Rozhovor se starostou Buči
Celý svět sleduje otřesné následky ruského počínání v Buči – města v Kyjevské oblasti, které bylo měsíc okupováno. Zvěrstvům ruských okupantů musely osobně čelit stovky lidí. Mezi ně se řadí starosta Anatolij Fedoruk, jenž se před vojáky skrýval. Co vše zažil a čeho byl svědkem, se svěřil v otevřeném rozhovoru pro web Ukrajinska pravda.
Měsíc o starostovi zhruba 50tisícového města nebylo ani vidu, ani slechu. Jak se v rozhovoru pro web Ukrajinska pravda svěřil, musel se ukrývat.
Válka na Ukrajině
„První den války byli lidé i město v šoku z toho, co viděli na vlastní oči. Sledovali jsme, jak ruská letadla a vrtulníky ničí letiště Antonov mezi Hostomelem a Bučí,“ uvedl. Teritoriální obrana se začala vytvářet ještě před válkou. Do města však ozbrojené síly nezamířily. Armáda starostovi oznámila, že se kvůli obraně ukrajinské metropole z Buči zřejmě stane šedá zóna.
„Jako historik jsem pochopil její důsledky, ale nešířil jsem je, abych nevyvolal paniku. Vzhledem k událostem na východě naší země jsem zcela pochopil, co znamená,“ pokračoval. Do 3. března ruské jednotky obsadily téměř všechny vesnice, které pod Buču spadají. Do samotného města se ale do té doby nevydaly. To se však brzy změnilo.
Jsou tam „orkové“
„3. března se odehrála první bitva. Vraceli jsme se do města, kontrolní stanoviště bylo zničené. Jeden z obránců nám skočil na kapotu a řekl: ‚Nejezděte, jsou tam orkové,‘“ vypráví Fedoruk s odkazem na skřety – jak Ukrajinci Rusy označují. Ruské jednotky byly ve městě a starosta se pět dní snažil dostat do jeho centra. Jak zdůraznil, nikdo ze zbylých občanů – kterých bylo asi 3 500 – neměl zbraně.
Masakr v Buči? Stejně se Rusové chovali v každém okupovaném městě, řekl Zelenskyj
Ruští vojáci se při okupaci ukrajinských měst chovali jako v Buči, kde se po jejich odchodu našly stovky zabitých civilistů. Litevským poslancům to v úterý skrze videohovor řekl ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj. Evropskou unii vyzval, aby vůči Rusku schválila další sankce, které budou mířit na všechny ruské banky a na ruskou ropu, informovala agentura Reuters.
Ve městě se od 8. března konaly takzvané „záčistky“ – ruští vojáci chodili do všech domů, hledali „nacisty“ a zbraně. „Rozdělili se do čtyř skupin, ve kterých postupovali. Chtěli zamezit tomu, aby na ně někdo zaútočil,“ pokračoval. Podle deníku The New York Times se jen o den později měli ve městě začít konat zvěrstva, jejichž důsledek nyní odsuzují lidé na celém světě.
„Můj osobní závěr je, že s tím začali poté, co si uvědomili, že nemohou dobýt Kyjev. Následně se ve městě každou noc střílelo z kulometů a pušek,“ podotkl. Za dobu okupace se Fedoruk ukrýval na nejrůznějších místech, odkud bezmocně sledoval, jak vojáci nakládali s civilisty, kteří se pokoušeli z města utéct.
Místo kříže SPZ
„Byl jsem svědkem vraždy tří rodin, které chtěly odjet v autě. V jednom Rusové zastřelili těhotnou ženu. Její muž je úpěnlivě prosil, aby ji nechali žít, že čeká dítě. Zabili ji přímo v autě, které tam dosud stojí. Muž následně použil registrační značku místo kříže. Neustále myslím na to, že musím zjistit, zda v masovém hrobě nebyl i on. Údajně ho také nakonec zastřelili,“ podotkl. Co ale bylo podle starosty nejhorší?
„Pocit, kdy vše slyšíte, vidíte, ale sedíte bezradní a bezmocní,“ svěřil se. Sám mohl čelit horšímu osudu, kdyby nezasáhla náhoda a jeho pohotová reakce. Manželku, tchyni a dceru přesvědčil, aby se z města evakuovaly, sám se rozhodl zůstat. Chtěl si však z domu odnést několik základních věcí. Když se však vracel do domu, ucítil v zádech zbraň.
Ukrajinci v sobotu 2. dubna uvedli, že znovu ovládli celou Kyjevskou oblast. Ve městě Buča objevili následky masakru. Zdroj: Profimedia.cz
Podle prvotních zpráv bylo do společných hrobů pohřbeno 280 lidí. Později starosta uvedl, že obětí bylo nejméně 300. Zdroj: Profimedia.cz
Podle AFP byla v jedné ulici seřazena těla nejméně 20 mužů v civilním oblečení. Zdroj: Profimedia.cz
Mrtví civilisté měli často svázané ruce. Těla byla roztroušena na několika stech metrech. Zdroj: Profimedia.cz
Ukrajinské ministerstvo obrany označilo osvobozené město Buča za novou Srebrenicu. Zdroj: AP
Rusové podle ministerstva obrany náhodně vraždili místní civilní obyvatele. Zdroj: AP
Některé silnice zůstaly po bojích neprůjezdné, obyvatelé tak často nemohli uniknout. Zdroj: AP
Další silnice byly pokryté minami. Zdroj: AP
Zvěrstva v Buči postupně odsoudilo několik evropských států, USA, europoslanci i česká Sněmovna. Zdroj: AP
Ukrajinské jednotky odhalují následky ruského masakru ve městě Buča. (2. 4. 2022) Zdroj: AP
Satelitní snímek zveřejněný společností Maxar Technologies 3. dubna 2022 ukazuje pravděpodobný výkop zeminy na hrobovém místě (R) poblíž kostela svatého Ondřeje v Buči na Ukrajině už 10. března 2022. Zdroj: Profimedia.cz
Na tomto satelitním snímku, který 3. dubna 2022 zveřejnila společnost Maxar Technologies, je zachycen pravděpodobný masový hrob poblíž kostela svatého Ondřeje v ukrajinském městě Buča už 31. března 2022. Zdroj: Profimedia.cz
V nezahrnutém hromadném hrobu u kostela byly vidět kusy těl, ruce, nohy, informovali zpravodajové z místa. Zdroj: AP
Masový hrob v Buči nedaleko kostela (3. dubna 2022) Zdroj: AP
Vojáci se procházejí mezi zničenými ruskými tanky v Buči. (3. dubna 2022) Zdroj: AP
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj navštívil v pondělí 4. dubna město Buča. Zdroj: Profimedia.cz
Zelenskyj obvinil Rusko z válečných zločinů a genocidy. Zdroj: Volodymyr Zelenskyj
Prezident navštívil také města Irpiň a Stoyanka. (4. 4. 2022) Zdroj: Volodymyr Zelenskyj
Zelenskyj hovořil s místními obyvateli a prohlédl si zničenou ruskou techniku. Zdroj: Volodymyr Zelenskyj
Na dotaz novinářů ukrajinský lídr uvedl, že i přes ruské řádění musí Kyjev s Moskvou vyjednávat. Zdroj: Profimedia.cz
Ukrajinský prezident v Buči zadržoval slzy. (4. 4. 2022) Zdroj: Profimedia.cz
Kreml kategoricky odmítl obvinění ze svévolného zabíjení civilistů v Buči, videa z různých zdrojů jsou podle něj zmanipulovaná. Zdroj: AP
Zvěrstva, která ruská vojska napáchala v ukrajinském městě Buča, jsou podle ukrajinského ministra zahraničí Dmytra Kuleby jen špičkou ledovce. Zdroj: Profimedia.cz
Svědectví z Buči hovoří o mučení civilistů před jejich zavražděním. Zdroj: Profimedia.cz
CNN nahlédla do sklepení v Buči, kde Ukrajinci nalezli pět mrtvých mužů. Zdroj: CNN
Reportéři byli přítomni vyzvedávání těl ze sklepa. Zdroj: CNN
Rusové měli pětici mužů nejdříve mučit a pak popravit. Zdroj: CNN
Následky masakru v ukrajinské Buči (4. dubna 2022) Zdroj: AP
Buča přitom dál odkrývá hrůzy války, Ukrajinci objevují mrtvá těla postupně. (6. 4. 2022) Zdroj: Profimedia.cz
Ukrajinci v sobotu 2. dubna uvedli, že znovu ovládli celou Kyjevskou oblast. Ve městě Buča objevili následky masakru. Zdroj: Profimedia.cz
Podle prvotních zpráv bylo do společných hrobů pohřbeno 280 lidí. Později starosta uvedl, že obětí bylo nejméně 300. Zdroj: Profimedia.cz
Podle AFP byla v jedné ulici seřazena těla nejméně 20 mužů v civilním oblečení. Zdroj: Profimedia.cz
Mrtví civilisté měli často svázané ruce. Těla byla roztroušena na několika stech metrech. Zdroj: Profimedia.cz
Ukrajinské ministerstvo obrany označilo osvobozené město Buča za novou Srebrenicu. Zdroj: AP
Rusové podle ministerstva obrany náhodně vraždili místní civilní obyvatele. Zdroj: AP
Některé silnice zůstaly po bojích neprůjezdné, obyvatelé tak často nemohli uniknout. Zdroj: AP
Další silnice byly pokryté minami. Zdroj: AP
Zvěrstva v Buči postupně odsoudilo několik evropských států, USA, europoslanci i česká Sněmovna. Zdroj: AP
Ukrajinské jednotky odhalují následky ruského masakru ve městě Buča. (2. 4. 2022) Zdroj: AP
Satelitní snímek zveřejněný společností Maxar Technologies 3. dubna 2022 ukazuje pravděpodobný výkop zeminy na hrobovém místě (R) poblíž kostela svatého Ondřeje v Buči na Ukrajině už 10. března 2022. Zdroj: Profimedia.cz
Na tomto satelitním snímku, který 3. dubna 2022 zveřejnila společnost Maxar Technologies, je zachycen pravděpodobný masový hrob poblíž kostela svatého Ondřeje v ukrajinském městě Buča už 31. března 2022. Zdroj: Profimedia.cz
V nezahrnutém hromadném hrobu u kostela byly vidět kusy těl, ruce, nohy, informovali zpravodajové z místa. Zdroj: AP
Masový hrob v Buči nedaleko kostela (3. dubna 2022) Zdroj: AP
Vojáci se procházejí mezi zničenými ruskými tanky v Buči. (3. dubna 2022) Zdroj: AP
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj navštívil v pondělí 4. dubna město Buča. Zdroj: Profimedia.cz
Zelenskyj obvinil Rusko z válečných zločinů a genocidy. Zdroj: Volodymyr Zelenskyj
Prezident navštívil také města Irpiň a Stoyanka. (4. 4. 2022) Zdroj: Volodymyr Zelenskyj
Zelenskyj hovořil s místními obyvateli a prohlédl si zničenou ruskou techniku. Zdroj: Volodymyr Zelenskyj
Na dotaz novinářů ukrajinský lídr uvedl, že i přes ruské řádění musí Kyjev s Moskvou vyjednávat. Zdroj: Profimedia.cz
Ukrajinský prezident v Buči zadržoval slzy. (4. 4. 2022) Zdroj: Profimedia.cz
Kreml kategoricky odmítl obvinění ze svévolného zabíjení civilistů v Buči, videa z různých zdrojů jsou podle něj zmanipulovaná. Zdroj: AP
Zvěrstva, která ruská vojska napáchala v ukrajinském městě Buča, jsou podle ukrajinského ministra zahraničí Dmytra Kuleby jen špičkou ledovce. Zdroj: Profimedia.cz
Svědectví z Buči hovoří o mučení civilistů před jejich zavražděním. Zdroj: Profimedia.cz
CNN nahlédla do sklepení v Buči, kde Ukrajinci nalezli pět mrtvých mužů. Zdroj: CNN
Reportéři byli přítomni vyzvedávání těl ze sklepa. Zdroj: CNN
Rusové měli pětici mužů nejdříve mučit a pak popravit. Zdroj: CNN
Následky masakru v ukrajinské Buči (4. dubna 2022) Zdroj: AP
Buča přitom dál odkrývá hrůzy války, Ukrajinci objevují mrtvá těla postupně. (6. 4. 2022) Zdroj: Profimedia.cz
„Voják se mě zeptal, kdo jsem. Odpověděl jsem, že bydlím v sousedství a hlídám domy před rabováním. Samozřejmě jsem neřekl, že jsem starosta, už se po mně vyptávali u občanů. Tvrdil jsem, že pracuji pro komunální služby. Důstojník vytáhl dva seznamy se jmény. Zeptal se, zda v tomto domě bydlím. Odvětil jsem: ‚Kéž by‘,“ vyprávěl.
Z vysílačky se stala záchrana
Následně se ho Rus zeptal, kde je starosta. „Před dvěma dny s rodinou odjel, prohlásil jsem. Moji fotku neměli, na své portréty si doma nepotrpím, mám tam jen fotografie rodiny, sebe ne. Chtěli po mě pas, ale odvětil jsem, že kdo z civilistů u sebe nosí pas,“ pokračoval. Následně navrhl, že klidně půjdou k „němu domů“ a pas předloží. Po cestě však ruského vojáka přes vysílačku odvolali jinam.
„Řekl, že se stejně starám o domy a oni ve městě budou ještě dlouho. Pas jsem měl ukázat příště, až se uvidíme. To jsem mu samozřejmě slíbil a rychle odešel,“ uzavřel příhodu, která ve výsledku mohla skončit úplně jinak.
