Logo CNN Prima News
Aktuální trendy
Volební výzkumy
Donald Trump
Kalkulačka cen energií
Ukrajina
Prima Česko
Krimi
Počasí
ShowTime
Sportovní komentáře
Jak na energie
Hlasy zločinu
Kariéra
Partie
Témata
  • Menu
  • Domácí
  • Kraje
  • Zahraničí
  • Volby 2025
  • Jak ušetřit
  • Pořady
  • Ekonomika
  • Ukrajina
Přihlášení
  • Můj profil
  • Odhlásit se
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
      Účet
    • Odhlásit se
    • Jste tu poprvé?
      Zaregistrujte se
    • Máte již účet?
      Přihlaste se
App Živě Menu Zavřít TV živě
Vládní Praha, západní úspěch SPD či překvapivá bašta Stačilo!: Jak se od sebe liší kraje?

Vládní Praha, západní úspěch SPD či překvapivá bašta Stačilo!: Jak se od sebe liší kraje?

22. července 2025 07:49
Jen pro silné povahy: Muž na plzeňském sídlišti terorizuje své sousedy močí, kterou lije z okna

Jen pro silné povahy: Muž na plzeňském sídlišti terorizuje své sousedy močí, kterou lije z okna

22. července 2025 07:20
Hromadná nehoda na D1 uzavřela dálnici v obou směrech. V zúžení do sebe narazilo několik aut

Hromadná nehoda na D1 uzavřela dálnici v obou směrech. V zúžení do sebe narazilo několik aut

22. července 2025 06:33
Vládní Praha, západní úspěch SPD či překvapivá bašta Stačilo!: Jak se od sebe liší kraje?

Vládní Praha, západní úspěch SPD či překvapivá bašta Stačilo!: Jak se od sebe liší kraje?

22. července 2025 07:49
Jen pro silné povahy: Muž na plzeňském sídlišti terorizuje své sousedy močí, kterou lije z okna

Jen pro silné povahy: Muž na plzeňském sídlišti terorizuje své sousedy močí, kterou lije z okna

22. července 2025 07:20
Hromadná nehoda na D1 uzavřela dálnici v obou směrech. V zúžení do sebe narazilo několik aut

Hromadná nehoda na D1 uzavřela dálnici v obou směrech. V zúžení do sebe narazilo několik aut

22. července 2025 06:33
Zemřela sestřenice prince Williama. Vedle těla Rosie našli střelnou zbraň, bylo jí jen 20 let

Zemřela sestřenice prince Williama. Vedle těla Rosie našli střelnou zbraň, bylo jí jen 20 let

22. července 2025 07:38
Čechy láká Rusko. Ministerstvo před cestami varuje, při problémech má omezené možnosti

Čechy láká Rusko. Ministerstvo před cestami varuje, při problémech má omezené možnosti

22. července 2025 06:52
Měsíc po Trumpově útoku: Rusové jsou kvůli Íránu v kuriózní pozici, popisuje diplomat Hladík

Měsíc po Trumpově útoku: Rusové jsou kvůli Íránu v kuriózní pozici, popisuje diplomat Hladík

22. července 2025 05:20
Vládní Praha, západní úspěch SPD či překvapivá bašta Stačilo!: Jak se od sebe liší kraje?

Vládní Praha, západní úspěch SPD či překvapivá bašta Stačilo!: Jak se od sebe liší kraje?

22. července 2025 07:49
Sochor: SPD je v laufu, Okamurův „slepenec“ je černým koněm. SOCDEM Stačilo! moc nepomůže

Sochor: SPD je v laufu, Okamurův „slepenec“ je černým koněm. SOCDEM Stačilo! moc nepomůže

21. července 2025 18:36
Buzek: Spojení se Stačilo! bylo pro SOCDEM otázkou života a smrti. Spory vyřeší šalamounsky

Buzek: Spojení se Stačilo! bylo pro SOCDEM otázkou života a smrti. Spory vyřeší šalamounsky

21. července 2025 18:03
Energošmejdi opět útočí ve velkém. Jak se proti stále důmyslnějším podvodníkům bránit?

Energošmejdi opět útočí ve velkém. Jak se proti stále důmyslnějším podvodníkům bránit?

22. července 2025 06:24
Kalkulace a úspory za energie: Kolik nás stojí letní komfort v domácím bazénu?

Kalkulace a úspory za energie: Kolik nás stojí letní komfort v domácím bazénu?

21. července 2025 08:14
Je klimatizace v létě opravdu potřeba? Podívejte se, kolik stojí její provoz

Je klimatizace v létě opravdu potřeba? Podívejte se, kolik stojí její provoz

20. července 2025 06:10
Na Čechy se řítí až osm nových „zakuklených“ daní, varuje ekonom. Co by mohlo zdražit?

Na Čechy se řítí až osm nových „zakuklených“ daní, varuje ekonom. Co by mohlo zdražit?

18. července 2025 12:24
Benzin v Česku opět zlevnil. Nejvýhodněji natankují naftu řidiči v Jihočeském kraji

Benzin v Česku opět zlevnil. Nejvýhodněji natankují naftu řidiči v Jihočeském kraji

17. července 2025 12:53
Členství v EU se Česku vyplácí: Z rozpočtu dál čerpá o desítky miliard více, než do něj odvádí

Členství v EU se Česku vyplácí: Z rozpočtu dál čerpá o desítky miliard více, než do něj odvádí

17. července 2025 12:13
Naděje na klid zbraní? Zelenskyj oznámil přímá jednání s Ruskem, chce řešit i unesené děti

Naděje na klid zbraní? Zelenskyj oznámil přímá jednání s Ruskem, chce řešit i unesené děti

21. července 2025 20:58
Zrno: Bojovnost mezi Ukrajinci nahradila únava. Ničí je ruská taktika, armádu trápí dezertéři

Zrno: Bojovnost mezi Ukrajinci nahradila únava. Ničí je ruská taktika, armádu trápí dezertéři

21. července 2025 16:17
Kyjev čelil masivnímu útoku Rusů. Poškozeno bylo i metro, do vzduchu musely polské stíhačky

Kyjev čelil masivnímu útoku Rusů. Poškozeno bylo i metro, do vzduchu musely polské stíhačky

21. července 2025 09:14
Domácí
  • Volby 2025
  • Politika
  • Koronavirus
  • Počasí
  • Praha
  • Středočeský kraj
  • Moravskoslezský kraj
  • Liberecký kraj
Zahraničí
  • Ukrajina
  • Slovensko
  • Rusko
  • Izrael
  • Evropská unie
  • Německo
  • Čína
Byznys
  • Finance
  • Kryptoměny
  • Hypotéky
  • Daně
  • Ekonomika
  • Energetika
  • Média
Sport
  • MMA
  • Fotbal
  • Hokej
  • Tenis
  • Moto
Lifestyle
  • Cestování
  • Zdraví
  • Historie
  • Kultura
  • Věda a technologie
  • Filmy
  • Seriály
Krimi
  • Soudy
  • Nehody
  • Požáry
  • Vraždy
  • Krimi v TV
Pořady
  • Partie
  • Hlavní zprávy
  • 360°
  • Nový den
  • Interview
  • K věci
Prima+
  • Prima Fresh
  • Prima Zoom
  • Prima Ženy
  • Prima COOL
  • Prima DOMA
  • Prima Living
  • ShowTime
  • Svět zvířat
  • Gaming
  • Auto
  • TV program
  • Pořady
Sledujte nás Facebook X.com Instagram YouTube
Volby 2025
Vládní Praha, západní úspěch SPD či překvapivá bašta Stačilo!: Jak se od sebe liší kraje?
Více informací
Ukrajina
Naděje na klid zbraní? Zelenskyj oznámil přímá jednání s Ruskem, chce řešit i unesené děti
Více informací
Volby 2025
Snad vláda už vyklízí kanceláře, řekla Konečná. Maláčová povede Stačilo! v Praze
Více informací
Ukrajina
Kyjev čelil masivnímu útoku Rusů. Poškozeno bylo i metro, do vzduchu musely polské stíhačky
Více informací
Počasí
Bouřky zasáhnou Česko, doprovázet je bude silnější vítr. Pro Moravu platí výstraha
Více informací
USA
Většina Američanů nesouhlasí s masovými deportacemi Trumpa, ukázal průzkum CNN
Více informací
Požáry
U Třince hořel autobus s cestujícími. Řidič se marně snažil zastavit plameny ručním hasičákem
Více informací
Zrno: Bojovnost mezi Ukrajinci nahradila únava. Ničí je ruská taktika, armádu trápí dezertéři

Zrno: Bojovnost mezi Ukrajinci nahradila únava. Ničí je ruská taktika, armádu trápí dezertéři

PŘEHLEDNĚ: Spolu ve volbách 2025. Které kandidáty trojkoalice nabízí a jaký má program?

PŘEHLEDNĚ: Spolu ve volbách 2025. Které kandidáty trojkoalice nabízí a jaký má program?

Muska nechtějí, ale třetí straně by se nebránili. Američané si přejí novou politickou možnost

Muska nechtějí, ale třetí straně by se nebránili. Američané si přejí novou politickou možnost

CNN Prima News ■ Zprávy Školství

Začátek školního roku se blíží. „Bro, nepanikař, všechno je najs!“

  • Téma: Školství
  • Josef Hora, týdeník 5plus2
  • 31. srpna 2023 18:34
Jazyk žáků a studentů ve školách se mění. Rozuměli byste některým slovům? (Ilustrační foto)

Jazyk žáků a studentů ve školách se mění. Rozuměli byste některým slovům? (Ilustrační foto) Zdroj: Getty Images

  • Zavřít
Jazyk žáků a studentů ve školách se mění. Rozuměli byste některým slovům? (Ilustrační foto)

Jazyk žáků a studentů ve školách se mění. Rozuměli byste některým slovům? (Ilustrační foto) Zdroj: Getty Images

Jazyk žáků a studentů ve školách se mění. Rozumí mu dnešní učitelé? Každá doba má své výrazy a nikdo nechce působit jako cestovatel z minulosti. Téma pátečního magazínu 5Plus2, který oslovil známého „Běžícího češtináře“.

Seznam.cz banner

Školní rok je tady. Kantoři, pedagogové a učitelé se po návratu do tříd musí „přeladit“ na mluvu žactva. Pestrému slangu vévodí v současné době anglicismy. Víte, co znamená sloveso flexit či co je to cringe? Nebo třeba starší výraz „jít na hyenu“?

MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: Vzorný prezident, Okamura s charismatem. Lingvista Oliva hodnotil jazyk českých politiků

Největší míru fantazie a velkou část studentského slangu představují přezdívky. Často míří na kantory, obvykle na počáteční písmena jejich jména a příjmení. Z učitele Karla Brože se tak stává Kábé, z Vratislava Čapka je Véča, někdy se zahrne i titul, takže pedagog dr. Dolana je prostě Drdol. Žákovské mluvě se věnoval také výzkum Ústavu pro jazyk český Akademie věd. Z něho plyne, že pokud chtějí žáci svého kamaráda pochválit, použijí velmi často slovo „frajer“.

„To je nejtypičtější pro Ústecký a Karlovarský kraj, naopak ve školách na Vysočině a v moravských krajích bývá pozitivní oslovení kamaráda nejčastěji ‚borec‘,“ plyne z výzkumu. Pokud jde o negativa, žáci nejčastěji používají výraz „debil“, to ovšem platí spíše na základních školách a gymnáziích, kde se dokonce říká ještě jemnější výraz „blbec“. Zato žáci učilišť používají ty nejpeprnější nadávky.

Anglicismy vedou

Žákovskému slangu poslední roky vévodí anglicismy. Už děti prvních tříd říkají slova jako „najs“ – z anglického „nice“, tedy hezký, nebo slovo „kjůt“ z angl. „cute“ čili roztomilý. Je možné, aby se v takových výrazech pedagog orientoval? Týdeník5plus2 oslovil Jarmila Vepřka, pedagoga, jazykovědce, bohemistu a lektora, který je svými přednáškami o češtině známý pod přezdívkou Běžící češtinář.

„Někdo se orientuje, někdo ne. Já se často orientuji, protože mě tematika anglicismů v mluvě mladých zajímá. Některá slova mají zajímavé významy, například cringe překládám jako divnotrapný,“ říká pětatřicetiletý jazykovědec. Přidává další dnešními dětmi užívaný výraz. Je to sloveso „flexit“ a znamená chlubit se novými značkovými věcmi a ukazovat se ve snaze udělat na někoho dojem.

Cena za školní oběd bude vyšší.

Školní obědy podraží, ne naposledy. Měníme okurky za mrkev a mrkev za okurky, líčí ředitelka

Školství

Vepřek dobře zná i výraz „bro“, což je slangové označení pro bratra (brášku), které se používá ve významu „kámo“ nebo „kamaráde“. Sám při své práci anglicismy používá. „Určitě říkám dnes už skoro staré sorry nebo cool. Občas se ‚vychilluju‘ (odpočinu si), jindy zase dělám věci asap (as soon as possible, tedy co nejdříve),“ vysvětluje Jarmil Vepřek.

Mimochodem anglicismy se do češtiny dostaly už v devatenáctém století s průmyslovou revolucí (například tramway, později tramvaj), v průběhu dvacátého století pak sportovní termíny jako fotbal nebo gól.

Jaké další výrazy aktuálně mezi školáky letí? A co ze slangu našich mladých let naopak z mluvy dnešních dětí zmizelo? Přečtete si v pátečním Magazínu 5Plus2.

Vybrali jsme pro vás

Tagy:
jazyk základní škola angličtina čeština lingvistika přezdívka Akademie věd České republiky zdrobnělina Karel Brož Jarmil Vepřek Běžící češtinář
Josef Hora, týdeník 5plus2

Josef Hora, týdeník 5plus2

Sdílejte článek Facebook X.com

Právě se děje

07:49

Vládní Praha, západní úspěch SPD či překvapivá bašta Stačilo!: Jak se od sebe liší kraje?

07:38

Zemřela sestřenice prince Williama. Vedle těla Rosie našli střelnou zbraň, bylo jí jen 20 let

07:20

Jen pro silné povahy: Muž na plzeňském sídlišti terorizuje své sousedy močí, kterou lije z okna

06:52

Čechy láká Rusko. Ministerstvo před cestami varuje, při problémech má omezené možnosti

06:33

Hromadná nehoda na D1 uzavřela dálnici v obou směrech. V zúžení do sebe narazilo několik aut

Další zprávy

Mohlo by vás zajímat

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Návrhy pro vás

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

prima-cnn-news

Měsíc po Trumpově útoku: Rusové jsou kvůli Íránu v kuriózní pozici, popisuje diplomat Hladík Vládní Praha, západní úspěch SPD či překvapivá bašta Stačilo!: Jak se od sebe liší kraje? Jen pro silné povahy: Muž na plzeňském sídlišti terorizuje své sousedy močí, kterou lije z okna

prima-zeny

Emma Smetana jako těhotná Eliška. Zprávou šokuje i Damiána, který o miminku netuší Karel Voříšek přiznal depresi, vytáhl ho z ní partner Vláďa: Absolutně se doplňujeme My parkuráci jsme větší šlechtici než dostiháci, usmívá se Ondřej Kraus

prima-zoom

Může pavouk ve vesmíru utkat síť? Meteorologové varují před silnými bouřkami a větrem, východ země navíc sevře horko Záhada římského dvanáctistěnu: Účel tajemného artefaktu naznačuje dávná filozofie

prima-fresh

Cuketová polévka ovoněná koriandrem – tip na snadný letní oběd Kyselý višňový džem s červeným vínem – kombinace, která má říz Grilovaný steak z tuňáka s karamelizovanou cibulí na sladkokyselo a pistáciovým pestem podle restaurace Rossopomodoro

prima-cool

Titanic: nová hra nadchne a pak zklame Finální trailer akční pecky Nikdo 2 je nekompromisní řežba od začátku do konce Frontman Coldplay se během koncertu vtipně vrátil k virálnímu videu s nevěrou

playboy

Co vás čeká v magazínu Playboy červenec – srpen 2025? Playboy v Česku pokračuje. Letní vydání s Lyndah Célin Broda potvrzuje sílu značky Věční dramatici a mistři výmluv: Pět znamení emocionálních analfabetů

lajk

Kvůli mojí tvorbě musel táta na kobereček, říká Řezník a představuje Martyho frky Amanda Bynes chce shodit. Přiznala užívání léku na hubnutí, který frčí mezi celebritami Xholakys chce seknout se svlékáním. V nové kariéře chce lidem pomáhat duševně

prima-living

V Londýně se prodává byt po Churchillovi. Mezonet vyjde na 6,5 milionu liber Zámek Matěje Stropnického poničila supercela. S odstraněním škod mu pomáhá i rodina Pěstujte krásné a chutné denivky! Odolné trvalky kvetou celé léto

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.