Američan nevěděl, že „yes“ se řekne česky „ano“. V soutěži tak přišel o miliony

Kdyby uměl alespoň trochu česky, měl by o pět milionů korun víc. V americké verzi soutěže Chcete být milionářem? se terapeut J. D. Barton probojoval až k otázce za pět set tisíc dolarů, v přepočtu více než deset milionů korun. Jenže aby peníze získat, musel správně určit, v jakém jazyce se anglické „yes“ překládá jako „ano“. Barton si nebyl jistý a odpovědět raději odmítl.

Barton měl při otázce za více než deset milionů korun na výběr z češtiny, korejštiny, arabštiny a portugalštiny. Po dlouhém váhaní nejprve vyřadil korejštinu, ale s ostatními možnostmi si nevěděl rady.

Rozhodl se tak využít možnosti zeptat se moderátora Jimmyho Kimmela. Bohužel pro soutěžícího ani on správnou odpověď nevěděl. Tipnout si jazyk, ve kterém se anglické „yes“ řekne „ano“ bylo pro Bartona také riskantní, protože předchozí záchytný bod, od kterého měl peníze jisté, byl „jen“ na necelých sedmi stech tisících korun.

Soutěžící se tak rozhodl neodpovědět a nechat si 250 tisíc dolarů, v přepočtu téměř pět a půl milionu korun. Později možná litoval, protože při tipování mimo soutěž se rozhodoval mezi arabštinou a češtinou, kterou nakonec správně zvolil.