Logo CNN Prima News
Aktuální trendy
Volební výzkumy
Donald Trump
Kalkulačka cen energií
Ukrajina
Prima Česko
Krimi
Počasí
ShowTime
Sportovní komentáře
Jak na energie
Hlasy zločinu
Kariéra
Partie
Témata
  • Menu
  • Domácí
  • Kraje
  • Zahraničí
  • Volby 2025
  • Jak ušetřit
  • Pořady
  • Ekonomika
  • Ukrajina
Přihlášení
  • Můj profil
  • Odhlásit se
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
      Účet
    • Odhlásit se
    • Jste tu poprvé?
      Zaregistrujte se
    • Máte již účet?
      Přihlaste se
App Živě Menu Zavřít TV živě
Pozor na klíšťata: Česko hlásí alarmující nárůst nakažených. Jak se efektivně bránit?

Pozor na klíšťata: Česko hlásí alarmující nárůst nakažených. Jak se efektivně bránit?

16. července 2025 07:09
„Sherwood“ před hlavním nádražím v Praze děsí. Strážníci ukázali, kudy bezpečně parkem projít

„Sherwood“ před hlavním nádražím v Praze děsí. Strážníci ukázali, kudy bezpečně parkem projít

16. července 2025 06:44
Češi hazardují s „jedem“, třetina pije alkohol hned několikrát týdně. Jak si tiše ničí zdraví?

Češi hazardují s „jedem“, třetina pije alkohol hned několikrát týdně. Jak si tiše ničí zdraví?

16. července 2025 05:51
„Sherwood“ před hlavním nádražím v Praze děsí. Strážníci ukázali, kudy bezpečně parkem projít

„Sherwood“ před hlavním nádražím v Praze děsí. Strážníci ukázali, kudy bezpečně parkem projít

16. července 2025 06:44
Devítiletý Šimon zachránil dědečka před utonutím, záchranáři ho odměnili milým gestem

Devítiletý Šimon zachránil dědečka před utonutím, záchranáři ho odměnili milým gestem

15. července 2025 21:57
Elektrický proud popálil dva lidi na Rychnovsku. Muže s těžkým zraněním transportoval vrtulník

Elektrický proud popálil dva lidi na Rychnovsku. Muže s těžkým zraněním transportoval vrtulník

15. července 2025 18:13
Strach o britskou hudební legendu: Lynne trpí vážnou infekcí, zrušil svůj poslední koncert

Strach o britskou hudební legendu: Lynne trpí vážnou infekcí, zrušil svůj poslední koncert

16. července 2025 07:04
Zubař v USA měl podle policie otrávit manželku kyanidem. Hledal rovněž vraha na vyšetřovatele

Zubař v USA měl podle policie otrávit manželku kyanidem. Hledal rovněž vraha na vyšetřovatele

16. července 2025 06:31
Nejméně spolehlivé letecké společnosti Evropy: Vyšší cena neznamená kvalitu, odhalil index

Nejméně spolehlivé letecké společnosti Evropy: Vyšší cena neznamená kvalitu, odhalil index

16. července 2025 06:20
Vláda ANO by muniční iniciativu zrušila, řekl Babiš. Zkritizoval i obranné výdaje NATO

Vláda ANO by muniční iniciativu zrušila, řekl Babiš. Zkritizoval i obranné výdaje NATO

15. července 2025 21:28
Eutanazie pro děti od 14 let? Život máme chránit, pustili se lidovci ostře do STAN

Eutanazie pro děti od 14 let? Život máme chránit, pustili se lidovci ostře do STAN

15. července 2025 19:54
Šichtařová: Vystoupení z EU je prostředkem pro zničení Green Dealu. Nesmysl, reagoval Výborný

Šichtařová: Vystoupení z EU je prostředkem pro zničení Green Dealu. Nesmysl, reagoval Výborný

14. července 2025 23:31
Vlastníte fotovoltaickou elektrárnu? Pozor, už dva týdny pro vás platí nová povinnost

Vlastníte fotovoltaickou elektrárnu? Pozor, už dva týdny pro vás platí nová povinnost

15. července 2025 16:05
PŘEHLEDNĚ: Poslední šance na lepší příspěvek na bydlení. Nárok má hodně lidí, co je potřeba?

PŘEHLEDNĚ: Poslední šance na lepší příspěvek na bydlení. Nárok má hodně lidí, co je potřeba?

13. července 2025 18:40
Češi si užívají levný benzin. V Evropě je hůř, tankovat se nevyplatí ani na osvědčených místech

Češi si užívají levný benzin. V Evropě je hůř, tankovat se nevyplatí ani na osvědčených místech

9. července 2025 06:50
Ekonom: Green Deal v Nizozemsku selhal. Pořadníky na elektřinu jsou varováním pro Česko

Ekonom: Green Deal v Nizozemsku selhal. Pořadníky na elektřinu jsou varováním pro Česko

15. července 2025 13:43
PŘEHLEDNĚ: Zdražují vejce, maso i jablka. Co stojí za růstem cen základních potravin?

PŘEHLEDNĚ: Zdražují vejce, maso i jablka. Co stojí za růstem cen základních potravin?

15. července 2025 05:11
Továrna Rolls-Royce v Česku? Fiala a Starmer se dohodli na spolupráci v jaderné energetice

Továrna Rolls-Royce v Česku? Fiala a Starmer se dohodli na spolupráci v jaderné energetice

14. července 2025 19:42
Pokrovsk pod tlakem. Klíčové město se dostává do ruských kleští, v osadách zuří krvavé boje

Pokrovsk pod tlakem. Klíčové město se dostává do ruských kleští, v osadách zuří krvavé boje

16. července 2025 05:23
Vláda ANO by muniční iniciativu zrušila, řekl Babiš. Zkritizoval i obranné výdaje NATO

Vláda ANO by muniční iniciativu zrušila, řekl Babiš. Zkritizoval i obranné výdaje NATO

15. července 2025 21:28
Nobelovka pro Trumpa? V konfliktech tápe, míní Šándor. Podle Jocha ho potápí Putin

Nobelovka pro Trumpa? V konfliktech tápe, míní Šándor. Podle Jocha ho potápí Putin

15. července 2025 20:44
Domácí
  • Volby 2025
  • Politika
  • Koronavirus
  • Počasí
  • Praha
  • Středočeský kraj
  • Moravskoslezský kraj
  • Liberecký kraj
Zahraničí
  • Ukrajina
  • Slovensko
  • Rusko
  • Izrael
  • Evropská unie
  • Německo
  • Čína
Byznys
  • Finance
  • Kryptoměny
  • Hypotéky
  • Daně
  • Ekonomika
  • Energetika
  • Média
Sport
  • MMA
  • Fotbal
  • Hokej
  • Tenis
  • Moto
Lifestyle
  • Cestování
  • Zdraví
  • Historie
  • Kultura
  • Věda a technologie
  • Filmy
  • Seriály
Krimi
  • Soudy
  • Nehody
  • Požáry
  • Vraždy
  • Krimi v TV
Pořady
  • Partie
  • Hlavní zprávy
  • 360°
  • Nový den
  • Interview
  • K věci
Prima+
  • Prima Fresh
  • Prima Zoom
  • Prima Ženy
  • Prima COOL
  • Prima DOMA
  • Prima Living
  • ShowTime
  • Svět zvířat
  • Gaming
  • Auto
  • TV program
  • Pořady
Sledujte nás Facebook X.com Instagram YouTube
USA
Záplavy ochromily New York: Záběry ukazují stanice metra pod vodou, dva lidé zemřeli
Více informací
Počasí
Železnici v Česku ochromily bouřky a popadané stromy. Kde všude vlaky nejezdí?
Více informací
Petr Fiala
Fiala: Česko se nepřipojí k nákupu amerických zbraní pro Ukrajinu. Soustředí se na jinou pomoc
Více informací
Počasí
Do Česka vtrhly silné bouřky. Divoké počasí hlásí lidé z mnoha koutů republiky
Více informací
Slovensko
Zdechovského po návštěvě „nepřátelského“ Slovenska hlídala policie. Popsal rozkrádání peněz EU
Více informací
Ukrajina
Proč neútočíte na Moskvu? ptal se Trump Zelenského. Ten mu dal ráznou odpověď
Více informací
Počasí
VÝSTRAHA: Českem se proženou silné bouřky. Hrozí kroupy a přívalové deště. Kde si dát pozor?
Více informací
Trump navnadil Ukrajinu raketami Patriot. Kyjev ale bolí to, co prezident neoznámil, píše CNN

Trump navnadil Ukrajinu raketami Patriot. Kyjev ale bolí to, co prezident neoznámil, píše CNN

Do Česka vtrhly silné bouřky. Divoké počasí hlásí lidé z mnoha koutů republiky

Do Česka vtrhly silné bouřky. Divoké počasí hlásí lidé z mnoha koutů republiky

Další rána pro rodinu Kolouchové: Dle úřadů žije. Nezvěstná a mrtvá je rozdíl, vysvětlil Jaroš

Další rána pro rodinu Kolouchové: Dle úřadů žije. Nezvěstná a mrtvá je rozdíl, vysvětlil Jaroš

CNN Prima News ■ Lifestyle Lidé Rozhovor

Češi ve Vídni nebyli jen dělníky. Patřili také mezi elity, říká spisovatelka Horáková

  • Téma: Rozhovor
  • Vojtěch Šeliga
  • 9. ledna 2022 13:35
Spisovatelka Pavla Horáková

Spisovatelka Pavla Horáková Zdroj: CNN Prima NEWS

  • Zavřít
Spisovatelka Pavla Horáková

Spisovatelka Pavla Horáková Zdroj: CNN Prima NEWS

Pavla Horáková patří mezi nejúspěšnější české spisovatele současnosti. Pozitivní ohlasy za svá díla sklízí jak od odborné veřejnosti, tak od čtenářů. Za svůj román Teorie podivnosti navíc v roce 2019 získala cenu Magnesia Litera. V předvánočních měsících zaplavila česká knihkupectví její nejnovější kniha Srdce Evropy, v níž autorka přibližuje českou stoupu, která byla zanechána ve Vídni po rozsáhlé české imigraci na přelomu 19. a 20. století.

Seznam.cz banner

V novém románu Srdce Evropy čtenářům přibližujete příběhy rozsáhlé české imigrace do Vídně. Máte k tématu nějaký osobní rodinný vztah?
Ve Vídni se usadily tři nejstarší sestry mojí prababičky z matčiny strany. Ona za nimi pravidelně jezdila a u jedné z nich strávila v roce 1912 půlrok, když hlídala sestřina malého syna a pomáhala jí v domácnosti. S vídeňskými příbuznými ale dávno nejsme v kontaktu.

Portrét Karla H. Borovského v knize Karla Tůmy z roku 1885
5 fotografií

Žádná bída, ale zlatá klec v Brixenu. 200 let od narození K. H. Borovského

Kultura

Zaznamenal jsem, že jste ve Vídni skutečně nějaký čas strávila. Jak je během tvůrčí činnosti důležité, aby člověk skutečně dopodrobna poznal místo, o kterém píše? Prožila jste ve Vídni podobné zážitky, jako vaše hlavní hrdinka?
Bohužel jsem ve Vídni nezažila žádnou romanci jako moje hrdinka Anežka. Chodila jsem po stopách své prababičky a hledala místa, o kterých píše ve svých pamětech. Řadu z nich jsem už nenašla, protože stavby byly zbourány, vyhořely nebo je poškodila druhá světová válka. Mnohé z toho bych jistě zjistila i z literatury nebo díky Googlu, ale přece jen je něco jiného, když stojíte před domem, v němž žili vaši předkové, bloumáte ulicí, kterou denně chodili, nebo se rozhlížíte na místě, kde stávala budova, již jako zedník pomáhal stavět váš prapradědeček. Ta emoce je nenahraditelná.

Čtenář se v knize dočte řadu pozoruhodných informací o tom, jak důležití Češi pro Vídeň byli. Česká stopa je například dodnes patrná v telefonních seznamech a tak dále. Jaké informace o našich krajanech ve Vídni vás nejvíce při studování tématu překvapily?
Překvapilo mě, že Češi – nebo přesněji řečeno přistěhovalci z českých zemí – nebyli jen tovární dělníci, služky nebo drobní řemeslníci, jak se často traduje. Češi, čeští Němci a Židé byli ve Vídni přelomu století také součástí elit. Mnozí z nich se podíleli na rozkvětu vídeňské vědy, kultury, medicíny, práva, průmyslu, finančnictví i politiky. Někteří působili jak v Rakousku, tak v českých zemích. Jejich rodiště se k nim hlásí až v poslední době, ale obecné povědomí o těchto vynikajících rodácích u nás bohužel stále nepanuje.

Překvapilo mě, že Češi nebyli jen tovární dělníci, služky nebo drobní řemeslníci, jak se často traduje. Češi, čeští Němci a Židé byli ve Vídni přelomu století také součástí elit.
Fjodor Michajlovič Dostojevskij

Ruský masochismus, temné hlubiny duše a běsi. Před 200 lety se narodil Dostojevskij

Rozhovor

Nejednalo se však především právě o české Němce? 
Musela bych podrobně znát jejich rodinné historie. Pro mnohé z nich byla čeština jistě mateřštinou, ale jelikož byli nadaní, vyšší vzdělání získali v němčině. Někteří možná neměli vyhraněné národnostní cítění, jiní se zachovali pragmaticky, pro někoho to nebylo podstatné. Ani české nebo německé příjmení nám dnes neprozradí, jak se kdo z nich cítil. Domnívám se, že na prahu třetí dekády 21. století to už vůbec není podstatné.

V knize citujete z deníku mladé dívky ze Slovácka z počátku 20. století. Jedná se v tomhle případě o čistě autorský počin, nebo jde skutečně o deník vaší prababičky?
Cituji z autentických pamětí své prababičky Kateřiny, která se narodila v roce 1898 v Kozojídkách u Veselí nad Moravou. Na sklonku života napsala rozsáhlé paměti, které se v rodině předávaly. Považuji je za mimořádné slovesné a dokumentární dílo a chtěla jsem se o ně aspoň částečně podělit se čtenáři. Vymyslela jsem jí novodobou partnerku Anežku, druhou vypravěčku Srdce Evropy, která s Kateřinou vede jakýsi literární dialog z pozice ženy narozené o století později. Slovácko je rodištěm i mé babičky, ale ta se po maturitě odstěhovala a do svého rodiště jezdila už jen na návštěvy. Moje maminka tam jako dítě trávila letní prázdniny, ale já jsem se tam podívala až jako dospělá. Je to krásný kraj, ke kterému jsem získala zvláštní vztah právě díky Kateřininým pamětem. Několikrát jsem tam zavítala a strávila tam dovolenou a těším se, že budu mít i další příležitosti.

Skoro třicet let po osamostatnění České republiky hledáme, kam vlastně patříme. Po většinu naší historie jsme byli součástí větších celků a teď jsme okusili, jaké to je, být sám. Ohlížení se za kořeny je asi normální jev ve vývoji společnosti.
Hrob Boženy Němcové na pražském Vyšehradě.

Božena Němcová o manželství: Lež, klam, nucená povinnost a sprosťáctví

Historie

Takřka ve stejnou dobu jako Srdce Evropy vyšla kniha Jaroslava Rudiše Winterbergova poslední cesta, která se věnuje podobným tématům. Hlavní hrdinové dokonce navštěvují stejná místa. Čím to je, že se aktuálně objevují knihy o „středoevropanství“? Už jste měli možnost se spolu o knížkách pobavit?
S Jaroslavem Rudišem jsme si vyměnili několik zpráv na sociálních sítích a pobavilo nás, jak se naše knížky dotýkají stejných témat. Ráda bych si někdy přečetla nějakou seminární práci, která srovnává například naše kapitoly věnované vídeňskému Vojenskohistorickému muzeu a tamní expozici o bitvě u Hradce Králové. Domnívám se, že skoro třicet let po osamostatnění České republiky hledáme, kam vlastně patříme. Po většinu naší historie jsme byli součástí větších celků a teď jsme okusili, jaké to je, být sám. Ohlížení se za kořeny je asi normální jev ve vývoji společnosti.

S předchozím románem Teorie podivnosti jste vyhrála cenu Magnesia Litera. Zaznamenal jsem, že se kniha hojně překládá do cizích jazyků. Jak se jí aktuálně ve světě daří?
Před měsícem vyšel osmý překlad, do chorvatštiny. Letos na podzim jsem představovala maďarský překlad na festivalu v Budapešti, bulharský překlad čtenářům v Sofii a v Ruse a rumunský v Bukurešti. Chystají se překlady do dalších tří jazyků. Mám z toho obrovskou radost, i z ohlasů, které z ciziny dostávám. Některé z reakcí zahraničních čtenářů patři k těm vůbec nejkrásnějším, jaké se ke mně dostaly.

K tématu

Rozhovor
Ředitel Národní knihovny Tomáš Foltýn

Blob je už passé. Národní knihovna ale potřebuje novou budovu, tvrdí její nový šéf

K tématu

Rozhovor
Miloň Čepelka

Miloň Čepelka o vládních příkazech: Mám pocit, že ti nahoře s námi něco hrají

Tagy:
literatura Vídeň Rakousko-Uhersko kultura historie Magnesia litera Slovácko Pavla Horáková
Vojtěch Šeliga

Vojtěch Šeliga

redaktor FTV Prima, CNN Prima NEWS

Všechny články autora
Sdílejte článek Facebook X.com
Zobrazit komentáře ke článku

Právě se děje

07:09

Pozor na klíšťata: Česko hlásí alarmující nárůst nakažených. Jak se efektivně bránit?

07:04

Strach o britskou hudební legendu: Lynne trpí vážnou infekcí, zrušil svůj poslední koncert

06:44

„Sherwood“ před hlavním nádražím v Praze děsí. Strážníci ukázali, kudy bezpečně parkem projít

06:31

Zubař v USA měl podle policie otrávit manželku kyanidem. Hledal rovněž vraha na vyšetřovatele

06:20

Nejméně spolehlivé letecké společnosti Evropy: Vyšší cena neznamená kvalitu, odhalil index

Další zprávy

Mohlo by vás zajímat

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Návrhy pro vás

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

prima-cnn-news

Pokrovsk pod tlakem. Klíčové město se dostává do ruských kleští, v osadách zuří krvavé boje Češi hazardují s „jedem“, třetina pije alkohol hned několikrát týdně. Jak si tiše ničí zdraví? Trump: Americké střely Patriot již míří na Ukrajinu. Chci zastavit zabíjení, dodal

prima-zeny

Ach bože. Ženy sloužící psům! Princezna Frederika v kulturním šoku z budoucnosti Puf... a dvě princezny jsou v budoucnosti. Eleonora léčí Frederiku se zlomeným srdcem Veličenstva na festivalu: Slavní prozradili, kdy se cítili jako opravdoví králové a královny

prima-zoom

Velká invaze housenek na Londýn Výstraha před silnými bouřkami v Česku: Velké supercely se mohou dělit na menší, podívejte se na mapu Odkud pocházejí tajemné meteority objevené na Sahaře? Zřejmě jsou z nejméně prozkoumané planety v našem okolí

prima-fresh

Kuřecí rizoto s hráškem, které si zamilujete – tip na snadný oběd z pár surovin Šulánky z bramborového těsta s mákem, tvarohem a rybízem – svěží verze babičkovské klasiky Gastronomické toulky: Objevte 10 nejslavnějších salátů světa a rozšiřte svůj letní repertoár

prima-cool

Zachránil by Superman i Hitlera? Nový Harry Potter ulovil další čtyři herce do známých rolí. Nechybí hvězda Star Wars Zabili South Park, parchanti. Kultovní seriál zmizel ze streamu a má velký problém

playboy

Co vás čeká v magazínu Playboy červenec – srpen 2025? Playboy v Česku pokračuje. Letní vydání s Lyndah Célin Broda potvrzuje sílu značky Věční dramatici a mistři výmluv: Pět znamení emocionálních analfabetů

lajk

Kvůli mojí tvorbě musel táta na kobereček, říká Řezník a představuje Martyho frky Amanda Bynes chce shodit. Přiznala užívání léku na hubnutí, který frčí mezi celebritami Xholakys chce seknout se svlékáním. V nové kariéře chce lidem pomáhat duševně

prima-living

Mravenců v bytě se můžete zbavit i bez chemie. Zkuste ocet nebo kávovou sedlinu Průvodce pěstováním rajčat aneb Jak se o rostliny starat během léta Kdy se vrátí léto? Čeká nás týden přeháněk a bouřek. A pozor na klíšťata!

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.