Logo CNN Prima News
Aktuální trendy
Volební výzkumy
Donald Trump
Kalkulačka cen energií
Ukrajina
Prima Česko
Krimi
Počasí
ShowTime
Sportovní komentáře
Jak na energie
Hlasy zločinu
Kariéra
Partie
Témata
  • Menu
  • Domácí
  • Kraje
  • Zahraničí
  • Volby 2025
  • Jak ušetřit
  • Pořady
  • Ekonomika
  • Ukrajina
Přihlášení
  • Můj profil
  • Odhlásit se
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
      Účet
    • Odhlásit se
    • Jste tu poprvé?
      Zaregistrujte se
    • Máte již účet?
      Přihlaste se
App Živě Menu Zavřít TV živě
Slibuje financování psychologů i řešení šikany. Senát schválil důležitou školskou novelu

Slibuje financování psychologů i řešení šikany. Senát schválil důležitou školskou novelu

3. července 2025 15:49
Jana Švandová nejraději relaxuje na chalupě. Luxusní stavba poblíž Prahy je netradičně řešená

Jana Švandová nejraději relaxuje na chalupě. Luxusní stavba poblíž Prahy je netradičně řešená

3. července 2025 15:28
Buzek: Místo Dubaje politici kvůli volbám radši jezdí po Česku. Kauzy ještě přijdou

Buzek: Místo Dubaje politici kvůli volbám radši jezdí po Česku. Kauzy ještě přijdou

3. července 2025 14:35
Granát na brněnské přehradě: Při koupání ho našlo malé dítě. Zasahuje pyrotechnik

Granát na brněnské přehradě: Při koupání ho našlo malé dítě. Zasahuje pyrotechnik

3. července 2025 14:00
Hazard na přejezdu: Muž na Vyškovsku i přes výstražnou signalizaci „dirigoval“ auta přes koleje

Hazard na přejezdu: Muž na Vyškovsku i přes výstražnou signalizaci „dirigoval“ auta přes koleje

3. července 2025 13:13
Opilého řidiče v Praze vytočil dotaz na alkohol: Najel do strážníka, ten skončil v nemocnici

Opilého řidiče v Praze vytočil dotaz na alkohol: Najel do strážníka, ten skončil v nemocnici

3. července 2025 12:07
Fanoušci Hvězdných válek smutní: Zemřel herec Colley, nakazil se covidem a podlehl zápalu plic

Fanoušci Hvězdných válek smutní: Zemřel herec Colley, nakazil se covidem a podlehl zápalu plic

3. července 2025 15:37
Pozor na nebezpečné panenky: Úřady zabavují padělky virální hračky, dětem hrozí udušení

Pozor na nebezpečné panenky: Úřady zabavují padělky virální hračky, dětem hrozí udušení

3. července 2025 13:43
Padl klíčový velitel ruské námořní pěchoty. Generál Gudkov nepřežil boje v Kurské oblasti

Padl klíčový velitel ruské námořní pěchoty. Generál Gudkov nepřežil boje v Kurské oblasti

3. července 2025 12:12
Buzek: Místo Dubaje politici kvůli volbám radši jezdí po Česku. Kauzy ještě přijdou

Buzek: Místo Dubaje politici kvůli volbám radši jezdí po Česku. Kauzy ještě přijdou

3. července 2025 14:35
Havlíček za výčepem, Fiala s Pazderkovou zvou na gril. Podívejte se, jak politici loví voliče

Havlíček za výčepem, Fiala s Pazderkovou zvou na gril. Podívejte se, jak politici loví voliče

3. července 2025 11:27
Kobza po deseti letech končí v SPD. Zmínil programové neshody i Šichtařovou

Kobza po deseti letech končí v SPD. Zmínil programové neshody i Šichtařovou

2. července 2025 10:39
Zrádné bankomaty, nevýhodné kurzy nebo poplatky. Na co dát pozor při placení v zahraničí?

Zrádné bankomaty, nevýhodné kurzy nebo poplatky. Na co dát pozor při placení v zahraničí?

30. června 2025 16:37
Cestovní pojištění PŘEHLEDNĚ: Na co si dát před dovolenou pozor a jak se vyhnout drahé léčbě?

Cestovní pojištění PŘEHLEDNĚ: Na co si dát před dovolenou pozor a jak se vyhnout drahé léčbě?

24. června 2025 19:11
Některé lidi překvapily vysoké nedoplatky za teplo. Jak a proč je lze reklamovat?

Některé lidi překvapily vysoké nedoplatky za teplo. Jak a proč je lze reklamovat?

18. června 2025 10:54
Zpřísnění klimatických cílů může prudce zdražit povolenky. Jak to změní ceny benzinu a energií?

Zpřísnění klimatických cílů může prudce zdražit povolenky. Jak to změní ceny benzinu a energií?

3. července 2025 11:00
Energie levné jako už dlouho ne: Češi mohou díky srovnávačům ušetřit tisíce

Energie levné jako už dlouho ne: Češi mohou díky srovnávačům ušetřit tisíce

3. července 2025 09:00
Část penzistů začala dostávat tisíc korun navíc. Koho se mimořádná změna týká?

Část penzistů začala dostávat tisíc korun navíc. Koho se mimořádná změna týká?

3. července 2025 07:21
Padl klíčový velitel ruské námořní pěchoty. Generál Gudkov nepřežil boje v Kurské oblasti

Padl klíčový velitel ruské námořní pěchoty. Generál Gudkov nepřežil boje v Kurské oblasti

3. července 2025 12:12
Když Rusko vyhraje, Ukrajinci půjdou proti Západu. Diplomat varuje před hořkým scénářem

Když Rusko vyhraje, Ukrajinci půjdou proti Západu. Diplomat varuje před hořkým scénářem

3. července 2025 05:19
Klaus: Pět procent HDP na zbrojení? Peníze podpoří válečnou propagandu. Jsem fatálně proti

Klaus: Pět procent HDP na zbrojení? Peníze podpoří válečnou propagandu. Jsem fatálně proti

2. července 2025 18:14
Domácí
  • Volby 2025
  • Politika
  • Koronavirus
  • Počasí
  • Praha
  • Středočeský kraj
  • Moravskoslezský kraj
  • Liberecký kraj
Zahraničí
  • Ukrajina
  • Slovensko
  • Rusko
  • Izrael
  • Evropská unie
  • Německo
  • Čína
Byznys
  • Finance
  • Kryptoměny
  • Hypotéky
  • Daně
  • Ekonomika
  • Energetika
  • Média
Sport
  • MMA
  • Fotbal
  • Hokej
  • Tenis
  • Moto
Lifestyle
  • Cestování
  • Zdraví
  • Historie
  • Kultura
  • Věda a technologie
  • Filmy
  • Seriály
Krimi
  • Soudy
  • Nehody
  • Požáry
  • Vraždy
  • Krimi v TV
Pořady
  • Partie
  • Hlavní zprávy
  • 360°
  • Nový den
  • Interview
  • K věci
Prima+
  • Prima Fresh
  • Prima Zoom
  • Prima Ženy
  • Prima COOL
  • Prima DOMA
  • Prima Living
  • ShowTime
  • Svět zvířat
  • Gaming
  • Auto
  • TV program
  • Pořady
Sledujte nás Facebook X.com Instagram YouTube
Rusko
Padl klíčový velitel ruské námořní pěchoty. Generál Gudkov nepřežil boje v Kurské oblasti
Více informací
Hradec Králové
Poplach na magistrátu v Hradci: Žena darovala kolegovi prázdný granát, zasahovali pyrotechnici
Více informací
Liberecký kraj
Kouř zahalil Liberecko, šíří se z ničivého požáru v Německu. ČHMÚ varuje i další kraje
Více informací
Volby 2025
Havlíček za výčepem, Fiala s Pazderkovou zvou na gril. Podívejte se, jak politici loví voliče
Více informací
Lidé
Tragická smrt hvězdy Liverpoolu. Diogo Jota nepřežil bouračku jen dva týdny po svatbě
Více informací
USA
Masová střelba po večírku ke křtu alba v Chicagu. Na místě jsou mrtví a mnoho raněných
Více informací
Školství
Místo známek slovní hodnocení a omezení odkladů školní docházky. Pavel novelu podepsal
Více informací
Klaus: Pět procent HDP na zbrojení? Peníze podpoří válečnou propagandu. Jsem fatálně proti

Klaus: Pět procent HDP na zbrojení? Peníze podpoří válečnou propagandu. Jsem fatálně proti

Na Česko se ženou silné bouřky, hrozí supercely i povodně. Mapa ukazuje, kde si dát pozor

Na Česko se ženou silné bouřky, hrozí supercely i povodně. Mapa ukazuje, kde si dát pozor

Dusno v Senátu: Vildumetzová se rozohnila kvůli bitcoinům. Porušujete zákon, ozval se Vystrčil

Dusno v Senátu: Vildumetzová se rozohnila kvůli bitcoinům. Porušujete zákon, ozval se Vystrčil

CNN Prima News ■ Zprávy Zahraničí

Setnou nám hlavy, bojí se afghánští tlumočníci české armády. Vláda jim nabídla pomoc

  • Téma: Zahraničí
  • Zbyněk Zykmund
  • Ondřej Stratilík
  • 30. července 2021 22:42

Pomoc Afghánců Čechům během vojenských misí

Pád do temnot Oty Pavla: Hokejista ho poslal do plynu, spisovatel se zbláznil a do smrti trpěl

Pád do temnot Oty Pavla: Hokejista ho poslal do plynu, spisovatel se zbláznil a do smrti trpěl

Středozemní moře je nebezpečně teplé. Může to rozpoutat zkázu v celé Evropě, včetně Česka

Středozemní moře je nebezpečně teplé. Může to rozpoutat zkázu v celé Evropě, včetně Česka

Další neštěstí na koupališti v Rakovníku: Utopil se zde teprve devatenáctiletý mladík

Další neštěstí na koupališti v Rakovníku: Utopil se zde teprve devatenáctiletý mladík

U muničního skladu na Litoměřicku hoří les: Místem zněly výbuchy, požár je pod kontrolou

U muničního skladu na Litoměřicku hoří les: Místem zněly výbuchy, požár je pod kontrolou

Záběry drsné rvačky u Košic: Mlátily se stovky lidí včetně policistů. Šlo o nepřiměřený zásah?

Záběry drsné rvačky u Košic: Mlátily se stovky lidí včetně policistů. Šlo o nepřiměřený zásah?

Čeští turisté uvázli na letišti na Madeiře. Spali jsme na židlích a nemohli ke kufrům, líčí žena

Čeští turisté uvázli na letišti na Madeiře. Spali jsme na židlích a nemohli ke kufrům, líčí žena

Slibuje financování psychologů i řešení šikany. Senát schválil důležitou školskou novelu

Slibuje financování psychologů i řešení šikany. Senát schválil důležitou školskou novelu

Fanoušci Hvězdných válek smutní: Zemřel herec Colley, nakazil se covidem a podlehl zápalu plic

Fanoušci Hvězdných válek smutní: Zemřel herec Colley, nakazil se covidem a podlehl zápalu plic

Oni pomáhali nám, my pomůžeme jim. Řeč je o Afgháncích, kteří během českých vojenských misí v Afghánistánu pomáhali naší armádě třeba s tlumočením. Protože jim teď doma hrozí odplata od Tálibánu, česká vláda rozhodla, že jim nabídne azyl nebo finanční pomoc.

Seznam.cz banner

„Pokud se nedostanu z Afghánistánu, začal jsem odpočítávat konec života,“ říká tlumočník spojeneckých vojsk Najáb. „Naše budoucnost bude temná. Setnou nám hlavy,“ dodává jeho kolega Ramiš.

Pietní místo k uctění památky zastřeleného novináře Dániše Siddikího

Držitel Pulitzerovy ceny zemřel při přestřelce s Tálibánem. Počet zabitých novinářů stoupá

Zahraničí

Afghánští tlumočníci, kteří v uplynulých letech pomáhali spojeneckým vojákům včetně těch českých, se po odchodu zahraničních armád bojí o život. Tálibán jim totiž hrozí smrtí. „Riskovali s námi život v lehké neprůstřelné vestě a podivné přilbě. Odposlouchávali, co Tálibán řeší během útoku, a tím nám pomáhali zachraňovat životy. Jeden z překladatelů s námi jezdil na Tatře,“ vzpomíná válečný veterán z Afghánistánu a příslušník speciální jednotky SOG Radek Duchek.

Pomoc měla přijít dříve

Vláda nyní rozhodla, že jim pomůže. Díky programu ministerstva obrany by se do Česka mohlo dostat několik desítek Afghánců –⁠ tlumočníků a jejich rodin. Tedy pokud požádají o azyl. „Lepší pozdě než nikdy. Chováme se jako civilizovaná země. Nyní je nemůžeme nechat bez pomoci,“ uvedla předsedkyně sněmovního výboru pro obranu Jana Černochová (ODS). „Jednoznačně to mělo přijít dřív. Již rok se hovoří o tom, že se spojenci z Afghánistánu stahují,“ řekl místopředseda sněmovního výboru pro obranu Jan Lipavský (Piráti).

„V tuto chvíli nemám žádné informace o tom, že by tito lidé tam byli naháněni, pranýřováni a hrozilo jim bezprostřední ohrožení života,“ sdělil Jan Pejšek, mluvčí ministerstva obrany, které záchranný program připravilo.

Pomoc začne v nejbližších dnech

Vláda se záchranným plánem zabývala už v minulých dnech. Nejdřív ho ale neschválila a do věci se vložil i Hrad. „Pan prezident pomoc afghánským spolupracovníkům Armády ČR doporučil. Jde o lidské životy a je naší povinností je ochránit,“ uvedl mluvčí prezidenta republiky Jiří Ovčáček.

Už dříve se několik afghánských pomocníků podobným způsobem do Česka dostalo. „Několik jich znám. Normálně tady pracují. Například jeden můj přítel z Kábulu se živí jako šofér náklaďáku,“ řekl bývalý europoslanec a válečný veterán Jaromír Štětina.

Záchrana afghánských tlumočníků, z nichž řada před rokem 1989 studovala v Československu a umí tak česky, by měla začít v nejbližších dnech.

Česká vláda rozhodla, že afghánským překladatelům nabídne azyl nebo finanční pomoc.

Česká vláda rozhodla, že afghánským překladatelům nabídne azyl nebo finanční pomoc. Zdroj: ČTK

  • Zavřít
Česká vláda rozhodla, že afghánským překladatelům nabídne azyl nebo finanční pomoc.

Česká vláda rozhodla, že afghánským překladatelům nabídne azyl nebo finanční pomoc. Zdroj: ČTK

K tématu

Zahraničí
Stažení vojáků z Afghánistánu

NATO definitivně ukončilo svou misi v Afghánistánu. Tálibán se vrací ke starým praktikám

K tématu

USA
George W. Bush

Bush: Láme mi to srdce. Za stažení amerických vojáků zaplatí hlavně afghánské ženy

Tagy:
armáda Afghánistán azyl Česká republika finance Jiří Ovčáček Jan Lipavský Pražský hrad Tálibán Jana Černochová tlumočník Armáda ČR Jaromír Štětina
Zbyněk Zykmund

Zbyněk Zykmund

reportér FTV Prima, CNN Prima NEWS

Všechny články autora
Ondřej Stratilík

Ondřej Stratilík

Sdílejte článek Facebook X.com

Právě se děje

15:49

Slibuje financování psychologů i řešení šikany. Senát schválil důležitou školskou novelu

15:37

Fanoušci Hvězdných válek smutní: Zemřel herec Colley, nakazil se covidem a podlehl zápalu plic

15:28

Jana Švandová nejraději relaxuje na chalupě. Luxusní stavba poblíž Prahy je netradičně řešená

15:02

„Srdcervoucí“ odchod hvězdy Liverpoolu: Jotova smrt nedává žádný smysl, truchlí Ronaldo

14:35

Buzek: Místo Dubaje politici kvůli volbám radši jezdí po Česku. Kauzy ještě přijdou

Další zprávy

Mohlo by vás zajímat

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Návrhy pro vás

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

prima-cnn-news

Silné bouřky udeřily v Česku, na jihu padají kroupy. V platnosti je VÝSTRAHA, hrozí i supercely Buzek: Místo Dubaje politici kvůli volbám radši jezdí po Česku. Kauzy ještě přijdou „Srdcervoucí“ odchod hvězdy Liverpoolu: Jotova smrt nedává žádný smysl, truchlí Ronaldo

prima-zeny

Letní novinky na prima+: Skutečný příběh Nataschy Kampusch i pokračování Elišky a Damiána Plenu na kočár? Už nikdy, apeluje na matky záchranář. Namočením to ještě zhoršují Marie Rottrová nazpívala ústřední píseň k novému seriálu Polabí

prima-zoom

„Francouzský polibek“ divokých kosatek Co všechno vám může explodovat v autě? Opravdu se vyplatí znát odpověď Horko zabije skoro 500 tisíc lidí ročně. Tady je návod, díky kterému se mezi ně nepřidáte

prima-fresh

Šťavnatá sekaná plněná cuketou, paprikou a slaninou – tip na výtečný oběd z trouby Palak tofu – indická omáčka z kořeněného špenátu s tofu místo panýru Staňte se mistry grilu s vlastní BBQ omáčkou! Ozvláštnit ji můžete třeba kvalitním alkoholem

prima-cool

The Last of Us opouští tvůrci hry Budoucnost Indiana Jonese odhalena: Jak bude vypadat další film? Arnold posvětil remake jeho béčkové klasiky. První trailer servíruje dynamický akční nářez

playboy

Co vás čeká v magazínu Playboy červenec – srpen 2025? Playboy v Česku pokračuje. Letní vydání s Lyndah Célin Broda potvrzuje sílu značky Věční dramatici a mistři výmluv: Pět znamení emocionálních analfabetů

lajk

Amanda Bynes chce shodit. Přiznala užívání léku na hubnutí, který frčí mezi celebritami Xholakys chce seknout se svlékáním. V nové kariéře chce lidem pomáhat duševně Rychlé miliony českých influencerů: Sharlota a Stejk přiznali konkrétní částky

prima-living

Jessica Alba prodala své luxusní sídlo v Beverly Hills. Nový majitel zaplatil astronomickou částku Režisér Jan Hřebejk má dva domovy. S rodinou žije na hausbótu a v luxusní vile Vila Šafránkové a Abrháma zeje prázdnotou. Potomci se o dům ani zahradu nestarají

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.