Cestující si podle textu v překladači mylně vyložili zprávy, kterou napsali čtyři Indové. Mysleli si, že se schyluje k teroristickému útoku. Zdroj: Profimedia.cz
Minuty hrůzy prožili 14. srpna cestující letu z Frankfurtu nad Mohanem do Mexika. Společnost Lufthansa po hlášení pasažérů přerušila vzlet a na místo zavolala federální policii. Podle některých totiž hrozil teroristický útok. Jak se však ukázalo, šlo o fatální nedorozumění, za které mohl překladač v telefonu.
Někteří cestující si chvíli před startem všimli čtveřice Indů, kteří si na telefonu psali zprávy, a to i přes zákaz. Vzkazy si pasažéři nenápadně vyfotografovali a přeložili do francouzštiny pomocí internetového překladače. Měli totiž strach, že se schyluje k sebevražednému útoku, píše web Der TagesSpiegel.
Politik z Putinovy strany zastřelil na skládce muže. Spletl si ho s medvědem
Ruský soud ve středu poslal na dva měsíce do domácího vězení jednoho z nejbohatších ruských regionálních politiků a poslance regionálního parlamentu na Kamčatce Igora Redkina. Ten se v úterý policii doznal k tomu, že neúmyslně zabil člověka, informuje agentura TASS. Na skládce u obce Ozernovskij zastřelil muže, kterého si podle svých slov spletl s medvědem. Policie nyní případ vyšetřuje.
Jejich obavy umocnil i fakt, že čtveřice seděla odděleně napříč palubou a měla u sebe jen příruční zavazadla. Panika lidí se stále stupňovala. Na místo proto přijela i federální policie. Letadlo prohledala s pomocí psů, kteří jsou vycvičeni k vyhledávání výbušnin.
V letadle nic nenašli
I přes důkladné prohledání stroje však nic nenašli. Čtyři Indové pak byli dočasně zadrženi, jeden kladl při zatýkání odpor. Jak se následně u výslechu ukázalo, muži se chtěli dostat do USA přes Mexiko. Mimo jiné u sebe měli padělané doklady.
Proti jedinci, který kladl odpor, bylo zahájeno trestní stíhání. Celá čtveřice pak čelí obvinění za porušení zákona o letecké bezpečnosti, stejně tak se budou zodpovídat z údajného padělání dokumentů. Jakmile bude vyšetřování ukončeno, pošlou Indy zpět do rodné vlasti. Celou akci policisté označili za „fatální nedorozumění“. V sobotu už let do mexického Cancúnu nezamířil.
