Logo CNN Prima News
Aktuální trendy
5 let CNN Prima NEWS
Donald Trump
Kalkulačka cen energií
Ukrajina
Jak na energie
Prima Česko
Krimi
Počasí
ShowTime
Hlasy zločinu
Kariéra
Partie
Auto
Témata
  • Menu
  • Domácí
  • Kraje
  • Zahraničí
  • Volby 2025
  • Jak ušetřit
  • Pořady
  • Ekonomika
  • Ukrajina
Přihlášení
  • Můj profil
  • Odhlásit se
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
      Účet
    • Odhlásit se
    • Jste tu poprvé?
      Zaregistrujte se
    • Máte již účet?
      Přihlaste se
Živě Menu Zavřít TV živě
Blažek „demisionář“ a boháč z Perníkového táty. Internet si v kauze bitcoinů nebere servítky

Blažek „demisionář“ a boháč z Perníkového táty. Internet si v kauze bitcoinů nebere servítky

5. června 2025 16:57
Známý český řetězec nejspíš skončí v konkurzu. Koncem června odejdou poslední zaměstnanci

Známý český řetězec nejspíš skončí v konkurzu. Koncem června odejdou poslední zaměstnanci

5. června 2025 16:17
Dětská radost, která pomáhá. Central Most zdobí jedinečná výstava „Wall of Joy“

Dětská radost, která pomáhá. Central Most zdobí jedinečná výstava „Wall of Joy“

5. června 2025 15:45
Dětská radost, která pomáhá. Central Most zdobí jedinečná výstava „Wall of Joy“

Dětská radost, která pomáhá. Central Most zdobí jedinečná výstava „Wall of Joy“

5. června 2025 15:45
Pervitin za hlídání dítěte. Žena v Krkonoších žádala za drogy neobvyklé protislužby i jídlo

Pervitin za hlídání dítěte. Žena v Krkonoších žádala za drogy neobvyklé protislužby i jídlo

5. června 2025 13:43
Malí hrdinové z Hodonínska: Eliška a Štěpán zachránili souseda, záchranáři je krásně odměnili

Malí hrdinové z Hodonínska: Eliška a Štěpán zachránili souseda, záchranáři je krásně odměnili

5. června 2025 13:27
Slovensko: Nehlasujte pro protiruské sankce, zavázali poslanci premiéra Fica. Ozval se i Fiala

Slovensko: Nehlasujte pro protiruské sankce, zavázali poslanci premiéra Fica. Ozval se i Fiala

5. června 2025 16:07
Pár zahynul při tragické nehodě na Slovensku. Jejich pes je podle sousedů doma vyhlíží

Pár zahynul při tragické nehodě na Slovensku. Jejich pes je podle sousedů doma vyhlíží

5. června 2025 13:06
Lupiči se probourali ve Španělsku autem do lékárny. Při honičce s policií zemřeli čtyři lidé

Lupiči se probourali ve Španělsku autem do lékárny. Při honičce s policií zemřeli čtyři lidé

5. června 2025 11:51
Blažek „demisionář“ a boháč z Perníkového táty. Internet si v kauze bitcoinů nebere servítky

Blažek „demisionář“ a boháč z Perníkového táty. Internet si v kauze bitcoinů nebere servítky

5. června 2025 16:57
Bitcoinové kauze nerozumí ani poslanci ODS. Věří, že šlo o naivitu a chybu jednotlivce

Bitcoinové kauze nerozumí ani poslanci ODS. Věří, že šlo o naivitu a chybu jednotlivce

5. června 2025 08:23
Decroix by se možná lépe hodila do staré ČSSD, řekl o budoucí ministryni kolega z ODS

Decroix by se možná lépe hodila do staré ČSSD, řekl o budoucí ministryni kolega z ODS

4. června 2025 13:58
Tři základní věci, které zvážit před pořízením klimatizace. Komu a kdy se vyplatí?

Tři základní věci, které zvážit před pořízením klimatizace. Komu a kdy se vyplatí?

5. června 2025 06:12
KALKULAČKA: Zjistěte pro sebe nejlepší nabídku cen energií. Experti vám na telefonu poradí

KALKULAČKA: Zjistěte pro sebe nejlepší nabídku cen energií. Experti vám na telefonu poradí

3. června 2025 17:16
Češi zbytečně přeplácejí za energie. Jak se postavit jedné z nejdražších elektřin v EU?

Češi zbytečně přeplácejí za energie. Jak se postavit jedné z nejdražších elektřin v EU?

26. května 2025 17:31
Známý český řetězec nejspíš skončí v konkurzu. Koncem června odejdou poslední zaměstnanci

Známý český řetězec nejspíš skončí v konkurzu. Koncem června odejdou poslední zaměstnanci

5. června 2025 16:17
Domácnosti zasáhne další zdražování. Více zaplatí za vytápění, porostou ceny u benzinek

Domácnosti zasáhne další zdražování. Více zaplatí za vytápění, porostou ceny u benzinek

4. června 2025 18:34
Třešně nad zlato: V Česku se prodávají i za 700 korun, zákazníky si přesto najdou

Třešně nad zlato: V Česku se prodávají i za 700 korun, zákazníky si přesto najdou

4. června 2025 10:57
Ukrajinskému chlapci zabili mámu, ze zajetí ho zachránila odvážná babička. Jela pro něj 1300 km

Ukrajinskému chlapci zabili mámu, ze zajetí ho zachránila odvážná babička. Jela pro něj 1300 km

5. června 2025 06:41
PODÍVEJTE SE: Kyjev zveřejnil nové záběry útoku na ruské letouny. Video natáčely drony

PODÍVEJTE SE: Kyjev zveřejnil nové záběry útoku na ruské letouny. Video natáčely drony

4. června 2025 19:59
Rusko musí na dronový útok Ukrajiny na letiště reagovat, řekl Putin v telefonátu s Trumpem

Rusko musí na dronový útok Ukrajiny na letiště reagovat, řekl Putin v telefonátu s Trumpem

4. června 2025 19:03
Domácí
  • Volby 2025
  • Politika
  • Koronavirus
  • Počasí
  • Praha
  • Středočeský kraj
  • Moravskoslezský kraj
  • Liberecký kraj
Zahraničí
  • Ukrajina
  • Slovensko
  • Rusko
  • Izrael
  • Evropská unie
  • Německo
  • Čína
Byznys
  • Finance
  • Kryptoměny
  • Hypotéky
  • Daně
  • Ekonomika
  • Energetika
  • Média
Sport
  • MMA
  • Fotbal
  • Hokej
  • Tenis
  • Moto
Lifestyle
  • Cestování
  • Zdraví
  • Historie
  • Kultura
  • Věda a technologie
  • Filmy
  • Seriály
Krimi
  • Soudy
  • Nehody
  • Požáry
  • Vraždy
  • Krimi v TV
Pořady
  • Partie
  • Hlavní zprávy
  • 360°
  • Nový den
  • Interview
  • K věci
Prima+
  • Prima Fresh
  • Prima Zoom
  • Prima Ženy
  • Prima COOL
  • Prima DOMA
  • Prima Living
  • ShowTime
  • Svět zvířat
  • Gaming
  • Auto
  • TV program
  • Pořady
Sledujte nás Facebook X.com Instagram YouTube
Sněmovna
Blažek ve Sněmovně: Svědomí mám čisté, jenom jsem hlupák
Více informací
Soudy
Šéf lihové mafie Březina je na svobodě. Soud mu zkrátil trest o pět měsíců
Více informací
Politika
Bitcoinová kauza: Dárce přešel do protiútoku, podal trestní oznámení kvůli úniku informací
Více informací
Sněmovna
ON-LINE: Blažek dal lekci Babišovi, řekl Fiala a položil mu otázku ohledně odchodu z politiky
Více informací
USA
Trump zakázal vstup do USA cizincům z 12 zemí. Nechceme skončit jako Evropa, tvrdí
Více informací
Vláda
Čistka ve Fialově vládě: Zůstalo jen 10 původních členů. Jak si vede ve srovnání s Babišem?
Více informací
Vláda
Platy půjdou nahoru vojákům, policistům i hasičům, dohodla se vláda. O kolik si přilepší a kdy?
Více informací
Rusko musí na dronový útok Ukrajiny na letiště reagovat, řekl Putin v telefonátu s Trumpem

Rusko musí na dronový útok Ukrajiny na letiště reagovat, řekl Putin v telefonátu s Trumpem

Silné bouřky se rychle blíží, hrozí supercely a kroupy. MAPA ukazuje rozdělené Česko

Silné bouřky se rychle blíží, hrozí supercely a kroupy. MAPA ukazuje rozdělené Česko

Darkweb v bodech: Drogy, zbraně a bitcoiny. Jak fungují temné hlubiny internetu z kauzy Blažek

Darkweb v bodech: Drogy, zbraně a bitcoiny. Jak fungují temné hlubiny internetu z kauzy Blažek

CNN Prima News ■ Kultura

Černoušci museli zmizet. Slavná detektivka Agathy Christie ve Francii mění název

  • Téma: Kultura
  • Dáša Šamanová
  • 6. září 2020 20:23
Kniha Deset malých černoušků anglické spisovatelky Agathy Christie změnila název v rámci rasové hyperkorektnosti.

Kniha Deset malých černoušků anglické spisovatelky Agathy Christie změnila název v rámci rasové hyperkorektnosti. Zdroj: Twitter.com

  • Zavřít
Kniha Deset malých černoušků anglické spisovatelky Agathy Christie změnila název v rámci rasové hyperkorektnosti.

Kniha Deset malých černoušků anglické spisovatelky Agathy Christie změnila název v rámci rasové hyperkorektnosti. Zdroj: Twitter.com

Slavná detektivka Agathy Christie, kterou znají čtenáři pod názvem Deset malých černoušků, ve Francii změní název. Informoval o tom list Le Figaro. Z titulu zmizí označení černoušci a kniha ponese nadále název Bylo jich deset. Změnu odsouhlasil pravnuk spisovatelky James Prichard. Podle něj se v době sepsání románu používala slova, která jsou „v současné době už zapomenuta“.

Seznam.cz banner

Příběh knihy Aghaty Christie se odvíjí na základě dětské písničky o černoušcích z 19. století. Její pravnuk teď tvrdí, že spisovatelka se snažila lidi především pobavit a nikdy nikomu nechtěla ublížit. „V době, kdy byla kniha napsána, byl jiný jazyk a používala se slova, která jsou nyní zapomenuta,“ uvedl James Prichard, který považuje přejmenování knihy za smysluplné.

Slavná detektivka, které se po celém světě prodalo více než 100 milionu výtisků, se už ve Fracii nebude jmenovat Dix petits negres, nýbrž Ils étaient 10, tedy Bylo jich deset.

Automobil projel davem demonstrantů hnutí Black Lives Matter.

VIDEO: Auto v New Yorku si razilo cestu skrze demonstranty z Black Lives Matter

USA

Absurdní změna?

Detektivka vypráví příběh několika lidí, kteří koncem třicátých let minulého století přijedou na ostrov. Tam jsou obviněni z vražd, které v minulosti spáchali. V duchu dětské písničky pak jeden za druhým umírají. Po každém úmrtí zmizí jedna z deseti sošek malých černoušků.

Podle francouzského novináře Françoa Busnela je ale změna názvu absurdní. „Zjemnit můžeme všechno, ale každá kniha má vztah ke své době. Místo toho, abychom ji soudili, si ji musíme přečíst. Vraťme se k literatuře,“ vyzval Busnel.

A pak tam nebyl nikdo

Román byl poprvé vydán v Británii roku 1939 dokonce pod titulem Ten Little Niggers, tedy Deset malých negrů. Název se změnil až v 80. letech. „Jsem si jistý, že původní název v USA nebyl nikdy použit,“ uvedl Prichard. V USA vyšla publikace s titulem Ten Little Indians, neboli Deset malých indiánů. O rok později byl změněn z marketingových důvodů na And Then There Were None (A pak tam nebyl nikdo).

Ve Francii vyšel román v roce 1940 pod názvem 10 petits nègres. Už loni však internetový gigant Amazon France, který podporuje současné levicové kulturní hnutí, stáhl knihu z prodeje. V moha dalších zemích však detektivka vychází stále pod původním názvem. V Česku Deset malých černoušků vyšlo naposledy v roce 2017.

Tagy:
Velká Británie kniha Francie Agatha Christie spisovatelka Česko USA Deset malých černoušků Bylo jich deset detektivka detektiv Le Figaro
Dáša Šamanová

Dáša Šamanová

redaktorka CNN Prima NEWS

Všechny články autora
Sdílejte článek Facebook X.com

Právě se děje

17:00

Pracovní event podle Scott.Weber Workspace: Zážitek a příležitost k novému začátku

16:57

Blažek „demisionář“ a boháč z Perníkového táty. Internet si v kauze bitcoinů nebere servítky

16:17

Známý český řetězec nejspíš skončí v konkurzu. Koncem června odejdou poslední zaměstnanci

16:07

Slovensko: Nehlasujte pro protiruské sankce, zavázali poslanci premiéra Fica. Ozval se i Fiala

15:45

Dětská radost, která pomáhá. Central Most zdobí jedinečná výstava „Wall of Joy“

Další zprávy

Mohlo by vás zajímat

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Návrhy pro vás

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

prima-cnn-news

Blažek ve Sněmovně: Svědomí mám čisté, jenom jsem hlupák ON-LINE: Blažek dal lekci Babišovi, řekl Fiala a položil mu otázku ohledně odchodu z politiky Silné bouřky se rychle blíží k Česku, hrozí supercely a kroupy. MAPA ukazuje rozdělené Česko

prima-zeny

Velká vlasová proměna: Mistrovská balayage udělala z neutrální Žanety bohyni léta Chcípni, křičí Bětka. Mikea se pokusí otrávit hadím jedem Vémola otevřeně o dětství plném drilu: Táta byl tvrdý, já chci být svým dětem oporou

prima-zoom

Poznejte rozdíl: Levhart nebo jaguár? Maddie beze stopy zmizela, když jí byly tři roky. Naději po 18 letech přináší speciální přístroj Pavoučí jed člověka ochromí jen v určitých případech. Rozhoduje, čím se pavouk živí

prima-fresh

Ledové Matcha Strawberry Latté: Tříbarevný letní drink, který frčí v kavárnách Barevný dort Aljaška se zmrzlinou a sezónním ovocem překvapí zapečeným sněhem Jak zabránit plesnivění čerstvých jahod? Tyto 3 triky při skladování opravdu fungují

prima-cool

Jak začínal Bond: první trailer Deník princezny 3 se zřejmě bude natáčet v Česku. Filmaři už vybírají zámek Prima pouští do světa dokumentární sérii Karel vs. Karlos. Intimní zpověď sledoval s dojetím, obklopen rodinou a přáteli

playboy

Co vás čeká v červnovém vydání magazínu Playboy? Sandra Bullock ví, jaké zaměstnání vás nejvíc zocelí. A překvapivě to není herectví Provdala se za panáka, ten jí zlomil srdce: Influencerka obvinila hadrového manžela z nevěry

lajk

Charlotte Štiková se provokace nebojí. Na sociálních sítích dala na odiv své vnady Japonec si hraním her způsobil syndrom spadlé hlavy. Život mu zachránila operace Známý český rapper obviněn ze znásilnění: Parťák Řezníka vysvětlil, co se v Plzni stalo

prima-living

Půda není jen držák rostlin. Proč dát šanci přírodním hnojivům? Bydlení Jarka Nohavici. Vlastní vilu v Ostravě, byt v Praze a další nemovitosti Udělejte si gumové medvídky doma. Zkuste jahodové, hruškové i netradiční lipové a bezové

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.