Ruští vojáci (26. října 2022) Zdroj: AP
Video vysvětluje ruským vojákům, jak se vzdát dronu a nechat se odvést do zajetí. Zdroj: Generální štáb ozbrojených sil Ukrajiny
Ruští vojáci v Melitopolu, (14. července 2022) Zdroj: AP
Ruští vojáci v Chersonu, (20. května 2022) Zdroj: AP
Video vysvětluje ruským vojákům, jak se vzdát dronu a nechat se odvést do zajetí. Zdroj: Generální štáb ozbrojených sil Ukrajiny
Ruští vojáci Zdroj: profimedia.cz
Ruští vojáci Zdroj: CTK/Profimedia
Ruští občané povolaní během částečné mobilizace jsou vidět, jak jsou odesíláni do oblastí bojové koordinace po povolání do armády pro rusko-ukrajinskou válku v Moskvě, Rusko, 10. října 2022. Zdroj: Getty Images
Video vysvětluje ruským vojákům, jak se vzdát dronu a nechat se odvést do zajetí. Zdroj: Generální štáb ozbrojených sil Ukrajiny
Ruské armádě dál přibývají noví rekruti. Někteří z nich se rodí z řad vězňů. Zdroj: ČTK/Profimedia.cz
Ruské armádě dál přibývají noví rekruti. Někteří z nich se rodí z řad vězňů. Zdroj: ČTK/Profimedia.cz
Ruské armádě dál přibývají noví rekruti. Někteří z nich se rodí z řad vězňů. Zdroj: CTK/Profimedia
Ruské armádě dál přibývají noví rekruti. Někteří z nich se rodí z řad vězňů. Zdroj: ČTK/Profimedia.cz
Ruští občané povolaní během částečné mobilizace jsou vidět, jak jsou odesíláni do oblastí bojové koordinace po povolání do armády pro rusko-ukrajinskou válku v Moskvě, Rusko, 10. října 2022. Zdroj: Getty Images
Video vysvětluje ruským vojákům, jak se vzdát dronu a nechat se odvést do zajetí. Zdroj: Generální štáb ozbrojených sil Ukrajiny
Video vysvětluje ruským vojákům, jak se vzdát dronu a nechat se odvést do zajetí. Zdroj: Generální štáb ozbrojených sil Ukrajiny
Ruští občané povolaní během částečné mobilizace jsou vidět, jak jsou odesíláni do oblastí bojové koordinace po povolání do armády pro rusko-ukrajinskou válku v Moskvě, Rusko, 10. října 2022. Zdroj: Getty Images
Video vysvětluje ruským vojákům, jak se vzdát dronu a nechat se odvést do zajetí. Zdroj: Generální štáb ozbrojených sil Ukrajiny
Ruské armádě dál přibývají noví rekruti. Někteří z nich se rodí z řad vězňů. Zdroj: ČTK/Profimedia.cz
Ruské armádě dál přibývají noví rekruti. Někteří z nich se rodí z řad vězňů. Zdroj: ČTK/Profimedia.cz
Ukrajina už rok čelí ruské agresi. Ukrajinská armáda díky své houževnatosti a zahraniční pomoci vzdoruje tlaku vojáků Vladimira Putina. Na Západě máme jasno: Ukrajina musí vyhrát. Ale jak to vidí v Rusku? Zpravodajský web CNN Prima NEWS hovořil s Alexejem Leonkovem, známým ruským vojenským expertem a redaktorem časopisu Arsenal Otěčestva, o vývoji takzvané zvláštní vojenské operace – jak se v Rusku povinně válka proti Ukrajině nazývá, ale také o úspěších a chybách ruské armády bojující na Ukrajině.
Upozornění pro čtenáře: Alexej Leonkov v rozhovoru operuje s termíny jako „ukrajinský nacismus“, o anexi ukrajinského území hovoří jako o dobrovolném procesu vyjadřující vůli lidí, apod. V textu tyto kontroverzní výroky byly ponechány, aby si český čtenář mohl udělat obrázek o rétorice, která se v Rusku používá a považuje se za normální. Zveřejnění postojů A. Leonkova neznamená, že s nimi CNN Prima NEWS a autor souhlasí či šíří ruské dezinformace.
Před rokem vypukla válka na Ukrajině, nebo jak se v Rusku říká zvláštní vojenská operace na Ukrajině. Jak první válečný rok jako vojenský expert hodnotíte?
Rok 2022 přinesl díky zvláštní vojenské operaci změnu pohledu na budování ruské armády. Když jsme začínali zvláštní vojenskou operaci, tak jsme se domnívali, že naším protivníkem budou pouze ozbrojené síly Ukrajiny a nacionalistické prapory. Ukázalo se, že proti nám bojuje internacionála složená ze zahraničních žoldáků, kteří jsou podle některých údajů vojáci z povolání (oficiální zprávy hovoří pouze o bývalých, nikoliv aktivních příslušnících zahraničních ozbrojených složek, kteří se v řadách ukrajinských sil aktivně účastní bojů proti Rusku, pozn. red.). Nedomnívali jsme se, že členské státy Severoatlantické aliance budou poskytovat Ukrajině tak rozsáhlou pomoc a že boje budou tak tvrdé.
Z tohoto důvodu jsme museli změnit taktiku a strategii, které Rusko používalo v jiných konfliktech, jako například v Sýrii.
Proto byla provedena částečná mobilizace a ruský zbrojní průmysl byl převeden na válečnou výrobu. Nyní se Rusko nachází ve stádiu, že špatný mír je horší než zvláštní vojenská operace. Proto je Rusko připraveno ji dovést do konce.
Jak si představujete konec té zvláštní vojenské operace?
Když operace začínala, hovořilo se o demilitarizaci a denacifikaci Ukrajiny. Zároveň se hovořilo o tom, že Ukrajina bude zachována jako stát. Jako stát, který bude neutrální, bez členství ve vojenských aliancích a nejaderný. Avšak uplynulý rok zvláštní vojenské operace ukázal, že se cíle mění.
Ruský vojenský expert Alexej Leonkov Zdroj: Profimedia.cz
Dva hlavní cíle – demilitarizace a denacifikace Ukrajiny – zůstávají. Objevil se ale i jiný úkol, který vznikl poté, co jsme osvobodili dvě oblasti – Chersonskou a Záporožskou (části svrchovaného ukrajinského území, které Rusko v rámci invaze vojensky obsadilo a zřídilo zde vlastní okupační správu, pozn. red.). Musíme řešit, co dělat s územím, kde byla provedena demilitarizace a denacifikace.
Válka na Ukrajině
Ukázalo se, že tato území potřebují poválečnou obnovu a je nutné je integrovat. Přičemž hlavním kritériem je rozhodnutí lidí, kteří žijí na těchto územích. To znamená provedení referend a hlasování lidí žijících na těchto územích, jestli se chtějí připojit k Rusku, nebo ne (v září 2022 taková referenda proběhla v Ruskem okupovaných částech Doněcké, Luhanské, Chersonské a Záporožské oblasti. Ukrajina a Západ je označily za podvod, anexi tohoto ukrajinského území neuznává ani drtivá většina mezinárodního společenství, pozn. red.). Pokud takové přání projeví, tak takové území nejenže má být připojeno k Rusku, ale také Rusko do takového území musí investovat, aby bylo rekonstruováno a aby bylo umožněno lidem, kteří tam žijí, právo na důstojný život. Jejich životní úroveň nesmí být nižší než průměrná životní úroveň v Rusku.
Pokud by na Ukrajině byly nějaké proukrajinské, nezávislé síly, původní úkoly zvláštní vojenské operace by měly prioritu. Ale žádné takové síly tam nejsou. Jsou tam pouze nějací prospěcháři, kteří zneužívají moc, a osud ukrajinského lidu je nezajímá. Přitom jsou to naši spoluobčané, kteří dlouhou dobu s námi žili ve společné vlasti, než se rozpadl Sovětský svaz.
Rusko se ale nezastavilo...
Hlavním úkolem operace, pokud budeme hovořit o území, je dosažení hranice s členskými státy NATO. Území, která budou osvobozena, demilitarizována a denacifikována, budou mít rovněž na vybranou, jak chtějí dál žít. A v závislosti na tom, jak se obyvatelé rozhodnou – zda budou s Ruskem, nebo Evropou – budou tato území dál fungovat. Rusko nebude provádět okupační politiku. Rusko se bude opírat o hlasování lidí, kteří žijí v těchto oblastech.
Ukrajinci střílejí na ruské pozice u Kreminny z ukořistěného raketometu TOS-1A Solntsepyok. Na zbrani je napsáno jméno jednotky Da Vinci Zdroj: AP
Alina v kyjevské nemocnici objímá svého manžela Andrije, který utrpěl těžká zranění během bojů s Rusy v Záporožské oblasti Zdroj: AP
Myroslava oplakává svého manžela Stepana, který padl na frontové linii u města Kupjansk Zdroj: AP
Snímek zachycuje výbuch v ruském muničním skladu v Kirovském okrese na okupovaném Krymu. Zdroj: AP
Lékaři pomáhají zraněnému vojákovi v Záporožské oblasti. Zdroj: AP
Ukrajinští vojáci ze 128. brigády teritoriální obrany trénují obsazování nepřátelských zákopů a likvidaci min. Zdroj: Getty Images
Poničená katedrála v Oděse po červencovém raketovém útoku Rusů Zdroj: AP
Umělecké dílo na zdi minometným granátem poškozeném domu v Irpini Zdroj: AP
Příslušník ukrajinské 10. útočné brigády Edelweiss pálí z kanonové houfnice D-30 směrem na ruské pozice u Bachmutu. Zdroj: AP
Skupina ukrajinských sniperů vyráží na pozice u Bachmutu. Zdroj: AP
Žena drží panenku své vnučky. Byla to jedna z mála věcí, které se jí podařilo zachránit z jejího domu, zničeného ruským ostřelováním. Zdroj: AP
Ukrajinští vojáci ze 128. brigády teritoriální obrany trénují obsazování nepřátelských zákopů a likvidaci min Zdroj: Getty Images
Ukrajinští vojáci během tréninku s ostrou municí v Doněcké oblasti Zdroj: Profimedia.cz
Ukrajinští vojáci během tréninku s ostrou municí v Doněcké oblasti Zdroj: Profimedia.cz
Ukrajinští vojáci na pohřbu svého kolegy, amerického občana Nicholase Maimera, který padl v boji s Rusy v Bachmutu Zdroj: AP
Ukrajinští vojáci ze 128. brigády teritoriální obrany trénují obsazování nepřátelských zákopů a likvidaci min Zdroj: Getty Images
Ukrajinští vojáci ze 128. brigády teritoriální obrany trénují obsazování nepřátelských zákopů a likvidaci min. Zdroj: Getty Images
Pohřeb ukrajinského vojáka Bohdana Kobyljanského, který padl v boji s Rusy na Donbase. Obřad se konal ve vesničce Dusaniv Zdroj: AP
Ukrajinští vojáci na frontové linii v Záporožské oblasti si chrání uši před zvuky ruského ostřelování. Zdroj: AP
Svetlana klečí u hrobu svého syna Vladyslava na hřbitově v Buči. Ukrajinský voják padl u města Avdijivka na východě země Zdroj: AP
Ukrajinští vojáci během tréninku s ostrou municí v Doněcké oblasti Zdroj: Profimedia.cz
Chlapec stojí na zničeném ruském tanku před chrámem svatého Michala v Kyjevě. Zdroj: AP
Příbuzní truchlí u rakve s ostatky Romana Šadlovského. Ukrajinský vojenský veterán byl loni zabit ruskými vojáky a pohřben v masové hrobu v Buči Zdroj: AP
Pohřeb známé spisovatelky Viktorije Amelinové, která na konci června zemřela po dopadu ruské rakety na východě země. Zdroj: AP
Ukrajinský boj Zdroj: AP
Ukrajinská armáda na Donbase (20. 7. 2023) Zdroj: profimedia.cz / ČTK
Lékaři pomáhají zraněnému vojákovi v Záporožské oblasti. Zdroj: AP
Ukrajinští vojáci během tréninku s ostrou municí v Doněcké oblasti Zdroj: Profimedia.cz
Ukrajinští vojáci ze 128. brigády teritoriální obrany trénují obsazování nepřátelských zákopů a likvidaci min Zdroj: Getty Images
Ukrajinci s Rusy bojují i ve vodě. V akcích jim pomáhají námořní drony, které si sami navrhli a vyrobili. Zdroj: CNN
Ukrajinci střílejí na ruské pozice u Kreminny z ukořistěného raketometu TOS-1A Solntsepyok. Na zbrani je napsáno jméno jednotky Da Vinci Zdroj: AP
Alina v kyjevské nemocnici objímá svého manžela Andrije, který utrpěl těžká zranění během bojů s Rusy v Záporožské oblasti Zdroj: AP
Ukrajinští vojáci ze 128. brigády teritoriální obrany trénují obsazování nepřátelských zákopů a likvidaci min. Zdroj: Getty Images
Příslušník ukrajinské 10. útočné brigády Edelweiss pálí z kanonové houfnice D-30 směrem na ruské pozice u Bachmutu. Zdroj: AP
Žena drží panenku své vnučky. Byla to jedna z mála věcí, které se jí podařilo zachránit z jejího domu, zničeného ruským ostřelováním. Zdroj: AP
Ukrajinští vojáci ze 128. brigády teritoriální obrany trénují obsazování nepřátelských zákopů a likvidaci min Zdroj: Getty Images
Ukrajinští vojáci na pohřbu svého kolegy, amerického občana Nicholase Maimera, který padl v boji s Rusy v Bachmutu Zdroj: AP
Ukrajinští vojáci ze 128. brigády teritoriální obrany trénují obsazování nepřátelských zákopů a likvidaci min Zdroj: Getty Images
Ukrajinští vojáci ze 128. brigády teritoriální obrany trénují obsazování nepřátelských zákopů a likvidaci min. Zdroj: Getty Images
Pohřeb ukrajinského vojáka Bohdana Kobyljanského, který padl v boji s Rusy na Donbase. Obřad se konal ve vesničce Dusaniv Zdroj: AP
Ukrajinští vojáci na frontové linii v Záporožské oblasti si chrání uši před zvuky ruského ostřelování. Zdroj: AP
Svetlana klečí u hrobu svého syna Vladyslava na hřbitově v Buči. Ukrajinský voják padl u města Avdijivka na východě země Zdroj: AP
Příbuzní truchlí u rakve s ostatky Romana Šadlovského. Ukrajinský vojenský veterán byl loni zabit ruskými vojáky a pohřben v masové hrobu v Buči Zdroj: AP
Pohřeb známé spisovatelky Viktorije Amelinové, která na konci června zemřela po dopadu ruské rakety na východě země. Zdroj: AP
Domnívám se, že ruské vedení si je vědomo, že ne všechny oblasti budou mít zájem o připojení k Rusku. To je historický fakt. Někoho násilně připojovat, aby poté docházelo k dlouhodobým následkům spojených s radikalizací obyvatel, k terorismu, to Rusko neplánuje (násilně obsazeny a na základě mezinárodně neuznávaných referend už byly Ruskem anektovány Krym, Doněcká, Luhanská, Chersonská a Záporožská oblast. Podle dostupných informací ve všech těchto oblastech nadále aktivně působí ukrajinští partyzáni, pozn. red.).
Podle vás mezinárodní společenství takový výsledek ukrajinského konfliktu bude akceptovat?
Domnívám se, že svět výsledky zvláštní vojenské operace bude vnímat spíš kladně. Odmítavý postoj bude mít Evropa, Spojené státy a Velká Británie. Hlavním protivníkem bude vojenské a politické vedení těchto zemí, ale obyvatelé budou výsledek operace schvalovat (Valné shromáždění OSN v nové rezoluci znovu vyzvalo Rusko, aby okamžitě stáhlo své jednotky z Ukrajiny. Text schválený vpředvečer prvního výročí invaze podpořilo 141 zemí včetně České republiky, proti bylo sedm delegací a dalších 32 se zdrželo. Společně s Ruskem se proti němu postavily také Bělorusko, Eritrea, Mali, Nikaragua, Severní Korea a Sýrie, pozn. red.).
Změnil jste v něčem po roce konfliktu názor na ukrajinskou armádu?
Když začínala zvláštní vojenská operace, panoval názor, že celé ozbrojené síly Ukrajiny nemohou být nakaženy virem ukrajinského nacismu. Že pouze zástupci nacionalistických praporů, kteří působili v ukrajinské armádě, jsou nositeli tohoto viru. Avšak během zvláštní vojenské operace se ukázalo, že jsme se zmýlili.
Ukázalo se, že tato ideologie, která má protiruské zaměření – všechno, co je spojené s Ruskem, je vnímáno nenávistně – byla pro ukrajinskou armádu určující. Lidé, kteří vyjadřovali nějaké proruské nálady, byli, jak se říká, hluboko zakonspirovaní. Skrývali své upřímné pocity, aby se nestali terčem represí.
Během zvláštní vojenské operace se ukázalo, že armáda, která měla bránit ukrajinské obyvatele, prováděla konkrétní represe vůči obyvatelstvu.
Domnívali jsme se, že ukrajinská armáda je armáda, v níž je ještě něco lidského, ukázalo se, že to tak není. To ovlivnilo průběh bojů. Pokud dříve se k ukrajinským vojákům chovali s určitou lítostí, tak později se tento pocit začal vztahovat jen na válečné zajatce. Přičemž z naší strany nedochází k žádným zločinům vůči zajatcům (podle čtvrtečního vyjádření ukrajinské prokuratury bylo na Ukrajině od začátku invaze zaznamenáno přes 71 tisíc válečných zločinů ze strany ruské armády včetně těch spáchaných na zajatcích. Někteří ruští vojáci otevřeně mluví o mučení ukrajinských zajatců. Například v masových hrobech u města Izjum byly podle Ukrajinců jak těla civilistů, tak popravených vojáků, pozn. red.), což se nedá říct o ukrajinské straně.
A co zmiňovaná západní pomoc?
Nečekali jsme, že boje ukrajinské armády jsou řízeny ze štábů NATO. Že ukrajinské síly budou používat družicovou rozvědku a družicovou komunikaci. Protivník má taktické a operačně taktické mapy, na kterých jsou znázorněny cíle. Těmito cíli nejsou jen pozice ruských vojsk, ale i to, co se dá považovat za civilní infrastrukturu.
Nečekali jsme také, že v ukrajinské armádě bude bojovat tolik zahraničních žoldáků. Nejenom profesionálních vojáků, ale i těch, kteří bojovali na straně teroristických organizací (Leonkov má zřejmě na mysli čečenské bojovníky. Ví se, že na Ukrajině bojuje se svými lidmi Abdul Hakim Šišani, zakladatel Ajnad al-Kavkaz, džihádistické organizace působící v Sýrii, pozn. autora).
Tyto faktory se zprvu považovaly za výjimečné případy, ale když se ukázalo, že to je všeobecný jev, tak jsme změnili vztah k válčení na Ukrajině.
Jak si vysvětlujete stagnaci na ukrajinské frontě? Poslední dobou se bojuje jen na určitých úsecích – Bachmut, Vuhledar, Marjinka na periferii Doněcka...
Ano, vzniká takový dojem, že postup na frontě je pomalý. To je spojeno s tím, že když jsme začínali zvláštní vojenskou operaci, tak se jí měl zúčastnit omezený kontingent. Domnívali jsme se totiž, že na Ukrajině je většina prorusky naladěných občanů a vojáků, se kterými se nám podaří domluvit, třeba aby svrhli Zelenského vládu. Ale ukázalo se, že k tomu nedojde. Ten kontingent, který vstoupil na Ukrajinu, nebyl schopen vyplnit cíle mise. K tomu je nutné mít víc vojáků, více zbraní a vojenské techniky.
Ukázalo se, že další postup je obtížný a opačná strana zvyšuje svou vojenskou sílu, a že tím vystavujeme nebezpečí vlastní vojáky a obyvatele, které vojáci chrání. Proto bylo rozhodnuto vyhlásit částečnou mobilizaci, která měla napravit tuto situaci. Nikoliv však abychom stáli na bojové linii, ale abychom se pohybovali dál na západ.
Během částečné mobilizace se objevila řada nedostatků, které neumožnily mobilizované vojáky okamžitě poslat na frontu. Proto se částečná mobilizace roztáhla přibližně na dva měsíce a proces trval déle, než se předpokládalo.
Nicméně tyto problémy jsou už za námi. Teď jsme připraveni jít dál. Rok 2023 bude rokem, kdy ruská armáda bude postupovat.
Ukrajinci střílí na ruské pozice u Kreminny z ukořistěného raketometu TOS-1A Solntsepyok. Na zbrani je napsáno jméno jednotky „Da Vinci“ Zdroj: AP
Příslušník ukrajinské 10. útočné brigády Edelweiss pálí z kanónové houfnice D-30 směrem na ruské pozice u Bachmutu Zdroj: AP
Ukrajinci s Rusy bojují i ve vodě. V akcích jim pomáhají námořní drony, které si sami navrhli a vyrobili. Zdroj: CNN
Průzkumný dron estonské výroby stojí s veškerým vybavením přibližně půl milionu dolarů Zdroj: CNN Prima NEWS
Ukrajinská protivzdušná obrana likvidující dron íránské výroby Šáhed během ruského útoku na Kyjev Zdroj: AP
Ukrajinský voják pálí z minometu směrem na ruské pozice v Doněcké oblasti. Zdroj: AP
Speciální jednotky ukrajinské armády střílí z houfnice D-30 ráže 122mm na ruské pozice u Chersonu Zdroj: AP
Ukrajinci pálí ze samohybné houfnice na ruské pozice v Doněcké oblasti Zdroj: AP
Ukrajinský voják z 28. brigády pálí z kulometu Maxim na ruské pozice v Doněcké oblasti. Zdroj: AP
Ukrajinští vojáci pálí směrem na ruské pozice v Záporožské oblasti. Zdroj: AP
Ukrajinští piloti se mezi misemi učí základy ovládání F-16. Zdroj: CNN
Ukrajinský voják s granátometem u Bachmutu (17. 6. 2023) Zdroj: profimedia.cz / ČTK
Ukrajinská houfnice u Bachmutu (15. 6. 2023) Zdroj: profimedia.cz / ČTK
Ukrajinci zničili obávaný ruský raketomet Solncepjok. Zdroj: Profimedia.cz/ČTK
Ukrajinci zničili obávaný ruský raketomet Solncepjok. Zdroj: Profimedia.cz/ČTK
Ukrajinští vojáci pálí na ruské pozice z houfnice D-30 u Bachmutu Zdroj: AP
Ukrajinští vojáci pálí z děla poblíž Bachmutu. Zdroj: AP
Ruská stíhačka Su-25 Zdroj: AP
Ukrajinské jednotky u Bachmutu Zdroj: profimedia.cz / ČTK
Ukrajinští vojáci ze 43. dělostřelecké brigády pálí na ruské pozice u Bachmutu z houfnice Panzerhaubitze 2000. Zdroj: Profimedia.cz
Český raketomet RM-70 Vampire v akci. Zdroj: Ministerstvo obrany Ukrajiny
Britská protitanková střela NLAW Zdroj: CNN Prima NEWS, Matyáš Zrno
Ukrajinská tanková brigáda v oblasti Záporoží (29. 3. 2023) Zdroj: profimedia.cz / ČTK
Válečný reportér CNN Prima NEWS natáčel s ukrajinskými dělostřelci, kteří obsluhovali moderní americkou houfnici M777 Zdroj: CNN Prima NEWS
Obávaná houfnice M777 v akci Zdroj: CNN Prima NEWS
Ukrajinci pálí z raketometu BM-21 Grad na ruské pozice u města Kremina. Zdroj: AP
Ukrajinci u Bachmutu pálí ze samohybné houfnice na ruské pozice Zdroj: AP
Ukrajinci střílí na ruské pozice u Kreminny z ukořistěného raketometu TOS-1A Solntsepyok. Na zbrani je napsáno jméno jednotky „Da Vinci“ Zdroj: AP
Příslušník ukrajinské 10. útočné brigády Edelweiss pálí z kanónové houfnice D-30 směrem na ruské pozice u Bachmutu Zdroj: AP
Ukrajinci s Rusy bojují i ve vodě. V akcích jim pomáhají námořní drony, které si sami navrhli a vyrobili. Zdroj: CNN
Průzkumný dron estonské výroby stojí s veškerým vybavením přibližně půl milionu dolarů Zdroj: CNN Prima NEWS
Ukrajinská protivzdušná obrana likvidující dron íránské výroby Šáhed během ruského útoku na Kyjev Zdroj: AP
Speciální jednotky ukrajinské armády střílí z houfnice D-30 ráže 122mm na ruské pozice u Chersonu Zdroj: AP
Ukrajinští vojáci ze 43. dělostřelecké brigády pálí na ruské pozice u Bachmutu z houfnice Panzerhaubitze 2000. Zdroj: Profimedia.cz