnici o život. Blízcí přátelé se s ním jezdí loučit

Herec Jiří Krampol bojuje v nemocnici o život. Blízcí přátelé se s ním jezdí loučit

CNN Prima News ■ Sport Fotbal

Tohle už neříkejte. Kterým výrokům se musí fotbaloví komentátoři v Anglii vyhnout?

  • Téma: Fotbal
  • Tomáš Macák
  • 11. září 2020 10:28
Fotbaloví komentátoři z Anglie dostali rozsáhlé školení k tomu, jaká slovní spojení jsou nevhodná. Přizpůsobit se bude muset také Steve Wilson (na fotografii vpravo).

Fotbaloví komentátoři z Anglie dostali rozsáhlé školení k tomu, jaká slovní spojení jsou nevhodná. Přizpůsobit se bude muset také Steve Wilson (na fotografii vpravo). Zdroj: Profimedia.cz

  • Zavřít
Fotbaloví komentátoři z Anglie dostali rozsáhlé školení k tomu, jaká slovní spojení jsou nevhodná. Přizpůsobit se bude muset také Steve Wilson (na fotografii vpravo).

Fotbaloví komentátoři z Anglie dostali rozsáhlé školení k tomu, jaká slovní spojení jsou nevhodná. Přizpůsobit se bude muset také Steve Wilson (na fotografii vpravo). Zdroj: Profimedia.cz

Už v sobotu začíná další sezona fotbalové Premier League. Jednotlivé týmy například ukážou, jak rychle zapracovaly letní posily. A komentátoři na tribunách zase musí demonstrovat, jak se poprali s novými nařízeními. Novináři z britského prostředí totiž dostali před startem ligy intenzivní instruktáž ohledně toho, jaké výrazivo je při pokrývání utkání za hranou. Některá slovní spojení, která dříve mohla do éteru, budou nyní považována za nevhodná.

Seznam.cz banner

Rozsáhlý „trénink“ před novým ročníkem absolvovalo hned 450 osob. Stanice BBC se jím snažila naočkovat své zaměstnance – ale také novináře z jiných mediálních společností – tak, aby se vyhnuli používání výroků, které by mohly být rasově předpojaté.

Thom Brennaman (vlevo) se svým otcem Martym

Hlavní město teploušů je... Pronesl v živém vysílání baseballový komentátor a skončil

Sport

Čím by se tedy komentátoři a experti mohli chytit do pasti? Například tím, že při referování o hráčích černé pleti budou používat spojení „má rychlost“, případně „má sílu“. Tím by mohl vznikat dojem, že úspěchy některých fotbalistů jsou předem dány jejich přirozenou atletičností, nikoliv tvrdou prací a inteligencí. Nejčastěji se takto v přenosech z elitní anglické soutěže v minulosti mluvilo o Sadiu Maném z Liverpoolu, Adamovi Traorém z Wolverhamptonu a Michailu Antoniovi z West Hamu.

Seznam zakázaných slov

BBC vytvořila příručku se seznamem výrazů, které mohou být při komentování zápasu zpoza mikrofonu brány jako urážlivé a nekorektní.

Jedním z nich je anglické slovo „cakewalk“. Ve sportovním kontextu jde o sloveso, které se dá použít například v případě, že si tým došel hladce pro vítězství. Zároveň může však být i podstatným jménem, které má původ z období před občanskou válkou ve Spojených státech amerických. Označovalo tanec černošských lidí pracujících na plantážích, při kterém soutěžili o koláč.

Televizní a rozhlasoví novináři by se taktéž měli vyhnout spojení „sold down the river“. Tím dříve často okomentovali situace, ve kterých byl některý z hráčů vystaven do prekérní až neřešitelné pozice. Tato čtyři slova pohromadě taktéž mohou znamenat zradu. Dříve se spojení používalo pro afroamerické otroky, kteří čekali v brutálních podmínkách u řeky, až budou prodáni a posláni na plantáž.

Komentátoři budou muset rovněž hledat jiné alternativy za výraz „uppity“, který značí aroganci. Slovo se používalo během rasové segregace v USA. Černošští muži a černošské ženy byli často některými obyvateli lynčováni za to, že se jim zdáli „příliš arogantní“.

Z projevu by mělo vymizet vše, co obnáší slovo „black“. Například „black mark“ vyjadřující selhání a pošramocení si reputace, případně „blacklisted“, čímž se dá popsat zamítnutí některého hráče. Problematické je však také spojení „whiter than white“, které v češtině znamená křišťálově čistý.

Instruktáž pro vlastní žurnalisty i ty z BT Sport, Sky Sports, ITV nebo talkSport provedla BBC ve spojení s Asociací profesionálních fotbalistů (PFA). Efekt školení by se měl projevit už v sobotu 12. září, kdy Premier League startuje.

K tématu

Fotbal
Slovan Bratislava přišel o západ 1. předkola Ligy mistrů kvůli kontumaci. K té podle nových informací pravděpodobně nemuselo dojít.

Zloba fotbalového Slovanu Bratislava. O Ligu mistrů přišel kvůli chybnému testování

K tématu

Migrace
Bývalý anglický fotbalista Gary Lineker

Bývalý anglický fotbalista Lineker si domů vezme uprchlíka. Jsou to milé děti, tvrdí

Tagy:
rasismus Premier League BBC fotbal sport komentátoři
Tomáš Macák

Tomáš Macák

Sportovní redaktor CNN Prima NEWS

Všechny články autora
Sdílejte článek Facebook X.com
Zobrazit komentáře ke článku

Právě se děje

05:58

Provoz metra v létě výrazně omezí série oprav: Na jakých úsecích si dát pozor?

05:22

Šándor: Trump neumí na Putina přitlačit. Míru předchází tajná jednání, připomněl Zrno

00:02

Osudová chyba v Rakousku: Zkušené pilotce se zamotal padák do stromů, po pádu zemřela

23:48

Elektrická éra Subaru: Nový e-Outback i SUV Uncharted si zachovávají DNA značky

23:16

Maříková o povolenkách: Pokud chce EU dávat pokuty, nemusíme peníze posílat. Ať nás vyhodí

Další zprávy

Mohlo by vás zajímat

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Návrhy pro vás

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

prima-cnn-news

Šándor: Trump neumí na Putina přitlačit. Míru předchází tajná jednání, připomněl Zrno Provoz metra v létě výrazně omezí série oprav: Na jakých úsecích si dát pozor? Maříková o povolenkách: Pokud chce EU dávat pokuty, nemusíme peníze posílat. Ať nás vyhodí

prima-zeny

Marie Rottrová se loučí s Osbournem: Fascinoval mě, poprvé jsem byla něčí fanynkou Emma Smetana jako těhotná Eliška. Zprávou šokuje i Damiána, který o miminku netuší Karel Voříšek přiznal depresi, vytáhl ho z ní partner Vláďa: Absolutně se doplňujeme

prima-zoom

Co prozradil genom Ozzyho Osbourna? Umělá inteligence přechytračila třicet nejlepších matematiků, experiment pak drze okomentovala Budeme z ISS házet papírové vlaštovky? Origami může být řešením vesmírného problému

prima-fresh

Grilovaný hermelín ve slanině s medovo-vínovou omáčkou z nektarinek a šalotek Bez masa: Jednoduché květákové kari s cizrnou, hráškem a omáčkou vonící po citronové trávě Domácí smetanové nanuky s malinami, rybízem a jahodami – letní osvěžení z mrazáku

prima-cool

Ozzy Osbourne: mýtus Prince temnot Arnie se vrací v jedné ze svých nejslavnějších rolí. Trailer je záplavou nostalgie Hororová legenda poprvé jako videohra. Její trailer trhá těla na kusy

playboy

Co vás čeká v magazínu Playboy červenec – srpen 2025? Playboy v Česku pokračuje. Letní vydání s Lyndah Célin Broda potvrzuje sílu značky Věční dramatici a mistři výmluv: Pět znamení emocionálních analfabetů

lajk

Kvůli mojí tvorbě musel táta na kobereček, říká Řezník a představuje Martyho frky Amanda Bynes chce shodit. Přiznala užívání léku na hubnutí, který frčí mezi celebritami Xholakys chce seknout se svlékáním. V nové kariéře chce lidem pomáhat duševně

prima-living

Vladimír Polívka zvelebuje dům po rodičích na Moravě: Nová kuchyň s vinotékou Nahlédněte do rodinné chalupy hudebníka Radka Tomáška na Vysočině Sídlo Karla III. hledá nového majitele. Král sem ale může kdykoliv dorazit rybařit

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.