Logo CNN Prima News
Aktuální trendy
Volební výzkumy
Donald Trump
Kalkulačka cen energií
Ukrajina
Prima Česko
Krimi
Počasí
ShowTime
Sportovní komentáře
Jak na energie
Hlasy zločinu
Kariéra
Partie
Témata
  • Menu
  • Domácí
  • Kraje
  • Zahraničí
  • Volby 2025
  • Jak ušetřit
  • Pořady
  • Ekonomika
  • Ukrajina
Přihlášení
  • Můj profil
  • Odhlásit se
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
      Účet
    • Odhlásit se
    • Jste tu poprvé?
      Zaregistrujte se
    • Máte již účet?
      Přihlaste se
App Živě Menu Zavřít TV živě
Stanjura: Schodek rozpočtu stoupne příští rok na 280 miliard. Kvůli Dukovanům i obraně

Stanjura: Schodek rozpočtu stoupne příští rok na 280 miliard. Kvůli Dukovanům i obraně

28. června 2025 20:13
Exprezident Klaus provdal vnučku. Kateřina řekla ano sportovci v hotelu, kde přespával i Depp

Exprezident Klaus provdal vnučku. Kateřina řekla ano sportovci v hotelu, kde přespával i Depp

28. června 2025 20:00
Mohutný požár skládky v České Lípě. Platí třetí stupeň poplachu, video ukazuje hustý černý dým

Mohutný požár skládky v České Lípě. Platí třetí stupeň poplachu, video ukazuje hustý černý dým

28. června 2025 19:31
Hokejová kolébka Růžičky a Hlinky v ohrožení. Verva ztrácí sponzora, hrozí i konec v lize

Hokejová kolébka Růžičky a Hlinky v ohrožení. Verva ztrácí sponzora, hrozí i konec v lize

28. června 2025 16:04
Ostrý start víkendu: Záchranáři zasahují u nehod na českých silnicích, zraněných přibývá

Ostrý start víkendu: Záchranáři zasahují u nehod na českých silnicích, zraněných přibývá

28. června 2025 15:31
Škvarků bychom prodali o metrák víc, říká řezník. Tradiční uzenářství ve Zlínském kraji táhnou

Škvarků bychom prodali o metrák víc, říká řezník. Tradiční uzenářství ve Zlínském kraji táhnou

28. června 2025 14:53
Turisty v Chorvatsku znovu ohrožují „ohniví červi“. Objevují se často u populárních ostrovů

Turisty v Chorvatsku znovu ohrožují „ohniví červi“. Objevují se často u populárních ostrovů

28. června 2025 18:00
Smrtelné nebezpečí číhá i ve Volkswagenech. Vadné airbagy mají oblíbené modely Polo či Passat

Smrtelné nebezpečí číhá i ve Volkswagenech. Vadné airbagy mají oblíbené modely Polo či Passat

28. června 2025 17:15
OBRAZEM: Deset měst v USA, která musíte navštívit. LA nebo New York v žebříčku CNN nehledejte

OBRAZEM: Deset měst v USA, která musíte navštívit. LA nebo New York v žebříčku CNN nehledejte

28. června 2025 14:33
Nezájem o korespondenční volbu? Ze zahraničí nepřijde ani 100 tisíc hlasů, očekává ministerstvo

Nezájem o korespondenční volbu? Ze zahraničí nepřijde ani 100 tisíc hlasů, očekává ministerstvo

28. června 2025 18:54
KOMENTÁŘ: Zemanův konečný kopanec. Vidlák slaví „sestřely“ libtardů, SOCDEM nemá nic

KOMENTÁŘ: Zemanův konečný kopanec. Vidlák slaví „sestřely“ libtardů, SOCDEM nemá nic

28. června 2025 07:28
Plesl: Odchody ze SOCDEM? Dientsbier je spíš Pirát, Netolický není pro budoucnost důležitý

Plesl: Odchody ze SOCDEM? Dientsbier je spíš Pirát, Netolický není pro budoucnost důležitý

27. června 2025 22:26
Cestovní pojištění PŘEHLEDNĚ: Na co si dát před dovolenou pozor a jak se vyhnout drahé léčbě?

Cestovní pojištění PŘEHLEDNĚ: Na co si dát před dovolenou pozor a jak se vyhnout drahé léčbě?

24. června 2025 19:11
Některé lidi překvapily vysoké nedoplatky za teplo. Jak a proč je lze reklamovat?

Některé lidi překvapily vysoké nedoplatky za teplo. Jak a proč je lze reklamovat?

18. června 2025 10:54
KVÍZ: Co víte o investicích? Otestujte si své znalosti před důležitým rozhodováním

KVÍZ: Co víte o investicích? Otestujte si své znalosti před důležitým rozhodováním

17. června 2025 06:01
Stanjura: Schodek rozpočtu stoupne příští rok na 280 miliard. Kvůli Dukovanům i obraně

Stanjura: Schodek rozpočtu stoupne příští rok na 280 miliard. Kvůli Dukovanům i obraně

28. června 2025 20:13
Jak před 1989, je to jeden z nejhorších zákonů, kritizuje expert legislativu o podpoře bydlení

Jak před 1989, je to jeden z nejhorších zákonů, kritizuje expert legislativu o podpoře bydlení

28. června 2025 18:28
EXKLUZIVNĚ: Výdaje na obranu? Zbytečnost, myslí si každý pátý Čech. Pro navýšení je třetina

EXKLUZIVNĚ: Výdaje na obranu? Zbytečnost, myslí si každý pátý Čech. Pro navýšení je třetina

27. června 2025 21:19
Rusko cílí na klíčové ukrajinské město. V okolí má 111 tisíc vojáků, hrozí gigantický střet

Rusko cílí na klíčové ukrajinské město. V okolí má 111 tisíc vojáků, hrozí gigantický střet

28. června 2025 08:31
Syrskyj: Ukrajina drží v šachu 50 tisíc Rusů. Situace je nestabilní, varuje pohraniční stráž

Syrskyj: Ukrajina drží v šachu 50 tisíc Rusů. Situace je nestabilní, varuje pohraniční stráž

27. června 2025 14:44
Žháři zapálili šest náklaďáků německé armády. Stopy vedou do Ruska, naznačuje vyšetřování

Žháři zapálili šest náklaďáků německé armády. Stopy vedou do Ruska, naznačuje vyšetřování

27. června 2025 14:21
Domácí
  • Volby 2025
  • Politika
  • Koronavirus
  • Počasí
  • Praha
  • Středočeský kraj
  • Moravskoslezský kraj
  • Liberecký kraj
Zahraničí
  • Ukrajina
  • Slovensko
  • Rusko
  • Izrael
  • Evropská unie
  • Německo
  • Čína
Byznys
  • Finance
  • Kryptoměny
  • Hypotéky
  • Daně
  • Ekonomika
  • Energetika
  • Média
Sport
  • MMA
  • Fotbal
  • Hokej
  • Tenis
  • Moto
Lifestyle
  • Cestování
  • Zdraví
  • Historie
  • Kultura
  • Věda a technologie
  • Filmy
  • Seriály
Krimi
  • Soudy
  • Nehody
  • Požáry
  • Vraždy
  • Krimi v TV
Pořady
  • Partie
  • Hlavní zprávy
  • 360°
  • Nový den
  • Interview
  • K věci
Prima+
  • Prima Fresh
  • Prima Zoom
  • Prima Ženy
  • Prima COOL
  • Prima DOMA
  • Prima Living
  • ShowTime
  • Svět zvířat
  • Gaming
  • Auto
  • TV program
  • Pořady
Sledujte nás Facebook X.com Instagram YouTube
Ekonomika
Stanjura: Schodek rozpočtu stoupne příští rok na 280 miliard. Kvůli Dukovanům i obraně
Více informací
Požáry
Mohutný požár skládky v České Lípě. Platí třetí stupeň poplachu, video ukazuje hustý černý dým
Více informací
Počasí
VÝSTRAHA: Česko čeká tropický víkend. Hrozí teploty nad 30 °C, kde bude situace nejhorší?
Více informací
Ústecký kraj
Tragédie na Litoměřicku: Třináctiletý chlapec lezl na vagón, zabil ho elektrický proud
Více informací
Vláda
Černochová: Více na obranu? Obejdeme se bez vyšších daní. Promluvila o povinné vojně
Více informací
USA
Trumpovi došla trpělivost: Končím jednání o obchodních vztazích s Kanadou. Oznámí nová cla
Více informací
Domácí
Statisíce vajec musí pryč z českého trhu: Mohou být závadná. Nejezte je, varují veterináři
Více informací
Stanjura a bitcoiny? Divil bych se, že o tom nevěděl, prohlásil prezident Pavel. Sledujte Partii

Stanjura a bitcoiny? Divil bych se, že o tom nevěděl, prohlásil prezident Pavel. Sledujte Partii

VÝSTRAHA: Česko čeká tropický víkend. Hrozí teploty nad 30 °C, kde bude situace nejhorší?

VÝSTRAHA: Česko čeká tropický víkend. Hrozí teploty nad 30 °C, kde bude situace nejhorší?

Rusko cílí na klíčové ukrajinské město. V okolí má 111 tisíc vojáků, hrozí gigantický střet

Rusko cílí na klíčové ukrajinské město. V okolí má 111 tisíc vojáků, hrozí gigantický střet

CNN Prima News ■ Sport Fotbal

Tohle už neříkejte. Kterým výrokům se musí fotbaloví komentátoři v Anglii vyhnout?

  • Téma: Fotbal
  • Tomáš Macák
  • 11. září 2020 10:28
Fotbaloví komentátoři z Anglie dostali rozsáhlé školení k tomu, jaká slovní spojení jsou nevhodná. Přizpůsobit se bude muset také Steve Wilson (na fotografii vpravo).

Fotbaloví komentátoři z Anglie dostali rozsáhlé školení k tomu, jaká slovní spojení jsou nevhodná. Přizpůsobit se bude muset také Steve Wilson (na fotografii vpravo). Zdroj: Profimedia.cz

  • Zavřít
Fotbaloví komentátoři z Anglie dostali rozsáhlé školení k tomu, jaká slovní spojení jsou nevhodná. Přizpůsobit se bude muset také Steve Wilson (na fotografii vpravo).

Fotbaloví komentátoři z Anglie dostali rozsáhlé školení k tomu, jaká slovní spojení jsou nevhodná. Přizpůsobit se bude muset také Steve Wilson (na fotografii vpravo). Zdroj: Profimedia.cz

Už v sobotu začíná další sezona fotbalové Premier League. Jednotlivé týmy například ukážou, jak rychle zapracovaly letní posily. A komentátoři na tribunách zase musí demonstrovat, jak se poprali s novými nařízeními. Novináři z britského prostředí totiž dostali před startem ligy intenzivní instruktáž ohledně toho, jaké výrazivo je při pokrývání utkání za hranou. Některá slovní spojení, která dříve mohla do éteru, budou nyní považována za nevhodná.

Seznam.cz banner

Rozsáhlý „trénink“ před novým ročníkem absolvovalo hned 450 osob. Stanice BBC se jím snažila naočkovat své zaměstnance – ale také novináře z jiných mediálních společností – tak, aby se vyhnuli používání výroků, které by mohly být rasově předpojaté.

Thom Brennaman (vlevo) se svým otcem Martym

Hlavní město teploušů je... Pronesl v živém vysílání baseballový komentátor a skončil

Sport

Čím by se tedy komentátoři a experti mohli chytit do pasti? Například tím, že při referování o hráčích černé pleti budou používat spojení „má rychlost“, případně „má sílu“. Tím by mohl vznikat dojem, že úspěchy některých fotbalistů jsou předem dány jejich přirozenou atletičností, nikoliv tvrdou prací a inteligencí. Nejčastěji se takto v přenosech z elitní anglické soutěže v minulosti mluvilo o Sadiu Maném z Liverpoolu, Adamovi Traorém z Wolverhamptonu a Michailu Antoniovi z West Hamu.

Seznam zakázaných slov

BBC vytvořila příručku se seznamem výrazů, které mohou být při komentování zápasu zpoza mikrofonu brány jako urážlivé a nekorektní.

Jedním z nich je anglické slovo „cakewalk“. Ve sportovním kontextu jde o sloveso, které se dá použít například v případě, že si tým došel hladce pro vítězství. Zároveň může však být i podstatným jménem, které má původ z období před občanskou válkou ve Spojených státech amerických. Označovalo tanec černošských lidí pracujících na plantážích, při kterém soutěžili o koláč.

Televizní a rozhlasoví novináři by se taktéž měli vyhnout spojení „sold down the river“. Tím dříve často okomentovali situace, ve kterých byl některý z hráčů vystaven do prekérní až neřešitelné pozice. Tato čtyři slova pohromadě taktéž mohou znamenat zradu. Dříve se spojení používalo pro afroamerické otroky, kteří čekali v brutálních podmínkách u řeky, až budou prodáni a posláni na plantáž.

Komentátoři budou muset rovněž hledat jiné alternativy za výraz „uppity“, který značí aroganci. Slovo se používalo během rasové segregace v USA. Černošští muži a černošské ženy byli často některými obyvateli lynčováni za to, že se jim zdáli „příliš arogantní“.

Z projevu by mělo vymizet vše, co obnáší slovo „black“. Například „black mark“ vyjadřující selhání a pošramocení si reputace, případně „blacklisted“, čímž se dá popsat zamítnutí některého hráče. Problematické je však také spojení „whiter than white“, které v češtině znamená křišťálově čistý.

Instruktáž pro vlastní žurnalisty i ty z BT Sport, Sky Sports, ITV nebo talkSport provedla BBC ve spojení s Asociací profesionálních fotbalistů (PFA). Efekt školení by se měl projevit už v sobotu 12. září, kdy Premier League startuje.

K tématu

Fotbal
Slovan Bratislava přišel o západ 1. předkola Ligy mistrů kvůli kontumaci. K té podle nových informací pravděpodobně nemuselo dojít.

Zloba fotbalového Slovanu Bratislava. O Ligu mistrů přišel kvůli chybnému testování

K tématu

Migrace
Bývalý anglický fotbalista Gary Lineker

Bývalý anglický fotbalista Lineker si domů vezme uprchlíka. Jsou to milé děti, tvrdí

Tagy:
rasismus Premier League BBC fotbal sport komentátoři
Tomáš Macák

Tomáš Macák

Sportovní redaktor CNN Prima NEWS

Všechny články autora
Sdílejte článek Facebook X.com
Zobrazit komentáře ke článku

Právě se děje

20:13

Stanjura: Schodek rozpočtu stoupne příští rok na 280 miliard. Kvůli Dukovanům i obraně

20:00

Exprezident Klaus provdal vnučku. Kateřina řekla ano sportovci v hotelu, kde přespával i Depp

19:31

Mohutný požár skládky v České Lípě. Platí třetí stupeň poplachu, video ukazuje hustý černý dým

18:54

Nezájem o korespondenční volbu? Ze zahraničí nepřijde ani 100 tisíc hlasů, očekává ministerstvo

18:28

Jak před 1989, je to jeden z nejhorších zákonů, kritizuje expert legislativu o podpoře bydlení

Další zprávy

Mohlo by vás zajímat

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Návrhy pro vás

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

prima-cnn-news

Velký požár na skládce v České Lípě: Hoří vraky aut, hasiči vyhlásili třetí stupeň poplachu Exprezident Klaus provdal vnučku. Kateřina řekla ano sportovci v hotelu, kde přespával i Depp Stanjura: Schodek rozpočtu stoupne příští rok na 280 miliard. Kvůli Dukovanům i obraně

prima-zeny

Marie Rottrová nazpívala ústřední píseň k novému seriálu Polabí Špatné vysvědčení? Takže se budeš celé prázdniny učit! Odborníci před tímto nápadem varují Prima slaví 32. narozeniny. Přináší nabitý letní program i řadu podzimních trháků

prima-zoom

Kdo byl nejdéle vládnoucí panovník? Během nové vesmírné mise zmizelo konopí a lidské ostatky. Záhy přišlo vysvětlení, co se s nimi stalo Jak používání ChatGPT ovlivňuje lidský mozek? Praktická nová studie přinesla alarmující výsledek

prima-fresh

Zapečené papriky plněné rýží, zeleninou a bylinkami – perfektní oběd pro letní dny Pečená krůtí stehna na šalvěji a citronu – drůbeží pečínka ve voňavém svěžím kabátku 3 triky, jak rychle povolit zmrzlinu na kámen zmrzlou a nandat perfektní kopeček

prima-cool

Konec chození do kina už do 20 let? Finále Hry na oliheň rozseklo zásadní dilema hlavního hrdiny. Závěr je citová horská dráha M3GAN dostane spin-off pro dospělé. Půjde o poctu erotickým thrillerům z devadesátek

playboy

Co vás čeká v červnovém vydání magazínu Playboy? Fanoušci Sydney Sweeney se mohou umýt ve vodě, kde se koupala. Fetiš, nebo geniální byznys? Rozkoš, která bolí: Hvězda OnlyFans Yasmin Khan mluví o sexu, bolesti a přežití

lajk

Rychlé miliony českých influencerů: Sharlota a Stejk přiznali konkrétní částky Xholakys chce seknout se svlékáním. V nové kariéře chce lidem pomáhat duševně Rychlé a efektivní, peníze vydělaný, komentoval prohru Kuběnka. Koho vyzval do dalšího zápasu?

prima-living

Řezané květiny obsahují nebezpečné chemikálie, nejvíce ty z Afriky a Jižní Ameriky Pěstujte černou ředkev. Léčí játra i kašel a je skvělá k pivu Pavel Callta si pořídil další nemovitost. Zainvestoval do horské chaty v Krkonoších

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.