Logo CNN Prima News
Aktuální trendy
Volební výzkumy
Donald Trump
Kalkulačka cen energií
Ukrajina
Prima Česko
Krimi
Počasí
ShowTime
Sportovní komentáře
Jak na energie
Hlasy zločinu
Kariéra
Partie
Témata
  • Menu
  • Domácí
  • Kraje
  • Zahraničí
  • Volby 2025
  • Jak ušetřit
  • Pořady
  • Ekonomika
  • Ukrajina
Přihlášení
  • Můj profil
  • Odhlásit se
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
      Účet
    • Odhlásit se
    • Jste tu poprvé?
      Zaregistrujte se
    • Máte již účet?
      Přihlaste se
App Živě Menu Zavřít TV živě
Nejkrásnější dovolená? V našem srubu, říkával Potměšil. S dcerou Otakara Brouska žil téměř 50 let

Nejkrásnější dovolená? V našem srubu, říkával Potměšil. S dcerou Otakara Brouska žil téměř 50 let

12. července 2025 13:13
Dvě vážné nehody v Jihomoravském kraji: Zraněno je celkem pět lidí, zasahují hasiči

Dvě vážné nehody v Jihomoravském kraji: Zraněno je celkem pět lidí, zasahují hasiči

12. července 2025 12:23
EXKLUZIVNĚ: Afričan odsouzený za znásilnění u Lukavce je na svobodě. Prý už není nebezpečný

EXKLUZIVNĚ: Afričan odsouzený za znásilnění u Lukavce je na svobodě. Prý už není nebezpečný

12. července 2025 11:58
Těžká nehoda u Bruntálu: Auto narazilo do stroje spadlého z náklaďáku, posádka je v nemocnici

Těžká nehoda u Bruntálu: Auto narazilo do stroje spadlého z náklaďáku, posádka je v nemocnici

12. července 2025 09:53
Kuriózní případ v Přerově: Zmizely stovky železničních pražců. Tady se krade vše, tvrdí místní

Kuriózní případ v Přerově: Zmizely stovky železničních pražců. Tady se krade vše, tvrdí místní

12. července 2025 06:21
Žhavý den Pražské zvířecí záchranky: 37 stupňů v autě i běhání za kachňaty okolo dálnice

Žhavý den Pražské zvířecí záchranky: 37 stupňů v autě i běhání za kachňaty okolo dálnice

11. července 2025 22:47
Tragická smrt batolete v americkém hotelu: Zapletlo se do šňůry od žaluzií, boj o život prohrálo

Tragická smrt batolete v americkém hotelu: Zapletlo se do šňůry od žaluzií, boj o život prohrálo

12. července 2025 13:50
Turistka zázračně přežila 11 mrazivých nocí v divočině. Bosou ženu spasili na pokraji vyčerpání

Turistka zázračně přežila 11 mrazivých nocí v divočině. Bosou ženu spasili na pokraji vyčerpání

12. července 2025 12:40
Skandál v Kremlu: Milenka ministra měla letět na manikúru armádním letounem. Chlubila se videem

Skandál v Kremlu: Milenka ministra měla letět na manikúru armádním letounem. Chlubila se videem

12. července 2025 12:06
Jsem pro manželství pro všechny, adaptovali jsme se, říká předseda Mladé ODS a Fialův zeť

Jsem pro manželství pro všechny, adaptovali jsme se, říká předseda Mladé ODS a Fialův zeť

12. července 2025 08:49
Třešňová šťáva s příchutí výčitek? Členové SOCDEM protestují proti spolupráci se Stačilo!

Třešňová šťáva s příchutí výčitek? Členové SOCDEM protestují proti spolupráci se Stačilo!

11. července 2025 16:41
OBRAZEM: Piráti sílí a přicházejí se sliby. Vládu se Spolu nevylučují, se Stanjurou ano

OBRAZEM: Piráti sílí a přicházejí se sliby. Vládu se Spolu nevylučují, se Stanjurou ano

11. července 2025 14:44
Češi si užívají levný benzin. V Evropě je hůř, tankovat se nevyplatí ani na osvědčených místech

Češi si užívají levný benzin. V Evropě je hůř, tankovat se nevyplatí ani na osvědčených místech

9. července 2025 06:50
Zrádné bankomaty, nevýhodné kurzy nebo poplatky. Na co dát pozor při placení v zahraničí?

Zrádné bankomaty, nevýhodné kurzy nebo poplatky. Na co dát pozor při placení v zahraničí?

30. června 2025 16:37
Cestovní pojištění PŘEHLEDNĚ: Na co si dát před dovolenou pozor a jak se vyhnout drahé léčbě?

Cestovní pojištění PŘEHLEDNĚ: Na co si dát před dovolenou pozor a jak se vyhnout drahé léčbě?

24. června 2025 19:11
Kalousek: Vláda si pochvaluje schodek? To je nesmírně nebezpečné, odnesou to příští generace

Kalousek: Vláda si pochvaluje schodek? To je nesmírně nebezpečné, odnesou to příští generace

11. července 2025 08:33
Trumpova ofenziva: „Vraždícímu“ Putinovi slíbil zásadní vzkaz, Kanadě a EU další celní tornádo

Trumpova ofenziva: „Vraždícímu“ Putinovi slíbil zásadní vzkaz, Kanadě a EU další celní tornádo

11. července 2025 06:50
Známý řetězec chystá expanzi po Česku. Zatím zde má tři pobočky, konkuruje Pepcu i Actionu

Známý řetězec chystá expanzi po Česku. Zatím zde má tři pobočky, konkuruje Pepcu i Actionu

10. července 2025 11:18
Záběry obrovské exploze ruského raketometu. Výbuch až do oblak, glosovali Ukrajinci

Záběry obrovské exploze ruského raketometu. Výbuch až do oblak, glosovali Ukrajinci

12. července 2025 07:27
Hrozivější než granáty a tanky. Jaderná aliance vyslala varování, Putin má strach, míní expert

Hrozivější než granáty a tanky. Jaderná aliance vyslala varování, Putin má strach, míní expert

12. července 2025 05:40
Trumpova ofenziva: „Vraždícímu“ Putinovi slíbil zásadní vzkaz, Kanadě a EU další celní tornádo

Trumpova ofenziva: „Vraždícímu“ Putinovi slíbil zásadní vzkaz, Kanadě a EU další celní tornádo

11. července 2025 06:50
Domácí
  • Volby 2025
  • Politika
  • Koronavirus
  • Počasí
  • Praha
  • Středočeský kraj
  • Moravskoslezský kraj
  • Liberecký kraj
Zahraničí
  • Ukrajina
  • Slovensko
  • Rusko
  • Izrael
  • Evropská unie
  • Německo
  • Čína
Byznys
  • Finance
  • Kryptoměny
  • Hypotéky
  • Daně
  • Ekonomika
  • Energetika
  • Média
Sport
  • MMA
  • Fotbal
  • Hokej
  • Tenis
  • Moto
Lifestyle
  • Cestování
  • Zdraví
  • Historie
  • Kultura
  • Věda a technologie
  • Filmy
  • Seriály
Krimi
  • Soudy
  • Nehody
  • Požáry
  • Vraždy
  • Krimi v TV
Pořady
  • Partie
  • Hlavní zprávy
  • 360°
  • Nový den
  • Interview
  • K věci
Prima+
  • Prima Fresh
  • Prima Zoom
  • Prima Ženy
  • Prima COOL
  • Prima DOMA
  • Prima Living
  • ShowTime
  • Svět zvířat
  • Gaming
  • Auto
  • TV program
  • Pořady
Sledujte nás Facebook X.com Instagram YouTube
Rusko
Skandál v Kremlu: Milenka ministra měla letět na manikúru armádním letounem. Chlubila se videem
Více informací
Evropská unie
Fico dal EU ultimátum ohledně sankcí proti Rusku. Žádá záruky, aby se mohlo hlasovat
Více informací
Politika
Jsem pro manželství pro všechny, adaptovali jsme se, říká předseda Mladé ODS a Fialův zeť
Více informací
Politika
Třešňová šťáva s příchutí výčitek? Členové SOCDEM protestují proti spolupráci se Stačilo!
Více informací
Jihočeský kraj
Oblíbené lahůdky ve Slapech zachvátily plameny, záběry ukazují rozsah požáru
Více informací
Ekonomika
Kalousek: Vláda si pochvaluje schodek? To je nesmírně nebezpečné, odnesou to příští generace
Více informací
Donald Trump
Trumpova ofenziva: „Vraždícímu“ Putinovi slíbil zásadní vzkaz, Kanadě a EU další celní tornádo
Více informací
Jsem pro manželství pro všechny, adaptovali jsme se, říká předseda Mladé ODS a Fialův zeť

Jsem pro manželství pro všechny, adaptovali jsme se, říká předseda Mladé ODS a Fialův zeť

RADAR: Česko pod přívaly lijáků, podívejte se, kde udeří bouřky. Teploty jdou rapidně dolů

RADAR: Česko pod přívaly lijáků, podívejte se, kde udeří bouřky. Teploty jdou rapidně dolů

Hrozivější než granáty a tanky. Jaderná aliance vyslala varování, Putin má strach, míní expert

Hrozivější než granáty a tanky. Jaderná aliance vyslala varování, Putin má strach, míní expert

CNN Prima News ■ Zprávy Domácí Politika

Schillerová, Zeman, Sobotka: Vrcholný politik bez angličtiny je ostuda, míní Topolánek

  • Téma: Politika
  • Petr Musil
  • Jakub Němec
  • 14. května 2020 13:59

Alena Schillerova na jednání evropských ministrů financí v Bruselu.

Třešňová šťáva s příchutí výčitek? Členové SOCDEM protestují proti spolupráci se Stačilo!

Třešňová šťáva s příchutí výčitek? Členové SOCDEM protestují proti spolupráci se Stačilo!

Populární los Lojsa putuje Zlínskem. Podívejte se, jak si to štrádoval rušnou křižovatkou

Populární los Lojsa putuje Zlínskem. Podívejte se, jak si to štrádoval rušnou křižovatkou

Počet nehod kamionů v létě strmě stoupá. Expert upozornil, na co si mají řidiči dát pozor

Počet nehod kamionů v létě strmě stoupá. Expert upozornil, na co si mají řidiči dát pozor

Fotbalová Slavia představila nové dresy, podívejte se na překvapivý prvek. Co odchody z klubu?

Fotbalová Slavia představila nové dresy, podívejte se na překvapivý prvek. Co odchody z klubu?

Hromadné znásilnění v Praze. Mladíci oběť opili, čin provedli za denního světla v parku

Hromadné znásilnění v Praze. Mladíci oběť opili, čin provedli za denního světla v parku

Nejkrásnější dovolená? V našem srubu, říkával Potměšil. S dcerou Otakara Brouska žil téměř 50 let

Nejkrásnější dovolená? V našem srubu, říkával Potměšil. S dcerou Otakara Brouska žil téměř 50 let

Turistka zázračně přežila 11 mrazivých nocí v divočině. Bosou ženu spasili na pokraji vyčerpání

Turistka zázračně přežila 11 mrazivých nocí v divočině. Bosou ženu spasili na pokraji vyčerpání

Dvě vážné nehody v Jihomoravském kraji: Zraněno je celkem pět lidí, zasahují hasiči

Dvě vážné nehody v Jihomoravském kraji: Zraněno je celkem pět lidí, zasahují hasiči

„I am very optimistic.“ Tak zněla jediná anglická věta Miloše Kužvarta během tiskové konference v době, kdy se v Bruselu ucházel o funkci prvního eurokomisaře za Českou republiku. Sám se nakonec kandidatury vzdal a své místo přepustil Pavlu Teličkovi. Kužvart tak načal řadu jazykových faux pas českých politiků.

Seznam.cz banner

Že je problém, když vrcholný politik není schopen na mezinárodních jednáních hovořit cizí řečí, potvrdil také expremiér Mirek Topolánek. „Je samozřejmě ostudné, když člen vlády jezdí na ministeriády do Bruselu a není schopen se bavit anglicky. Ten stát to nepochybně poškozuje, protože spousta věcí, možná naprostá většina, se dojednává v kuloárech,“ řekl CNN Prima NEWS v narážce na propírané video s krátkým projevem ministryně financí Aleny Schillerové na jednání v Bruselu.

Topolánek chápe, že někdo „může mít třeba blok z veřejného vystupování v cizím jazyce“, ale měl by se s tím umět nějak poprat. „Samozřejmě jsem také postižen socialistickým vzdělávacím systémem, a když jsem nastupoval do politiky, anglicky jsem skoro neuměl. Učil jsem se za pochodu,“ dodal někdejší šéf ODS. Vzpomenul přitom na řadu členů jeho kabinetu, kteří s angličtinou neměli větší potíže. „Vondra, Gandalovič, Nečas nebo Kalousek, ti hovořili víceméně plynule,“ řekl Topolánek.

Ministryně financí Alena Schillerová (za ANO) odmítla vést rozhovor v angličtině.

Ministryně Schillerová utekla před otázkami CNN Prima NEWS v angličtině

Politika

Bohuslav „dér frenc“ Sobotka

Alena Schillerová se brání. „V Bruselu hovořím zásadně anglicky, tlumočníka nevyužívám. Na zasedání Euroskupiny a Rady Ecofin jezdím naprosto pravidelně,“ napsala vicepremiérka na Twitter. Jenže už loni na podzim se ukázalo, že s angličtinou bojuje. To když při příjezdu na jednání ministrů financí zemí EU dostala od přítomného novináře dotaz týkající se celní politiky Spojených států vůči Evropské unii. Po kratším váhání ze sebe vyloudila jen: „We will see“ (Uvidíme).

Obyčejná lež. V Bruselu hovořím zásadně anglicky, tlumočníka nevyužívám. Na zasedání Euroskupiny a Rady Ecofin jezdím naprosto pravidelně. Osobně jsem se přímo na místě zúčastnila 20 z 24 zasedání. Má vystoupení jsou vždy v AJ (dohledatelné na veřejně přístupných záznamech). https://t.co/Ls0ayJAjxX

— Alena Schillerová (@alenaschillerov) May 13, 2020

Ministryně financí ani Miloš Kužvart ale nejsou zdaleka jediní čeští politici, kteří si s cizími jazyky netykají či netykali. V cizích jazycích se necítil jako ryba ve vodě ani bývalý sociálnědemokratický premiér Bohuslav Sobotka, který se v Bruselu například neúčastnil neformálních jednání po oficiálním programu, kde přitom politici často uzavírají ty nejdůležitější dohody, jak už zmínil expremiér Topolánek. Sobotkovu neznalost cizích jazyků použil ostatně jako argumentační zbraň jeho sok Andrej Babiš v době, kdy se někdejší vládní koalice ČSSD, ANO a KDU-ČSL zmítala v jedné z krizí. Babiš sám totiž několika cizími jazyky vládne – na rozdíl od češtiny, chtělo by se dodat.

Na konferenci evropských socialistů v roce 2014 zaujal Sobotka svým projevem v „angličtině“, který se stal hitem YouTube. Tehdy bylo zjevné, že tehdejší český premiér části svého projevu (který měl zřejmě zapsaný foneticky) ani nerozuměl. A zlí jazykové tvrdili, že většina přítomných v sále poslouchala ve sluchátkách překlad Sobotkova projevu – z angličtiny do angličtiny.

Bablbam sem, bablbam tam

Sociálními sítěmi se ve stejném roce hromadně sdílel také projev prezidenta Miloše Zemana na půdě Europarlamentu, ve kterém použil svérázné výrazy jako „bablbam“ nebo „bůtbox“. Na vysvětlenou: Bubble gum je anglicky žvýkačka, zatímco Zemanovu bubble bum by šlo volně přeložit jako „bublající prdelku“.

Angličtinu jsem se musel učit za pochodu, přiznává bývalý předseda české vlády Mirek Topolánek. Zde s tehdejším předsedou Evropské komise José Barrosem (vlevo).

Angličtinu jsem se musel učit za pochodu, přiznává bývalý předseda české vlády Mirek Topolánek. Zde s tehdejším předsedou Evropské komise José Barrosem (vlevo). Zdroj: Profimedia.cz

  • Zavřít
Angličtinu jsem se musel učit za pochodu, přiznává bývalý předseda české vlády Mirek Topolánek. Zde s tehdejším předsedou Evropské komise José Barrosem (vlevo).

Angličtinu jsem se musel učit za pochodu, přiznává bývalý předseda české vlády Mirek Topolánek. Zde s tehdejším předsedou Evropské komise José Barrosem (vlevo). Zdroj: Profimedia.cz

„Angličtina pasivně, do půl roku aktivně.“ S takovým slibem nastupoval do funkce eurokomisaře v roce 2004 bývalý premiér Vladimír Špidla. Svůj slib ale tehdy v činy nepřetavil, a v Bruselu komunikoval téměř výhradně francouzsky – ve francouzštině odpovídal i na dotazy položené v angličtině. Což není u tak významné funkce, jakou je eurokomisař, rozhodně standardní, natož pak ideální.

Dubnový briefing ministryně financí Aleny Schillerové.

Schillerová: Odejít pryč po otázce reportérky v angličtině byla možná chyba

Politika

Špidla však aspoň ovládal nějaký cizí jazyk. Naproti tomu jiní čeští politici v Bruselu prosluli spíše svými sportovními výkony – excelovali totiž v rychlochůzi vždy, když se k nim přiblížil novinář žádající o rozhovor v angličtině. Pohled části českých politiků na praktické fungování orgánů Evropské unie kouzelně vysvětlila webu Lidovky.cz v roce 2014 Alena Gajdůšková, která tehdy usilovala o pozici volebního lídra ČSSD do eurovoleb: „Jedním z 27 úředních jazyků v europarlamentu je český jazyk. Předpoklad cizího jazyka není úplně nezbytně nutný, jdeme hájit české zájmy.“ A pak se něčemu divme.

Tagy:
politika cizí jazyk Miloš Zeman Alena Schillerová Evropská unie Evropský parlament Mirek Topolánek angličtina Vladimír Špidla
Petr Musil

Petr Musil

autor je členem Národní rozpočtové rady

Všechny články autora
Jakub Němec

Jakub Němec

šéfeditor CNN Prima News

Všechny články autora
Sdílejte článek Facebook X.com
Zobrazit komentáře ke článku

Právě se děje

13:50

Tragická smrt batolete v americkém hotelu: Zapletlo se do šňůry od žaluzií, boj o život prohrálo

13:13

Nejkrásnější dovolená? V našem srubu, říkával Potměšil. S dcerou Otakara Brouska žil téměř 50 let

12:40

Turistka zázračně přežila 11 mrazivých nocí v divočině. Bosou ženu spasili na pokraji vyčerpání

12:23

Dvě vážné nehody v Jihomoravském kraji: Zraněno je celkem pět lidí, zasahují hasiči

12:06

Skandál v Kremlu: Milenka ministra měla letět na manikúru armádním letounem. Chlubila se videem

Další zprávy

Mohlo by vás zajímat

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Tento typ rakoviny se šíří skrytě a znepokojivou rychlostí. Následující příznaky nepodceňujte

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Rozhodčí z Kladna skočil kvůli požáru z okna a zlomil si obě nohy. Poté se vydal pískat zápas

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Místo Hitlera „hajlující“ Musk: Rakušan to schytává za památeční video. Drzost, zuří Vondráček

Návrhy pro vás

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Žebříček nejhorších jídel světa. Umístily se i tři české pokrmy, vévodí skandinávská kuchyně

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

Sníh, jak ho neznáte: Jak rychle padá i z čeho se skládá. A vločky nejsou bílé

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

TEST: Obstáli byste u přijímaček na střední školu? Ověřte si své znalosti z českého jazyka

prima-cnn-news

Skandál v Kremlu: Milenka ministra měla letět na manikúru armádním letounem. Chlubila se videem EXKLUZIVNĚ: Afričan odsouzený za znásilnění u Lukavce je na svobodě. Prý už není nebezpečný Fico dal EU ultimátum ohledně sankcí proti Rusku. Žádá záruky, aby se mohlo hlasovat

prima-zeny

Bernášková o vztahu s dcerou: Držím si hranici rodiče, nechci, ať je po mně přecitlivělá Dojemné gesto Jitky Čvančarové ve Varech. Tetováním vzdala hold zesnulé Kolouchové Monika Bagárová promluvila o dceři: Má už svou hlavu. S mým partnerem mají krásný vztah

prima-zoom

Brzy může vyhynout 500 druhů ptáků Letadlo Air India spadlo 40 sekund po startu, hlasový záznam naznačuje bizarní příčinu První soukromá vesmírná stanice začne fungovat v roce 2026. Podívejte se, jak to vypadá uvnitř

prima-fresh

Škola zavařování: Nakládané lilky v lehce pikantní marinádě na kyselo jsou báječné třeba na topinky Šťavnaté ovoce z ohně: Připravte si na grilovačce sladkou pochoutku plnou letní chuti Tvarohový dort s malinami – lahodný moučník chutná a voní létem

prima-cool

Jak se povedlo filmové Kingdom Come? Nová Teorie velkého třesku bude divoká sci-fi od scenáristy Avengers. Vrátí se i hlavní hrdinové Jak Johnny Depp reagoval na vyhazov z Harryho Pottera? Jeho sprosté odpovědi se zasmějete

playboy

Co vás čeká v magazínu Playboy červenec – srpen 2025? Playboy v Česku pokračuje. Letní vydání s Lyndah Célin Broda potvrzuje sílu značky Věční dramatici a mistři výmluv: Pět znamení emocionálních analfabetů

lajk

Amanda Bynes chce shodit. Přiznala užívání léku na hubnutí, který frčí mezi celebritami Xholakys chce seknout se svlékáním. V nové kariéře chce lidem pomáhat duševně Rychlé miliony českých influencerů: Sharlota a Stejk přiznali konkrétní částky

prima-living

František Ringo Čech žije ve finském srubu. Byl mezi prvními, kdo si takové bydlení pořídil Řepík je královská bylina s ohromnou léčivou silou. Zkuste čaj, kapky a mast Co se dá udělat z borůvek? Kynuté knedlíky, muffiny, džem i salsa

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.